哈马斯发布以军俘虏视频

Hamas Releases Video of Israeli Captive

2025年1月5日,哈马斯发布一段19岁以色列俘虏莉莉·阿尔巴格的视频,呼吁以政府达成协议。她于2023年10月哈马斯袭击加沙边境的纳哈尔奥兹军事基地时被俘。目前,哈马斯与以色列在卡塔尔恢复停火和释放人质谈判。以色列加强了对加沙的攻击,过去24小时内造成88人死亡。周六,加沙市一民居遭袭,11人丧生,包括7名儿童。以军表示两天内打击了100多个‘恐怖目标’,消灭数十名哈马斯成员。莉莉的父母呼吁总理内塔尼亚胡采取行动。以色列总统赫尔佐格表示将继续谈判直至所有人质获释。上月,巴勒斯坦官员称谈判接近完成,但仍有关键问题待解决。周日,以军拦截也门胡塞武装发射的导弹,胡塞称其为回应以军在加沙行动。自2023年10月哈马斯袭击以来,冲突已致45,800多人死亡。加沙北部三所政府医院已无法运作。以军封锁北部加沙,联合国称该地区处于‘近乎全面围困’。拜登政府计划向以色列出售80亿美元武器。

BBC

韩国总统尹锡悦面临逮捕

South Korea's President Yoon Faces Arrest

数百名韩国民众在首尔尹锡悦住所附近集会,要求其下台并被逮捕。上周五,反腐机构调查员和警察试图执行对尹锡悦的拘留令,但与总统安保团队对峙超过五小时后撤退。拘留令有效期至周一。上周二,首尔法院发出拘留和搜查令,因尹锡悦拒绝接受问询和阻挠搜查。尹锡悦因宣布戒严被弹劾,现由宪法法院审议其去留。总统安保团队拒绝配合拘留,尹锡悦律师团队将起诉相关调查人员。

AP News

梅洛尼访美会特朗普

Meloni Meets Trump in US

意大利总理梅洛尼于当地时间4日飞抵美国佛罗里达州,在海湖庄园与美国当选总统特朗普会面。海湖庄园成员在特朗普介绍下以掌声欢迎梅洛尼。尽管会谈内容未公开,但据意媒报道,梅洛尼计划与特朗普讨论俄乌冲突、贸易问题和中东局势。梅洛尼办公室未对此置评。特朗普称赞梅洛尼为‘了不起的女性’,并视她为‘潜在的强大合作伙伴’。梅洛尼还与美企业家马斯克关系密切。自去年美国大选以来,梅洛尼是少数在佛州与特朗普会面的外国领导人之一,此前特朗普已会晤阿根廷总统米莱、匈牙利总理欧尔班和加拿大总理特鲁多。

Huanqiu

拜登颁发自由勋章

Biden Awards Presidential Medal of Freedom

美国总统拜登于1月4日在白宫向19位人士颁发总统自由勋章,以表彰他们在公共服务方面的贡献。获奖者包括前国务卿和参议员希拉里·克林顿、退役篮球明星“魔术师”约翰逊、时装设计师拉尔夫·劳伦、足球明星梅西、慈善家乔治·索罗斯、资深时尚编辑和媒体高管安娜·温图尔以及电影明星丹泽尔·华盛顿等。总统自由勋章是美国最高平民荣誉,旨在表彰对国家繁荣、价值观、安全、世界和平或其他重大社会、公共或私人事业的杰出贡献。尽管该勋章并非党派性质,但获奖者往往反映总统的政治倾向。此外,拜登还追授勋章给奥巴马政府的国防部长阿什顿·卡特、密西西比自由民主党创始人范妮·卢·哈默和前密歇根州州长乔治·罗姆尼。1月2日,拜登向前众议员利兹·切尼和众议员本尼·汤普森颁发总统公民勋章,表彰他们在调查2021年1月6日国会大厦袭击事件中的领导作用。1月3日,拜登向七名前美国陆军士兵颁发荣誉勋章,向八名公共安全官员颁发英勇勋章。

Straits Times

拜登阻止日铁收购美钢

Biden Blocks Nippon Steel's Acquisition of US Steel

持续一年多的日本制铁公司对美国钢铁公司收购案遭拜登政府正式阻止,交易价值约127亿美元。两家公司对此表示失望,称拜登决定违反正当程序,是政治决定,并将采取行动保护权益。日本政府称美方决定难以理解且遗憾。日铁为推进收购多次让步,但美方以国家安全为由否决。此案被视为美国保护主义的新例证,可能削弱日美经济关系。日铁面临支付高额违约金,已决定起诉美国政府。美国过去曾多次干预日本经贸事务,如逼迫日本限制汽车出口和签订广场协议。

Huanqiu

希腊前总理西米蒂斯逝世

Former Greek PM Costas Simitis Dies

希腊前总理科斯塔斯·西米蒂斯于周日在他位于伯罗奔尼撒的夏日住所逝世,享年88岁。西米蒂斯是一位法学教授和改革派人士,1996年成为泛希腊社会主义运动(PASOK)党领袖,直至2004年担任总理。现任保守派总理基里亚科斯·米佐塔基斯发表声明,称其为值得尊敬的政治对手。政府宣布为期四天的哀悼,并将由国家承担其葬礼费用。西米蒂斯在任期间削减了政府开支,但批评者认为他在反腐方面做得不够。他近期在雅典附近的夏日住所度假,清晨被送往医院后确认死亡。他留下了妻子和两个女儿。在他的领导下,希腊预算赤字和公共债务减少,使雅典有资格加入欧元区。2012年,他在《脱轨》一书中批评了希腊政客和欧盟对债务危机的处理,并指责欧盟委员会对其保守派继任者的过度开支视而不见。

Straits Times

纽约征收交通拥堵费

New York Imposes Congestion Fee

美国纽约市自1月5日起对进入曼哈顿60街以南拥堵缓解区的车辆征收交通拥堵费,成为美国首个实施此措施的城市。收费标准根据时段、车型和支付方式不同,一般客车高峰时段每日9美元,其他时段2.25美元。小型商用卡车和部分巴士高峰时段14.40美元,非高峰时段3.60美元;大型卡车和旅游巴士分别为21.60美元和5.40美元。德士和私召车的费用由乘客承担。该措施预计减少拥堵区车辆至少13%,筹措150亿美元用于交通改善项目。批评者认为此举是圈钱计划,效果有限。共和党议员要求候任总统特朗普废除该费用。

Zaobao

纽约实施首项拥堵费政策

New York Implements First Congestion Charge Scheme

美国首个车辆拥堵费政策在纽约正式生效。汽车司机每日需支付最高9美元,不同车型费率各异。拥堵区覆盖中央公园以南地区,包括帝国大厦、时代广场和华尔街金融区。该政策旨在缓解纽约严重的交通问题并为公共交通网络筹集资金,但遭到包括总统当选人特朗普在内的反对。纽约州长霍楚尔两年前首次提出该政策,但因部分通勤者和企业的投诉而推迟和修订。新计划恢复了她在6月暂停的方案,称其对纽约市民有“太多意外后果”。大多数司机在高峰时段进入拥堵区需支付9美元,其他时段2.25美元。小型卡车和非通勤巴士高峰时段需支付14.40美元,大型卡车和旅游巴士需支付21.60美元。该政策遭到包括出租车司机协会的强烈反对,特朗普更是高调反对,誓言本月上任后取消该政策。纽约北郊的国会众议员劳勒已请求特朗普干预。周五,邻近的新泽西州官员试图以环境影响为由阻止该政策的最后一刻努力被法官驳回。据交通数据分析公司INRIX报告,纽约市去年连续第二年被评为全球最拥堵城市,曼哈顿市中心高峰时段车速仅为每小时11英里。

BBC

纽约曼哈顿新拥堵费实施

New York's Manhattan Congestion Toll Kicks In

纽约市曼哈顿中心区新拥堵费于周日开始实施,高峰时段进入该区域的司机需支付9美元。该拥堵费旨在减少交通堵塞并筹集资金改善公共交通基础设施。大都会交通管理局主席兼CEO Janno Lieber表示,纽约存在严重的交通问题。拥堵费根据时间段和是否使用E-ZPass电子收费系统有所不同,高峰时段为9美元,非高峰时段为2.25美元。特朗普曾誓言上任后取消该计划,但未明确是否会执行。该计划曾在特朗普首个任期内停滞,等待联邦环境审查。纽约州长Kathy Hochul在2024年选举前暂停了原定15美元的收费计划,选举后以9美元重启。新泽西州也对此计划提出诉讼,但未能阻止其实施。

AP News

巴勒斯坦男子在西岸被以军射杀

Palestinian Man Killed by Israeli Forces in West Bank

巴勒斯坦法塔赫党发表声明称,一名巴勒斯坦男子在周日以色列军队对被占领西岸的突袭中被射杀。以色列军方表示,其部队消灭了一名武装分子,并缴获了四件武器、数千谢克尔恐怖资金,并拆除了一个爆炸物制造实验室。巴勒斯坦媒体报道称,以军向一名37岁男子的住所开火,该住所位于西岸城市杰宁南部的一个小镇。报道称,尸体被以色列方面控制。杰宁位于西岸北部,数十年来一直是巴勒斯坦武装组织的中心,武装派别多次抵抗以军的驱逐行动。巴勒斯坦安全部队上月进入杰宁,旨在镇压在该市及其相邻难民营建立权力基地的“非法武装分子”。自2023年10月7日哈马斯武装分子袭击以色列南部引发加沙战争及多方面广泛冲突以来,西岸已有数百名巴勒斯坦人和数十名以色列人丧生。

Straits Times

德总理或访俄 美俄峰会拟明年

German Chancellor May Visit Russia, US-Russia Summit Planned for Next Year

德国基督教民主联盟(CDU)议员罗德里希·基塞韦特表示,德国总理奥拉夫·朔尔茨可能在2月23日德国联邦议院提前选举前访问俄罗斯,并与俄总统普京会晤。基塞韦特还透露,美总统当选人唐纳德·特朗普与普京的会晤计划于2025年3月举行。基塞韦特反对就乌克兰冲突达成任何协议,认为这将损害基辅的利益。12月,德国媒体曾报道称朔尔茨可能近日以“和平使命”访问莫斯科,但德政府新闻处否认了这一消息。

Sputnik News

丹麦哥本哈根港口现无人机群

Drone Swarm Spotted in Copenhagen Port

据美联社报道,丹麦警方4日表示,正在调查哥本哈根西南部港口上空出现约20架无人机的报告。丹麦广播电视台(DR)援引警方声明称,3日晚警方在现场看到4架大型无人机盘旋。此前有目击者报警称看到约20架无人机,这些无人机随后高速消失在海湾。警方正在确定无人机数量及所有权,因该地区未获飞行许可。此外,警方还在调查其他无人机目击事件。

Huanqiu

韩国总统逮捕令风波

Korean President's Arrest Warrant Controversy

韩国总统尹锡悦因逮捕令问题与执法机构陷入僵局,多个在野党领袖要求惩处总统官邸警卫处负责人。1月4日,六在野党领袖召开记者会,指控警卫处处长朴钟俊等人叛乱同谋,要求代理总统崔相穆负责。警方传唤朴钟俊和金成勋未果,警卫处称其职责重大不能离岗。公调处请求崔相穆协调执行逮捕令,但遭阻拦。国防部表示警卫处阻拦不恰当。首尔西区法院批准的逮捕令有效期至1月6日,专家认为尹锡悦被捕可能性增加,但崔相穆面临党内压力。美国呼吁韩政治稳定,布林肯将访韩讨论危机。

Zaobao

以色列空袭加沙致21死

Israeli Airstrikes in Gaza Kill 21

以色列周六在加沙进行的空袭造成至少21人死亡,包括至少两名儿童。同时,在卡塔尔进行的停火谈判仍在进行中。以色列数千人集会要求达成停火协议,哈马斯发布视频显示一名人质仍被扣押。加沙南部的汗尤尼斯市三起空袭击中车辆、房屋和街头人群。加沙卫生部门称,过去24小时内空袭已造成至少59人死亡,超过270人受伤。以色列总理内塔尼亚胡誓言继续打击哈马斯,而哈马斯战士在以军撤退区域重新集结。卡塔尔、埃及和美国正在调解谈判,美国计划向以色列出售80亿美元武器。自2023年10月7日哈马斯袭击以色列以来,这场战争已造成大量死伤,约100名人质仍被扣押在加沙。

AP News

奥地利联合政府谈判破裂

Austrian Coalition Talks Collapse

奥地利两大中间党派联合组阁谈判于1月4日破裂,导致保守派总理卡尔·内哈默宣布将辞职。此前一天,自由派政党新党(Neos)退出谈判,指责其他党派未能采取果断行动。内哈默表示将在未来几天辞去总理和人民党党魁职务,以确保有序过渡。此次谈判破裂凸显了欧洲国家如德国和法国在极右翼势力崛起背景下组建稳定政府的困难。极右翼的自由党(FPO)在9月大选中获得约29%选票,但因内哈默拒绝与FPO领袖赫伯特·基克尔合作,导致FPO未能找到联合执政伙伴。奥地利总统亚历山大·范德贝伦可能将组阁任务交给基克尔或宣布提前大选。内哈默称基克尔为阴谋论者,但认为FPO部分成员可信。人民党领导层将于周日讨论内哈默的继任者,新领导人可能更倾向于与FPO联合。两党曾在2017至2019年联合执政,后因FPO领导人的丑闻而破裂。民调显示,FPO支持率领先人民党和社民党超过10个百分点,给范德贝伦总统带来难题。社民党领袖安德烈亚斯·巴布勒指责内哈默的党派在养老金和教师、警察工资问题上吝啬,内哈默则指责社民党坚持征收财富和遗产税。

Straits Times

奥地利总理宣布辞职

Austrian Chancellor Announces Resignation

奥地利总理卡尔·内哈默周六表示,由于第二次组阁谈判失败,他将在未来几天辞职。此前,人民党和社民党在自由党意外退出谈判后继续进行 coalition talks。内哈默称社民党内的‘破坏性力量’占据上风,人民党不会签署违背经济竞争力的计划。社民党领袖安德烈亚斯·巴布勒对此表示遗憾,称这对国家不利,并指出主要障碍是前政府留下的‘创纪录赤字’。欧盟委员会表示,奥地利新政府面临180至240亿欧元的财政挑战。人民党和极右翼自由党在多项政策上接近,可能寻求合作。奥地利总统亚历山大·范德贝伦预计将发表声明。

AP News

奥地利新政府组阁失败

Austrian Coalition Talks Collapse

当地时间4日,奥地利新政府组阁谈判再次破裂。总理内哈默表示各方未能在关键问题上达成一致,将辞去总理职位。总统范德贝伦已得知情况,可能采取进一步措施。去年9月29日,奥地利举行国民议会选举,自由党成为第一大党,人民党第二,社民党第三,但无政党获绝对多数。选举后,人民党和社民党均不愿与自由党联合执政。

Huanqiu

FBI警告IS利用新奥尔良袭击煽动暴力

FBI Warns ISIS May Exploit New Orleans Attack to Incite Violence

美国联邦调查局警告,伊斯兰国组织虽未指挥新奥尔良元旦袭击,但可能利用此事件煽动更多暴力。FBI报告指出,IS可能宣传袭击者战术和美军背景,动员他国极端分子效仿。袭击者沙姆苏德丁·贾巴尔在新奥尔良法国区驾车冲撞人群,致15死30余伤,后被击毙。卡车上发现IS旗帜和武器。FBI认为贾巴尔受IS影响单独作案。联调局、国土安全部和国家反恐中心发布警告,担心模仿或报复袭击。IS未宣称负责,但其支持者网上庆贺。专家表示,国际恐怖主义威胁仍需警惕,IS活动已转移至阿富汗和非洲。

Zaobao

新奥尔良新年袭击事件

New Orleans New Year's Attack

新奥尔良新年夜,42岁的Shamsud-Din Jabbar驾车冲撞人群,致14死30伤。警方在其家中发现疑似制炸弹材料,Jabbar于袭击前六周预订车辆。FBI调查发现,Jabbar曾购买冷却器和枪油,并在袭击前发布暴力预告视频,宣称支持伊斯兰国。Jabbar在冲突中被警方击毙,现场发现未爆炸弹。拜登总统计划下周访问新奥尔良慰问受害者家属。

AP News

日本116岁老人逝世

Japanese Woman, World's Oldest Person, Dies at 116

日本女性富子伊藤被吉尼斯世界纪录认证为全球最长寿老人,于2024年5月23日去世,享年116岁。她在兵库县芦屋市的一家养老院去世。富子伊藤在2024年8月西班牙的玛丽亚·布兰亚斯·莫雷拉去世后成为全球最长寿者。芦屋市27岁的市长高岛亮辅在声明中表示,富子伊藤的长寿生活给予了人们勇气和希望。她出生于1908年5月,经历了两次世界大战和多次技术突破。学生时代,她曾打排球并两次攀登3067米高的御岳山。晚年,她喜欢香蕉和日本流行的卡乐比饮料。她20岁结婚,育有两女两男。二战期间,她管理丈夫的纺织厂办公室。1979年丈夫去世后,她独自生活在奈良。她留下一个儿子、一个女儿和五个孙子。据官方消息,举行了家庭和朋友的葬礼。截至2024年9月,日本有超过9.5万名百岁及以上老人,其中88%为女性。巴西修女伊娜·卡纳巴尔罗·卢卡斯现年116岁,被认为是全球最长寿者。

BBC

美拟售以80亿军火

US Plans $8B Arms Sale to Israel

据Axios报道,美国总统拜登政府计划向以色列出售价值80亿美元的军火套餐。美国国务院已非正式通知国会,拟与以色列达成协议,提供包括战斗机和攻击直升机的空对空导弹、炮弹、小直径炸弹、额外JDAM弹药套件、500磅炸弹等武器和弹药。部分武器将直接从五角大楼仓库运往以色列,但大部分武器的交付需一年或更长时间。该交易旨在确保对以色列长期安全支持,需经美国众议院外交事务委员会和参议院外交关系委员会批准。

Tass

美计划对以售武8亿美元

US Plans $8bn Arms Sale to Israel

美国国务院已通知国会,计划向以色列出售价值80亿美元(约合64亿英镑)的武器。这批武器包括导弹、炮弹和其他弹药,需经众议院和参议院委员会批准。此举发生在拜登总统离任前两周多。华盛顿拒绝了因加沙战争中的平民伤亡而暂停对以色列军事支持的呼吁。今年8月,美国批准向以色列出售200亿美元的战斗机和其他军事装备。最新计划中的货物包括空对空导弹、地狱火导弹、炮弹和炸弹。熟悉此交易的消息人士表示,拜登总统明确表示以色列有权根据国际法和国际人道法自卫,并威慑伊朗及其代理组织的侵略。美国是以色列最大的武器供应国,帮助其建立了世界上最先进的军队之一。斯德哥尔摩国际和平研究所数据显示,2019至2023年间,美国占以色列主要常规武器进口的69%。2024年5月,美国曾暂停一批炸弹的运送,但随后部分解除暂停。此计划是拜登政府近期采取的举措之一,旨在巩固其政治遗产。这可能是拜登离任前最后一次对以武器销售,其继任者特朗普将于2025年1月20日就职。

BBC

美拟售以80亿武器

US Plans $8B Arms Sale to Israel

当地时间1月4日,据知情美国官员透露,拜登政府计划向以色列出售价值80亿美元的武器弹药,以补充其关键弹药库存和防空能力。美国国务院已于3日通报国会参众两院。军售包括AIM-120C-8型导弹、155毫米炮弹、AGM-114型导弹等,大部分需一年以上交付。参议院和众议院外交委员会将审议此提议。如获批准,这将是拜登政府最后一次对以军售。自2023年10月巴以冲突爆发以来,美已向以提供至少179亿美元军事援助。冲突导致近4.6万巴勒斯坦人死亡,近10.9万人受伤,引发美国内不满。

Huanqiu

特斯拉卡车拉斯维加斯爆炸

Tesla Cybertruck Explodes in Las Vegas

2025年1月1日,一辆特斯拉赛博卡车在拉斯维加斯的特朗普国际酒店外爆炸。警方表示,一名患有创伤后应激障碍的退伍军人马修·艾伦·利弗斯伯格承认故意制造了爆炸。调查人员在其手机中发现了他从12月21日至新年前夕的日记,记录了他的行动和心态。利弗斯伯格在信中批评美国政府领导力薄弱,称爆炸是为了唤醒美国人。FBI特工斯宾塞·埃文斯表示,利弗斯伯格可能患有创伤后应激障碍,且存在家庭和个人问题。爆炸与此前新奥尔良的恐怖袭击无直接关联。利弗斯伯格被确认为嫌疑人,死于自杀。他曾是美军特种部队士兵,事发时正在休假。

CNBC

约翰逊微弱优势连任美众议长

Johnson Narrowly Re-elected as US House Speaker

美国共和党议员约翰逊以219票对215票的微弱优势连任众议院议长。1月3日的表决过程中,约翰逊最初仅获216票,距所需218票差两票。215名民主党议员全数支持民主党领袖杰弗里斯。约翰逊因与民主党达成协议激怒共和党同僚。两名未支持约翰逊的共和党议员在特朗普电话后改变立场,使其以218票连任。约翰逊承诺延长特朗普2017年减税与就业法案,并缩减政府规模。此次选举测试了共和党凝聚力和特朗普影响力,少数共和党人敢于反对他。此前,麦卡锡因党内斗争被罢免,众议院三周无首,约翰逊在第四轮投票中当选。

Zaobao

英男子在新奥尔良袭击中丧生

British Man Dies in New Orleans Attack

1月4日,警方表示在新奥尔良发生的致命卡车冲撞袭击中,一名英国公民丧生,他是威廉王子和哈里王子前保姆的继子。查尔斯三世国王对此深感悲痛,并与家属联系表示哀悼。威廉王子及其妻子凯瑟琳也表示震惊和悲伤。受害者爱德华·佩蒂弗的家人发表声明,称全家对这一悲剧深感悲痛。新年第一天,一名美国退伍军人驾驶皮卡在拥挤的法国区袭击狂欢者,造成14人死亡,后被警方击毙。外交大臣大卫·拉米表示极度悲痛,并称英国支持受害者家属,与美国团结一致对抗恐怖威胁。

Straits Times

卡特总统国葬开始

Jimmy Carter's State Funeral Begins

美国前总统吉米·卡特的国葬于12月29日在乔治亚州开始,享年100岁。卡特的灵柩从家乡普兰斯出发,经过他曾经劳作的农场,抵达亚特兰大的卡特总统中心。卡特的儿子和孙子在追悼会上致辞,赞扬他的生平和贡献。灵柩将在卡特总统中心供公众瞻仰,直至1月2日。国葬仪式将在华盛顿继续,最终在华盛顿国家大教堂举行葬礼,随后卡特将被安葬在普兰斯。卡特的生平从贫困的南方农村到白宫,再到全球人道主义工作,影响深远。

CNBC

卡特总统告别仪式开始

Jimmy Carter's Farewell Begins

美国前总统吉米·卡特的告别仪式于12月29日在乔治亚州开始,享年100岁。卡特的灵柩从家乡普兰斯出发,经过他曾经劳作的农场,抵达亚特兰大的卡特总统中心。家属和后代陪同,数千员工参与悼念。卡特的孙子杰森·卡特表示,祖父的遗产将继续传承。仪式包括秘密服务和海军荣誉护卫,卡特的牧师和前立法者回忆其生平。卡特将于华盛顿举行国葬,最终安葬在普兰斯。

AP News

卡特总统葬礼仪式启动

Carter's Funeral Ceremonies Begin

前总统吉米·卡特的葬礼仪式于12月29日他在乔治亚州去世后开始,享年100岁。仪式从12月3日早上10:15在乔治亚州阿梅里克斯的菲比·萨姆特医疗中心开始,卡特家族将抵达。前特工处特工将担任抬棺人。车队将经过普兰斯市中心,经过卡特夫妇的故居和花生仓库。车队还将经过1976年卡特竞选总部的旧火车站和他弟弟比利经营的加油站。卡特将被安葬在普兰斯的自家房屋旁,与妻子罗莎琳同葬。12月3日下午3点,车队将抵达亚特兰大乔治亚州议会大厦,州长和市长将领导默哀。随后,卡特将安放在卡特总统中心供公众瞻仰。卡特的遗体将于周四运往华盛顿,在国家大教堂举行葬礼,拜登将致悼词。最后,卡特家族将返回普兰斯,在马兰纳他浸信会教堂举行私人葬礼。

AP News

特朗普封口费案维持定罪

Trump Conviction Upheld in Hush Money Case

美国纽约州最高法院裁定,维持候任总统特朗普在封口费案中的定罪,并定于1月10日宣布判刑。法官梅尔尚表示不会让特朗普坐牢,但他可能成为首位出任总统的重罪犯。梅尔尚拒绝了特朗普律师的驳回请求,但表明无意判处监禁,考虑总统豁免权等因素,可能无条件释放特朗普。特朗普原面临四年监禁,但法律专家早料梅尔尚不会将其入狱。特朗普须于10日出庭接受判决,预计将上诉。若上诉失败,他将带罪入主白宫。特朗普在社媒批裁决为政治攻击。其团队称案件不应判刑,违反总统豁免权。封口费案涉及特朗普2016年支付13万美元封口费,违反纽约州法律,34项指控成立。

Zaobao

拜登颁发自由勋章

Biden Awards Presidential Medal of Freedom

美国前国务卿希拉里·克林顿、民主党慈善家乔治·索罗斯和演员导演丹泽尔·华盛顿将于周六在白宫仪式上获颁国家最高平民荣誉——总统自由勋章。总统乔·拜登将向19位在政治、体育、娱乐、民权、LGBTQ+倡导和科学领域著名人士颁发该勋章。白宫表示,获奖者对美国繁荣、价值观、安全、世界和平或其他重大社会、公共或私人事业做出了杰出贡献。其中四枚勋章将追授给已故人士,包括密西西比自由民主党创始人范妮·卢·哈默、前司法部长罗伯特·F·肯尼迪、前密歇根州长及住房与城市发展部长乔治·W·罗姆尼和前国防部长阿什·卡特。其他获奖者还包括西班牙裔美国厨师何塞·安德烈斯、摇滚乐队U2主唱及社会正义活动家波诺、足球运动员莱昂内尔·梅西、退役篮球巨星“魔术师”约翰逊、帕金森病研究倡导者迈克尔·J·福克斯、科普教育家“比尔·奈科学先生”、环保主义者简·古道尔、时尚杂志《Vogue》主编安娜·温图尔、美国时装设计师拉尔夫·劳伦、美国电影学院创始人乔治·史蒂文斯二世、企业家及LGBTQ+活动家蒂姆·吉尔和全球投资公司凯雷集团联合创始人戴维·鲁宾斯坦。去年,拜登向19人颁发了总统自由勋章,包括已故的梅德加·埃弗斯、众议院前议长南希·佩洛西、南卡罗来纳州众议员詹姆斯·克莱本和演员杨紫琼。

AP News

拜登颁发自由勋章

Biden Awards Presidential Medal of Freedom

2025年1月4日,美国总统拜登在白宫为19人颁发自由勋章,包括《时尚》杂志主编安娜·温图尔、U2乐队主唱波诺、亿万富翁乔治·索罗斯、前国务卿希拉里·克林顿、演员丹泽尔·华盛顿和迈克尔·J·福克斯等。获勋者涵盖文化、政治和活动领域,表彰他们对国家和世界的杰出贡献。梅西、魔术师约翰逊、拉尔夫·劳伦等也在名单中。部分奖项将追授给已故人士。

BBC

拜登颁发总统自由勋章

Biden Awards Presidential Medal of Freedom

2025年1月4日,美国总统拜登在白宫为包括希拉里·克林顿、乔治·索罗斯、丹泽尔·华盛顿等在内的19人颁发总统自由勋章。这些获奖者在政治、体育、娱乐、民权、LGBTQ+倡导和科学等领域做出了杰出贡献。其中,四人获追授,包括民权领袖范妮·卢·哈默、前司法部长罗伯特·肯尼迪等。其他获奖者还包括慈善家何塞·安德烈斯、U2乐队主唱波诺等。去年,拜登也曾为19人颁发此勋章,包括已故的梅德加·埃弗斯和众议院议长南希·佩洛西等。

CNBC

哈马斯发布以军被俘士兵视频

Hamas Releases Video of Israeli Soldier Hostage

1月4日,哈马斯武装分支卡萨姆旅发布了一段以色列被俘士兵莉莉·阿尔巴格的视频。视频中,19岁的阿尔巴格用希伯来语呼吁以色列政府确保她的释放。阿尔巴格的家人未授权发布该视频。她在18岁时与另外六名女兵在加沙边境的纳哈尔奥兹基地被巴勒斯坦武装分子俘虏,其中五人仍被囚禁。哈马斯及其盟友伊斯兰圣战组织在近15个月的加沙冲突中发布了多段以军被俘人员的视频。2023年袭击中,武装分子共抓捕251名人质,其中96人仍被困加沙,以军称其中34人已死亡。哈马斯周五晚表示,与以色列的间接和谈将在卡塔尔恢复,但至今无更新。卡塔尔、埃及和美国调解数月未果。人质论坛组织的每周示威持续施压内塔尼亚胡总理达成释放人质协议。内塔尼亚胡被批评拖延谈判。论坛称最新视频是迫切解救人质的铁证。周四,内塔尼亚胡办公室表示已授权以方谈判代表参加在卡塔尔的新一轮和谈。

Straits Times

马斯克与德国右翼党领袖将对话

Musk to Hold Live Talk with German Far-Right Leader

美国亿万富翁马斯克与德国右翼政党AfD领袖韦德尔将进行直播对话。马斯克曾公开支持AfD,称其为德国的“最后希望”。德国总理朔尔茨对此表示冷静,称马斯克言论不影响德国政策。马斯克此前多次批评德国政府,包括要求朔尔茨辞职。

Sputnik News

华盛顿邮报漫画家辞职

Washington Post Cartoonist Resigns

普利策奖得主、华盛顿邮报漫画家安·特尔内斯因一幅讽刺漫画被拒发表而辞职。该漫画描绘了包括类似邮报老板杰夫·贝索斯在内的亿万富翁跪拜在当选总统唐纳德·特朗普面前。特尔内斯在博客中表示,这是她首次在邮报遭遇漫画被‘毙’的情况。华盛顿邮报编辑页编辑大卫·希普利称,漫画被拒是因为与已发表专栏相似,而非针对特定人物。近期,媒体和企业高管对特朗普的态度引发争议,贝索斯和扎克伯格等亿万富翁与特朗普会面并捐款。参议员伊丽莎白·沃伦对此事发表评论,指出大科技高管向特朗普屈服。特尔内斯的辞职是邮报内部一系列变动中的最新一起。

CNBC

美国中部暴风雪来袭

Major Winter Storm Hits Central U.S.

一场预计将带来大雪、严重冰冻和极寒天气的冬季风暴,于周六在美国中部开始,并将在未来几天向东移动。周五下午,一个大型系统在西海岸登陆,带来降雨,预计喀斯喀特山脉将降雪。周六晚,堪萨斯州中部至印第安纳州将出现大范围大雪,部分地区积雪可达20.3厘米。风暴将进入俄亥俄河谷,预计造成严重交通中断,并于周日至周一抵达中大西洋各州。堪萨斯州及附近地区可能出现暴风雪,驾驶条件极为危险。从堪萨斯州东部至阿巴拉契亚地区预计有冻雨,可能导致停电。周一起,极寒空气将影响美国东部三分之二地区,气温比正常低7至14摄氏度,或成为2011年以来最冷的一月。佛罗里达州甚至可能出现硬冻结。气候科学家指出,快速变暖的北极可能触发此次极端天气。

AP News

美国中部遭遇冬季风暴

Winter Storm Hits Central U.S.

美国中部地区周六遭遇冬季风暴,带来混合的雪、冰和骤降温度。预计恶劣天气将向东蔓延。国家气象局预报员Bob Oravec表示,极地涡旋南下导致大规模寒潮。预计周六晚,堪萨斯州中部至印第安纳州将有大雪,部分路段关闭。风暴将影响俄亥俄河谷,周日到周一抵达中大西洋地区,佛罗里达州也可能出现严寒。密苏里州和阿肯色州宣布紧急状态。堪萨斯城国际机场一度暂停航班。多地学校和企业关闭,民众抢购物资。预计东部三分之二地区将迎来极寒天气,芝加哥和明尼阿波利斯气温骤降。弗吉尼亚州和马里兰州宣布紧急状态,巴尔的摩发布极端天气警报。路易斯安那州救援人员寻找受寒威胁的儒艮。

AP News

美北部14州4700万人受风暴影响

14 US Northern States, 47M People Affected by Storm

央视记者1月4日获悉,美国北部14个州约4700万人处于冬季警报之下。新一轮风暴将带来强降雨雪及冰冻天气,影响民众出行。恶劣天气从中部堪萨斯州蔓延至东海岸,预计持续至6日。弗吉尼亚州州长3日晚宣布进入紧急状态,气象部门提醒注意道路湿滑,合理安排出行。

Huanqiu

克里米亚油污紧急状态

Crimea Declares Emergency Over Oil Spill

2024年12月21日,俄罗斯在克里米亚宣布地区紧急状态,以应对上月黑海油污事件。塞瓦斯托波尔市俄方任命的市长米哈伊尔·拉佐沃扎耶夫表示,新发现的轻微污染需紧急处理,宣布该市进入紧急状态,赋予当局更大决策权。刻赤海峡位于黑海与亚速海之间,分隔克里米亚刻赤半岛与俄罗斯克拉斯诺达尔地区。救援人员已清理超过8.6万吨受污染沙土,泄漏源于12月15日风暴中受损的两艘老旧油轮,一艘沉没,另一艘搁浅。逾万人参与清理工作,环保组织报告海豚、鼠海豚和海鸟死亡。紧急情况部表示,受污染土壤已在俄罗斯库班地区和克里米亚收集,后者被俄罗斯吞并尚未获广泛承认。初步估计约2400吨油品泄漏,少于最初预期。泄漏涉及重质M100级燃料油,不易浮于水面。

Straits Times

意总理将晤特朗普

Italian PM to Meet Trump

意大利总理梅洛尼计划飞往佛罗里达与当选总统特朗普会面。此次会面正值梅洛尼面临外交政策考验,因意大利记者塞西莉亚·萨拉在伊朗被捕,而伊朗商人阿贝丁尼在米兰被捕引发美伊紧张。特朗普发言人称,各国领导人与特朗普接触以改善对美关系。梅洛尼办公室未对此置评。伊朗外交部召见意大使,要求释放阿贝丁尼。阿贝丁尼面临美引渡请求,萨拉被单独关押,处境艰难。

Straits Times

俄挫败叶卡捷琳堡恐袭

Russia Thwarts Terror Attack in Yekaterinburg

俄罗斯联邦安全局(FSB)于1月4日表示,在乌拉尔城市叶卡捷琳堡挫败了一起大规模袭击,并逮捕了四名青少年。这些青少年据称计划在人群密集区引爆自制炸弹。FSB称已查获自制爆炸装置的组件,斯维尔德洛夫斯克地区的调查人员已对此展开刑事调查。被捕的四名青少年为2007年和2008年出生的俄罗斯公民,FSB未公开其姓名。FSB表示,这些青少年“认同被俄罗斯禁止的恐怖组织的理念,并计划使用自制爆炸装置在叶卡捷琳堡市民聚集的地方实施恐怖袭击”。此外,其中两人还涉嫌于2024年12月22日参与了对一辆内政部车辆的纵火袭击。

Straits Times

英国发现最大恐龙足迹遗址

UK Discovers Largest Dinosaur Footprint Site

人们在英国牛津郡一处采石场发现了该国迄今最大规模的恐龙足迹遗址。该遗址共有约200个恐龙脚印,形成于约1.66亿年前的侏罗纪中期。这一发现令人遥想远古恐龙曾一步步走过这片地表。遗址的发现为研究古代生态环境和恐龙行为提供了宝贵资料。专家表示,这一遗址的规模和保存状况极为罕见,具有重要的科学价值。

Huanqiu

智利总统首访南极点

Chilean President First to Visit South Pole

2024年12月27日,智利总统加夫列尔·博里奇成为美洲首位访问南极点的领导人。他抵达美国在南极点的阿蒙森-斯科特站,重申智利对南极部分地区的领土主张。博里奇表示,此行是智利的重要里程碑,强调智利在气候变化等科学项目中的关键作用。智利政府称,科研中心、大学、外交官和军队联合努力,使智利成为通往南极的全球门户。博里奇于2021年当选智利总统,时年35岁,为该国最年轻领导人。此前仅有新西兰和挪威的总理访问过南极点。多国对南极部分地区提出主权要求,南极被视为科学保护区,1961年生效的《南极条约》保障了知识交流的理想。

BBC

法国查获2吨可卡因

France Seizes 2 Tons of Cocaine

法国警方在勒阿弗尔港查获超过2吨可卡因,估计价值1.3亿欧元(约合1.34亿美元)。两名男子已被逮捕。法国和其他欧洲国家政府正努力打击毒品贩运团伙及其引发的致命枪击事件。去年,欧盟与欧洲港口当局启动了打击主要港口城市毒品走私的行动。新任法国总理弗朗索瓦·贝鲁和内政部长布鲁诺·雷泰奥承诺对毒品团伙和犯罪采取更强硬措施。雷泰奥在社交媒体X上表示,警方在勒阿弗尔的行动是打击毒品贩运战争的一部分。

Straits Times

导演杰夫·贝纳去世

Director Jeff Baena Dies

电影导演杰夫·贝纳于47岁去世。他的遗体于周五上午在其洛杉矶家中被助手发现,随后被宣布死亡。贝纳以电影《小时代》、《贝丝之后的生活》和《乔希》闻名,并于2021年与演员奥布瑞·普拉扎结婚。家属表示深感悲痛,并请求隐私。普拉扎尚未公开评论丈夫的去世。贝纳毕业于纽约大学电影专业,曾在罗伯特·泽米吉斯和大卫·O·拉塞尔旗下工作,后独立执导。2014年,他执导的首部电影《贝丝之后的生活》上映,普拉扎参与演出。两人合作了多个项目。

BBC

UBS审查纳粹关联账户

UBS Reviews Nazi-Linked Accounts

1月4日,瑞士银行UBS表示,正与独立监察员合作,调查纳粹关联账户。此前,《华尔街日报》报道,UBS于2023年收购的瑞士信贷银行部分账户未在早期调查中披露。监察员在2024年12月致美国参议院的信中称,调查发现标有“美国黑名单”的客户文件,显示与纳粹相关实体交易,并揭露过去审查中的掩盖迹象。UBS表示,正与前美国检察官尼尔·巴洛夫斯基合作,领导审查工作,以解决瑞士信贷前身银行持有的纳粹关联账户问题。UBS强调,自收购瑞士信贷以来,确保审查彻底全面是优先任务。巴洛夫斯基预计,调查团队将在2026年初发布最终报告。

Straits Times

微软斥资800亿发展AI

Microsoft to Invest $80B in AI Development

微软计划在本财政年投入800亿美元用于发展数据中心,以支持生成式人工智能模型的构建和应用。微软总裁史密斯表示,人工智能将深刻改变生活,呼吁政府增加对AI研究的支持。他指出,中美在AI领域竞争激烈,中国正通过补贴帮助发展中国家建立AI数据中心。史密斯建议美国制定国际战略,迅速推广其AI技术。微软的资本开支中,过半将用于美国境内AI数据中心建设,而谷歌、Meta和亚马逊等竞争对手也加大了对AI的投入。

Zaobao

美拟向以色列售武8亿

US Plans $8B Arms Sale to Israel

2024年10月22日,以色列国防部长约阿夫·加兰特在特拉维夫会晤美国国务卿安东尼·布林肯。拜登政府已通知国会,拟向以色列出售价值80亿美元的武器,包括战斗机和攻击直升机的弹药及炮弹。该交易需经众议院和参议院委员会批准。抗议者数月来要求对以色列实施武器禁运,但美国政策未变。8月,美批准向以出售200亿美元军备。拜登政府称此举助以防御伊朗支持的哈马斯等武装。加沙战事已致超4.5万人死亡,230万人口流离失所。外交努力未能结束这场由2023年10月7日哈马斯袭击引发的战争。

CNBC

奥地利总理宣布辞职

Austrian Chancellor Announces Resignation

奥地利总理卡尔·内哈默周六表示,由于联合谈判破裂,他将辞去总理和奥地利人民党(OVP)主席职务。内哈默称,OVP与社民党的联合谈判未能达成协议。他表示将在未来几天内辞职。内哈默曾担任内政部长,表示为国家服务是荣幸。自9月议会选举以来,奥地利政治前景不明,反移民、反布鲁塞尔、亲中立、反乌克兰冲突的自由党(FPO)得票近翻倍,达29%,导致OVP/绿党联盟失去多数。内哈默拒绝与自由党联合,尝试与NEOS和SPOe组建新政府,均告失败。

Sputnik News

卡特总统告别仪式启动

Carter's Farewell Ceremony Begins

美国前总统吉米·卡特于2024年12月29日在乔治亚州普兰斯逝世,享年100岁。自12月29日起,全美降半旗致哀。1月4日,卡特总统的告别仪式正式开始,持续六天。其灵柩将由特工护送,途经普兰斯并在其童年农场停留,农场钟声将敲响39次以纪念第39任总统。随后,灵柩将前往亚特兰大乔治亚州议会大厦和卡特总统中心供公众瞻仰。1月7日,灵柩将空运至华盛顿附近的安德鲁斯联合基地,再由车队护送至美国海军纪念馆。卡特总统的遗体将在国会大厦圆形大厅供公众瞻仰至1月9日。1月9日,国家大教堂将举行国葬,现任总统拜登将致悼词。随后,卡特总统的遗体将返回普兰斯,举行私人葬礼,最终安葬在其住所,与妻子罗莎琳同葬。

Straits Times

特朗普会晤意大利总理

Trump Meets Italian PM

2025年1月4日,美国当选总统唐纳德·特朗普在佛罗里达州棕榈滩的玛拉歌庄园会晤意大利总理乔治亚·梅洛尼。陪同会晤的还有美国参议员马克·卢比奥和众议员迈克尔·沃尔茨。梅洛尼此行旨在加强与特朗普的关系,为即将于1月20日举行的就职典礼做准备。据报道,两人讨论了俄乌战争、贸易问题、中东局势及一名在德黑兰被拘留的意大利记者的情况。梅洛尼被视为特朗普的潜在强伙伴,因其保守派背景及领导的右翼联盟的稳定性。会晤后,两人观看了一部质疑特朗普前律师约翰·伊斯曼面临刑事调查的纪录片。梅洛尼面临的挑战之一是意大利记者塞西莉亚·萨拉在伊朗被捕事件。

Straits Times

以黎停火协议面临挑战

Israel-Lebanon Ceasefire Faces Challenges

11月27日,以色列和黎巴嫩武装组织真主党达成停火协议,要求真主党立即在黎巴嫩南部放下武器,以色列在60天内撤军并移交控制权给黎军和联合国维和部队。目前,以色列仅从两个城镇撤军,继续袭击所谓真主党基地。真主党威胁若以色列不按时撤军将重启战斗。尽管双方指责对方多次违反停火,分析师认为停火有望维持。美国、法国、联合国等监督协议执行。以色列撤军缓慢,黎巴嫩指责其违反停火,以色列则指责真主党违规。60天后,若以色列未完全撤军,真主党可能恢复攻击。

AP News

漫画家因作品被拒辞职

Cartoonist Quits Over Rejected Sketch

漫画家安·特尔内斯因其在《华盛顿邮报》的漫画被编辑拒绝而决定辞职。该漫画描绘了包括邮报老板杰夫·贝索斯在内的媒体高管向当选总统唐纳德·特朗普鞠躬献金的场景。特尔内斯表示,漫画旨在批评亿万富翁科技和媒体高管讨好特朗普。她指责这些高管拥有巨额政府合同并试图消除监管。特尔内斯称这是首次因漫画内容被拒,认为此举对自由媒体构成威胁。美国编辑漫画家协会指责邮报“政治懦弱”,呼吁同行支持特尔内斯。邮报编辑页主编大卫·希普利回应称,拒绝漫画仅因内容重复。

AP News

普利策奖得主漫画家辞职

Pulitzer-Winning Cartoonist Resigns

普利策奖得主漫画家安·特尔内斯因华盛顿邮报拒绝刊登讽刺其老板杰夫·贝索斯的漫画而辞职。该漫画描绘贝索斯等商业巨头向特朗普雕像跪拜。特尔内斯称此举危害新闻自由。编辑大卫·希普利解释称因内容重复而未刊登。特尔内斯在2008年起为该报工作,首次遇到漫画被毙。漫画批评科技媒体高管讨好特朗普。贝索斯上月宣布向特朗普就职基金捐赠,引发争议。

BBC

德总理或访俄引争议

German Chancellor's Possible Moscow Visit Sparks Debate

德国议员基塞韦特表示,有迹象显示总理朔尔茨计划在2月23日提前举行的议会选举前访问莫斯科。他称,越来越多的迹象表明朔尔茨将前往莫斯科与普京会面。此前,《明镜》周刊报道称,基民盟获得信息称朔尔茨可能近期访俄以提升社民党选举支持率。克里姆林宫发言人佩斯科夫对此表示,莫斯科尚未收到朔尔茨访俄的请求。德国内阁发言人则对TASS表示,该报道不实。

Tass

巴基斯坦车辆遭袭致3死

Pakistan Vehicle Attack Kills 3

据巴基斯坦媒体4日报道,该国西南部俾路支省一辆车当天遭爆炸袭击。袭击已造成至少3人死亡,数十人受伤。目前,具体袭击原因尚在调查中。当地警方已赶到现场,伤者被紧急送往医院救治。此次袭击引发当地民众恐慌,安全形势再度引发关注。

Huanqiu

新奥尔良袭击后美加强安保

US Enhances Security After New Orleans Attack

新奥尔良新年袭击事件中,一名美国陆军退伍军人驾车撞向人群,造成至少14人死亡。随后,拉斯维加斯也发生一起车辆爆炸事件。美国执法和情报机构发布情报简报,警告类似袭击风险。白宫表示正与特朗普过渡团队紧密合作,确保1月20日就职典礼安全。拜登国家安全发言人约翰·柯比称,已向特朗普团队通报调查进展。联邦调查局确认袭击者受ISIS启发。特朗普团队部分成员已获安全许可,可接收情报简报。

Straits Times

圣彼得堡机场暂停航班

St Petersburg Airport Halts Flights

俄罗斯圣彼得堡的普尔科沃机场于周六上午7:45(格林尼治标准时间0445)临时暂停了航班起降,以确保民用飞机的安全。俄罗斯航空监管机构Rosaviatsia未具体说明暂停航班的原因,但此前俄罗斯机场曾在乌克兰无人机袭击风险时关闭。列宁格勒州州长亚历山大·德罗兹坚科表示,俄罗斯军队在芬兰湾的卢加湾附近击落了两架无人机。Rosaviatsia代表在Telegram消息应用上写道:‘机场暂时不接受或派遣航班。飞机机组人员、空中交通管制员和机场服务人员正在采取一切必要措施确保飞行安全——这是首要任务。’

Straits Times

俄军控制乌东村庄并击落美制导弹

Russian Forces Seize Ukrainian Village, Down US Missiles

俄罗斯国防部周六表示,俄军已控制乌克兰东部卢甘斯克地区的纳迪亚村,并击落了8枚美制ATACMS导弹。路透社无法立即核实战场报告。该部还称,其防空系统在周六上午击落了10架乌克兰无人机,其中3架在列宁格勒北部地区。圣彼得堡普尔科沃机场周六上午临时暂停了航班起降。

Straits Times

俄军击落美制导弹

Russian Forces Down US-Made Missiles

1月4日,俄罗斯国防部宣布击落8枚美国提供的陆军战术导弹系统(ATACMS)导弹及72架无人机。俄方未透露人员伤亡情况。乌方暂未回应。2024年11月17日,美国民主党政府批准乌克兰使用ATACMS打击俄纵深目标,政策出现重大转变。俄方多次警告此举将视为北约直接参与冲突,可能导致局势升级。

Huanqiu

特朗普提名布鲁斯为国务院发言人

Trump Nominates Bruce as State Dept. Spokesperson

美国总统当选人唐纳德·特朗普已选择福克斯新闻记者塔米·布鲁斯担任美国国务院发言人。他在Truth Social网络平台上宣布了这一消息,称布鲁斯将加入国务卿提名人马尔科·鲁比奥的团队。布鲁斯是备受尊敬的政治分析师,早年便理解‘MAGA’的力量和重要性。她曾在南加州大学获得政治学学士学位,并在1990年代作为自由派活动人士,后因目睹激进左翼的谎言和欺诈,迅速成为广播和电视上最坚定的保守派声音之一。布鲁斯将接替现任国务院发言人马修·米勒。

Tass

韩国暂停总统被捕未果

Failed Arrest Attempt of Suspended South Korean President

当地时间3日上午8时许,韩国公调处人员进入首尔汉南洞总统官邸,试图逮捕被暂停职务的尹锡悦。调查人员与警卫处及军警对峙5个半小时,发生肢体冲突。面对200多人阻拦,联合调查本部于13时30分中止逮捕并撤离。公调处表示将要求代总统崔相穆命令警卫处配合。预计本周末再次执行逮捕令,但可能失败。尹锡悦辩护律师称逮捕令非法无效。韩国朝野对此意见对立,执政党批评调查方式鲁莽,在野党要求重新逮捕。宪法法院定于14日首次正式庭审尹锡悦弹劾案。

Huanqiu

韩国公调处暂停逮捕尹锡悦

S. Korea's Corruption Investigation Unit Halts Attempt to Arrest President Yoon

3日上午,韩国公调处试图在首尔龙山区汉南洞的总统官邸逮捕尹锡悦,但与总统警卫对峙5.5小时后暂停执行。公调处担忧强行逮捕会引发法律和政治危机。韩国法律对逮捕现任总统缺乏明确规定,且政界对逮捕紧迫性存在分歧。尹锡悦已被停职,主要助手被捕,进一步宣布戒严风险不大。此外,逮捕可能影响宪法法院对尹锡悦弹劾案的判决,加剧政界和社会分裂。

Huanqiu

加沙遭以色列空袭致30死

Israeli Strikes in Gaza Kill 30

加沙地带的医院工作人员表示,以色列夜间至周五早上的空袭造成至少30人死亡,包括儿童。袭击地点包括中加沙的努塞拉特、扎瓦伊达、马加齐和代尔巴拉赫等地。前一天加沙各地也有数十人死亡,24小时内死亡总数达56人。以色列军方未对最新袭击发表评论,但表示过去一天内打击了多个哈马斯聚集点和指挥中心,并采取措施减少平民伤害。周四的袭击击中了哈马斯安全官员和以色列宣布的人道主义区域,周五早间一名自由记者奥马尔·德尔维被炸死。周五早上,以色列也遭到来自也门的导弹袭击,但未造成伤亡。停火谈判预计将于周五恢复,以色列总理内塔尼亚胡授权摩萨德、辛贝特和军方代表团前往卡塔尔继续谈判。自2023年10月7日哈马斯袭击以色列以来,15个月的战争中,以色列的反击已造成加沙超过45,500人死亡,其中一半以上为妇女和儿童。

AP News

以色列空袭加沙 死亡超4.5万

Israel's Gaza Strikes Kill Over 45,600

2023年10月初,巴以冲突升级以来,以色列对加沙地带的空袭已造成超过45,600人死亡,108,500人受伤。加沙卫生部门周五表示,过去24小时内,有77人死亡,145名平民受伤。10月7日,加沙地带的激进巴勒斯坦组织哈马斯突袭以色列领土,导致多名以色列居民死亡,并绑架240多名以色列人。以色列随后对加沙实施全面封锁,并展开轰炸及地面行动。目前冲突仍在持续。

Tass

拉斯维加斯特斯拉爆炸

Tesla Cybertruck Explosion in Las Vegas

本周早些时候,拉斯维加斯特朗普国际酒店外一辆特斯拉Cybertruck发生爆炸,造成7人轻伤。租车并驾驶至酒店的37岁现役美军特种部队士兵马修·艾伦·利弗斯伯格在车内被发现,身上有自杀性枪伤。警方在车内发现燃料罐和十余枚烟花炮弹。爆炸原因尚不明确,警方正在调查是否与政治声明有关。利弗斯伯格从科罗拉多州驱车800多英里至拉斯维加斯,动机不明。爆炸发生几小时前,新奥尔良也发生了一起车辆袭击事件,但两事件是否有关联尚未确定。

BBC

美众议院议长约翰逊连任

Mike Johnson Re-elected as US House Speaker

美国众议院议长迈克·约翰逊于1月3日在一场漫长的投票中再次当选。此次投票凸显了唐纳德·特朗普领导的共和党内部持续存在的分歧。约翰逊最初在长达一小时的点名投票中未能获得多数支持,但在超过半小时的协商后,两名共和党反对者改变立场,使他以218票(最低所需票数)赢得连任。共和党以219-215的微弱优势控制众议院。此次投票是对共和党团结推进特朗普减税和边境执法议程能力的早期考验,也测试了特朗普在国会的影响力。

Straits Times

迈克·约翰逊再当选众议院议长

Mike Johnson Re-elected as House Speaker

1月3日,美国众议院议长迈克·约翰逊在一场漫长的投票中再次当选。起初,三名右翼共和党人反对约翰逊连任,但其中两人最终改变投票。约翰逊以218票(最低所需票数)赢得连任,共和党在众议院以219-215的微弱优势控制多数。此次投票凸显了共和党内部在特朗普议程上的分歧。约翰逊在2023年10月接替被罢免的前议长凯文·麦卡锡,成为议长。特朗普在12月30日对约翰逊表示支持。约翰逊面临的最大挑战包括推动特朗普的税收和边境执法议程,以及处理国家债务上限问题。

Straits Times

特朗普就职前10天将受审

Trump to be Sentenced 10 Days Before Inauguration

美国总统当选人唐纳德·特朗普将于1月10日因涉及向色情明星支付封口费的刑事案受审,但法官表示他不太可能面临监禁或其他处罚。法官胡安·梅尔尚的裁决意味着特朗普需在就职前10天出庭,这是美国历史上的首次。梅尔尚表示,特朗普可亲自或虚拟出席庭审,且不倾向于判其入狱,最可能的判决是无条件释放。此判决将为特朗普的上诉铺平道路。特朗普发言人史蒂文·张表示此案应被立即驳回。梅尔尚在驳回特朗普因当选总统而要求撤案的动议时指出,特朗普的总统当选人身份不应影响司法公正。此案源于特朗普前律师迈克尔·科恩向成人电影演员斯托米·丹尼尔斯支付13万美元封口费。特朗普被判34项伪造商业记录罪名成立,但他表示无罪,并称此案是民主党检察官布拉格试图损害其2024年竞选。

Straits Times

特朗普封口费案定于1月10日宣判

Trump's Hush Money Sentencing Set for Jan. 10

纽约法官胡安·M·梅尔尚于周五裁定,特朗普在其封口费案件中的宣判日期定于1月10日,即他重返白宫前一周多,但表示他不会入狱。这一发展使特朗普成为首位在任前被判重罪的总统。梅尔尚在书面判决中表示,将对这位前总统和未来总统进行无条件释放,案件将关闭,无需服刑、罚款或缓刑。特朗普可选择虚拟出庭。梅尔尚拒绝了特朗普要求撤销判决和案件的请求,称只有“结束此案”才符合正义。特朗普通讯主任史蒂文·张重申此案应被直接驳回。前曼哈顿法官黛安·基塞尔表示,该裁决在纽约法律下不可上诉,但特朗普仍可能尝试上诉。特朗普将于1月20日就职,成为首位被判有罪的前总统和首位当选的有罪罪犯。他于5月被判34项伪造商业记录罪名成立,涉及向色情演员斯托米·丹尼尔斯支付封口费的计划。特朗普称此案是“witch hunt”,由曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格推动。此案原定于7月11日宣判,后应辩护方请求两次推迟。

AP News

拜登阻止日本收购美钢

Biden Blocks Nippon Steel's Acquisition of U.S. Steel

美国总统拜登正式阻止了日本新日铁公司对美国钢铁公司的收购计划。该收购案价值149亿美元,拜登认为这将使美国重要的钢铁产业受外国控制,威胁国家安全。美国钢铁公司和新日铁发表联合声明,称拜登的决定‘非法’,并表示将采取行动。美国钢铁工人联合会一直反对该收购,其主席David McCall称赞拜登的决定。此举反映了美国在保护关键产业上的保护主义倾向。

CNBC

拜登阻止日本钢铁收购美钢

Biden Blocks Nippon Steel's Acquisition of U.S. Steel

美国总统拜登阻止了日本新日铁公司以近150亿美元收购美国钢铁公司的交易,此举确认了他竞选期间阻止该交易的承诺。该交易在美国工业心脏地带引发政治风暴,新日铁威胁将提起诉讼。拜登表示,需要主要美国公司代表美国钢铁制造能力,维护国家利益。新日铁和美国钢铁发表联合声明,称拜登的决定违反了正当程序和法律,指责其推动政治议程。新日铁表示将采取法律行动。该决定是在美国外国投资委员会未能就交易的国家安全风险达成共识后做出的。此决定可能损害美日关系。美国钢铁工人联合会支持拜登的决定,担心交易会影响劳资协议和就业。新日铁承诺投资并保护美国钢铁,但交易仍引发对国家安全和供应链的担忧。

AP News

拜登阻止日企收购美钢

Biden Blocks Japanese Firm's Takeover of US Steel

2025年1月3日,美国总统拜登以国家安全为由,阻止了日本新日铁公司对美钢的收购。此举兑现了其政治承诺,但也引发了对美日关系和外国投资影响的担忧。美钢工人工会曾对此交易表示反对,认为其影响国家安全。新日铁和美钢表示,拜登的决定是出于政治目的。美钢曾寻求买家,担心无新投资将关闭工厂。双方曾承诺不裁员,并做出其他让步,但未能说服拜登。美国政府审查小组未能达成共识,拜登要求30天内放弃交易。美钢工人工会支持该决定,认为有利于国家安全。专家认为此举有政治考量,可能影响美日关系。

BBC

泽连斯基盼特朗普助结束俄乌战争

Zelensky Hopes Trump Can Help End Russia-Ukraine War

乌克兰总统泽连斯基表示,特朗普的难以预测性可能对俄罗斯产生影响,有助于结束俄乌战争。他希望特朗普政府尽快与俄接触,但强调和平计划须考虑乌方立场。泽连斯基在接受采访时称,特朗普能发挥决定性作用,制止普京。特朗普曾誓言迅速结束战争,但基辅担心可能需付出领土代价。泽连斯基试图与特朗普团队建立联系,担心美援减少。他强调乌方需安全保障,即加入欧盟和北约。俄反对乌加入北约。目前,俄军在东部前线推进,乌军进行高精度打击,仍控制部分领土。

Zaobao

泽连斯基称特朗普可影响俄乌冲突

Zelensky Says Trump Can Influence Russia-Ukraine Conflict

乌克兰总统泽连斯基2日表示,美国当选总统特朗普对俄乌冲突有决定性影响,能帮助乌克兰阻止俄罗斯。泽连斯基透露,特朗普邀请他成为首批访问华盛顿的领导人之一。泽连斯基强调特朗普有能力阻止普京,并希望美国方案考虑乌克兰立场。特朗普曾承诺迅速结束冲突。近期,泽连斯基表现出更愿谈判的意愿,被视为重大转变。普京在记者会上表示,俄方准备好谈判与妥协,但乌方也需准备。

Huanqiu

德国机场IT系统故障影响入境

Germany Airport IT System Outage Affects Entry

德国联邦警察表示,全国范围内的机场IT系统出现故障,导致入境旅客处理受到影响。目前,法兰克福机场的入境旅客需手动处理,但并未出现大规模拥堵。具体原因尚在调查中。

CNBC

微软2025年投800亿建AI数据中心

Microsoft to Invest $80 Billion in AI Data Centers in 2025

2024年11月12日,微软副总裁兼总裁布拉德·史密斯在葡萄牙里斯本举行的Web Summit大会上发表讲话。微软计划在2025财年投入800亿美元建设能够处理人工智能工作负载的数据中心,其中超过一半的资金将用于美国。史密斯表示,美国目前在人工智能领域领先全球,得益于私营资本的投资和美国各大小企业的创新。微软已通过合作伙伴关系,如与OpenAI、Anthropic和xAI等公司的合作,以及自身AI软件平台和应用,见证了这一发展。多家顶级科技公司正争相投资数十亿美元购买Nvidia的GPU用于训练和运行AI模型。微软在2025财年第一季度报告了200亿美元的资本支出和融资租赁下的资产收购,其中149亿美元用于物业和设备。首席财务官艾米·胡德表示,第二季度资本支出将逐季增加。分析师预计2025财年物业和设备投资将达632亿美元,同比增长42%。Azure和其他云服务收入增长33%,其中12个百分点来自AI服务。史密斯呼吁即将上任的特朗普政府通过教育和推广美国AI技术来保护美国在AI领域的领导地位。

CNBC

韩国总统逮捕令暂停执行

South Korea Halts President's Arrest Warrant Execution

周五早些时候,韩联社报道,高级官员腐败调查办公室派遣人员前往总统府执行对韩国总统尹锡悦的逮捕令。然而,负责首都防御司令部的韩国士兵和总统安保人员未允许调查人员和警察进入总统府进行搜查。经过五个多小时的僵持,韩国调查人员决定暂时停止执行逮捕令。报道称,将在审查今日事件后决定对尹锡悦逮捕的进一步行动。目前,尚未有人因阻止执法官员履行职责而被捕。尹锡悦的逮捕令有效期至1月6日。

Sputnik News

韩国总统尹锡悦拒捕

S. Korean President Yoon Defies Arrest

韩国反腐机构调查人员在对被弹劾总统尹锡悦的官邸进行近六小时的僵持后离开,尹锡悦拒绝配合调查。这是韩国政治危机的最新冲突,一个月内已有两位国家领导人被弹劾。反腐机构表示,因总统安保团队阻拦,调查人员无法进入尹锡悦官邸。尹锡悦自12月12日发表电视讲话后未再离开官邸。12月3日,尹锡悦宣布戒严并派兵包围国会,但国会迅速推翻该决定并于12月14日弹劾尹锡悦。首尔法院周二发出对尹锡悦的逮捕令,但因其在官邸内,执行困难。尹的律师称,官邸受法律保护,未经同意不得搜查。数千警察周五聚集在尹锡悦官邸外,形成防线。目前,尹锡悦的总统权力已被暂停,其命运将由宪法法院决定。

AP News

法德外长访问叙利亚

French, German FMs Visit Syria

当地时间1月3日,法国外交部长让-诺埃尔·巴罗抵达叙利亚大马士革。他将与德国外长贝尔伯克一同会晤叙利亚‘沙姆解放组织’领导人艾哈迈德·沙拉。法国外交部表示,这是自阿萨德政权终结以来,西方主要国家政府部长级官员首次访问叙利亚。此次会晤备受关注,标志着西方国家与叙利亚关系的潜在变化。双方预计将讨论地区安全和政治局势等问题。此次访问的具体成果尚未公布,但被视为重要外交突破。

Huanqiu

马斯克批英政府引争议

Musk's Criticism of UK Govt Sparks Controversy

1月2日,据外媒报道,美国亿万富翁马斯克从1月1日起在社交平台X上连续发文,批评英国政府政策,呼吁重新大选,并要求释放极右翼人物汤米·鲁宾逊。马斯克还抨击英国首相基尔·斯塔默及政府官员,引发工党议员愤怒。他转发帖文称英国工党政府支持率下降,认为只有奈杰尔·法拉奇领导的右翼政党能拯救英国。马斯克提及2012年大曼彻斯特区强奸案,指责斯塔默处理不当。工党议员敦促政府停止在X上发帖,多位部长认为应离开该平台。但有警告称,此举可能引发外交事件。唐宁街对此拒绝评论。马斯克此举被视为对英国政府的最新一轮抨击,可能影响英美关系。

Huanqiu

特朗普再批英国政策

Trump Criticizes UK Policy Again

特朗普在其社交媒体平台Truth Social上批评英国政府增加北海油气公司税负的决定,称其为‘大错’。同时,埃隆·马斯克也在其平台X上广泛攻击英国政府,包括其处理夏季骚乱、经济管理和儿童虐待丑闻的态度。马斯克还 лично指责英国首相基尔·斯塔默在担任检察长期间未充分起诉儿童诱拐团伙。英国保守党领袖凯米·巴登诺克表示,对有组织诱拐团伙的全国性调查‘早该进行’。然而,保守党对马斯克支持极右翼活动家斯蒂芬·亚克斯利-伦农(别名汤米·罗宾逊)的态度表示不满。工党则避免与马斯克发生冲突。英国官员正密切关注这些社交媒体言论,希望新任驻美大使曼德尔斯能够缓解跨大西洋的口水战。

BBC

拜登否决新日铁收购美钢

Biden Blocks Nippon Steel's US Steel Acquisition

美国总统拜登于1月3日正式决定阻止新日铁公司以149亿美元收购美国钢铁公司的计划,结束了这一长期争议性的合并方案。美国外国投资委员会此前将批准或否决该交易的决定提交给拜登。尽管一些高级顾问反对,担心此举可能损害美日关系,拜登仍决定否决。新日铁在2023年12月的拍卖中支付高额溢价竞得美国第二大钢铁生产商,但遭到强大的美国钢铁工人联合会及政界人士的反对。拜登表示希望美钢由国内拥有和运营,而当选总统特朗普也誓言上任后阻止该交易。尽管如此,美钢股东去年4月压倒性投票批准收购。两家公司为缓解合并担忧,新日铁提出将美国总部迁至匹兹堡,并承诺遵守美钢与美钢工会的所有协议。本周,有消息人士称新日铁还提议给予美国政府否决美钢产能削减的权力。日本首相石破茂此前敦促拜登批准合并,以避免影响两国加强盟友关系的努力。1月3日日本股市因公共假日休市,美钢股价1月2日收盘下跌4.1%。

Straits Times

拜登阻止日企收购美钢

Biden Blocks Japanese Firm's Acquisition of US Steel Company

美国总统拜登3日宣布将阻止日本新日铁公司收购美国钢铁公司。拜登在声明中指出,钢铁行业对国家安全和供应链至关重要。去年9月,拜登曾计划阻止该收购,但因大选推迟决定。近日,尽管顾问劝阻,拜登仍坚持阻止交易。此举基于美国外国投资委员会的报告,该机构审查外国投资风险。此外,当选总统特朗普也反对该交易,并提出救助美钢措施。

Huanqiu

约翰逊险胜连任美众议院议长

Johnson Narrowly Re-elected as US House Speaker

美国共和党议员迈克·约翰逊在第一轮投票中以微弱优势连任美国众议院议长。约翰逊于2023年接替被罢免的凯文·麦卡锡担任该职,此次获得218名众议员的支持。起初有三名共和党议员支持其他候选人,但经短暂协商后,两人转而支持约翰逊。美国媒体此前猜测,约翰逊若未能连任,可能对当选总统唐纳德·特朗普的立场产生负面影响,因特朗普曾全力支持其候选资格。在2024年11月5日的选举后,共和党以220席对215席保持众议院控制权,但佛罗里达州共和党议员马特·盖茨于11月中旬辞去席位。特朗普在总统选举中击败现任副总统卡马拉·哈里斯,共和党还控制了参议院,并有望在众议院获得多数席位。特朗普的就职典礼定于2025年1月20日。

Tass

美警告酒精致癌 酒股下跌

US Warns Alcohol Causes Cancer, Booze Stocks Fall

美国外科医生总长近日发布关于酒精消费与癌症风险的警告。该警告指出,酒精摄入与多种癌症的发生密切相关。消息发布后,市场上酒精饮品股票应声下跌。投资者对这一健康警告反应敏感,导致酒类公司股价普遍受挫。此次警告对酒业市场产生了显著影响,引发广泛关注。

CNBC

美提议酒类加癌症警示标签

US Proposes Cancer Warning Labels on Alcohol

美国卫生部长维韦克·穆尔蒂周五提议,应在美国人消费的酒类产品上明确标注酒精是癌症的主要诱因。穆尔蒂的建议基于越来越多的研究和证据显示酒精对健康的负面影响。他指出,过去十年中,美国近百万可预防的癌症病例与酒精消费有关,每年约有2万人因此死亡。目前酒类产品已有警告标签,提示孕妇不应饮酒及饮酒影响驾驶能力,但穆尔蒂提议的标签将进一步警示癌症风险。研究表明,饮酒增加至少七种癌症的风险,包括肝癌、乳腺癌和喉癌。穆尔蒂强调,饮酒越多,癌症风险越高。尽管有新的研究和卫生部的建议,国会迅速采取行动的可能性不大。近四十年来,国会未更新酒类警告标签。此前,国会批准在香烟上添加健康警示,有效减少了吸烟率。添加癌症警示标签的提议将面临饮料行业的强烈反对,该行业每年花费近3000万美元游说国会。几周前,联邦政府未修改现有酒精膳食指南,目前指南建议女性每天最多饮一杯酒,男性最多两杯。

AP News

美建议更新酒类癌症风险标签

US Urges Update on Alcohol Cancer Risk Labels

新年伊始,美国外科医生总长穆尔蒂呼吁更新含酒精饮料的健康警告标签,增加癌症风险提示。研究表明,适量饮酒对心脏有益的说法已被质疑。酒精会增加多种癌症风险,包括结肠、肝脏、乳腺和口腔咽喉癌。美国政府建议男性每日饮酒不超过两杯,女性不超过一杯。穆尔蒂指出,美国每年约有10万例与酒精相关的癌症病例和2万例相关死亡。过去认为适量饮酒有益的研究存在缺陷,调整因素后益处消失。多国已下调饮酒建议,爱尔兰将从2026年起要求酒类加贴癌症警告标签。

AP News

伊朗召见意大使

Iran Summons Italian Ambassador

伊朗外交部周五召见意大利大使,就美国通缉的一名伊朗国民在意大利被捕一事表达关切。该伊朗人涉嫌参与针对美军的致命无人机袭击。此前一天,意大利因伊朗逮捕意大利记者塞西莉亚·萨拉召见伊朗大使。萨拉于12月19日在德黑兰被捕。伊朗外交部官员敦促意大利拒绝美国的“人质政策”,尽快释放阿贝丁尼,避免损害双边关系。伊朗驻罗马大使馆表示萨拉受到必要的人道关怀,并首次将她的案件与阿贝丁尼联系起来。伊朗称萨拉因“违反伊斯兰共和国法律”被捕。阿贝丁尼是一名伊朗商人,在米兰被捕,涉嫌为2023年导致3名美军在约旦死亡的袭击提供无人机部件。伊朗否认参与该袭击。阿贝丁尼目前被关押,法院本月将决定是否准予其居家监禁。

Straits Times

加州小型飞机坠毁致2死18伤

Small Plane Crash in California Kills 2, Injures 18

12月2日下午,一架单引擎飞机在加利福尼亚州南部坠毁,撞入一栋商业建筑,造成至少2人死亡,18人受伤。事故发生在下午2点左右,地点位于洛杉矶东南约40公里处的富勒顿市立机场附近。该建筑内有一家家具制造公司,人员已被疏散。警方表示,伤者伤势轻重不一,10人被送往医院,8人在现场接受治疗。富勒顿警察局发言人Kristy Wells提供了相关信息。目前尚不清楚飞机上共有多少人,也不确定两名死者是在飞机上还是地面。联邦航空管理局表示,失事飞机为Van’s RV-10,该机构正与国家运输安全委员会联合调查事故原因。现场航拍画面显示,建筑屋顶被撞出大洞,浓烟滚滚,消防车停在入口外,急救人员正在忙碌。

Straits Times

德国机场警方系统故障

German Airport Police Systems Fail

1月3日,德国各地机场的警方计算机系统出现近四小时故障。此次故障影响了联邦警察用于机场安全监控的系统,导致大量乘客滞留飞机内,机场排起长队。非申根区国家的入境航班暂时无法办理。故障由联邦刑事警察局信息系统技术问题引发。目前,系统已恢复正常,机场服务回归正常。

Tass

德国机场系统故障

Germany Airport System Outage

德国警方计算机系统在全国多个机场出现技术问题,影响了对入境人员的监控。据《图片报》报道,联邦警察表示,大部分检查需手动进行,目前尚能应对。WDR广播公司称,杜塞尔多夫机场乘客被迫等待约两小时,非申根区国家人员无法入境。

Tass

委内瑞拉悬赏捉拿反对派候选人

Venezuela Offers Reward for Arrest of Opposition Candidate

委内瑞拉政府宣布悬赏10万美元捉拿反对派领袖埃德蒙多·洛佩斯。洛佩斯被控煽动暴力并破坏国家稳定,但他否认指控。政府此举引发反对派强烈抗议,认为这是政治打压。洛佩斯已躲入某外国使馆寻求庇护。近期,首都加拉加斯等地爆发抗议活动,局势紧张。

BBC

格陵兰总理呼吁独立

Greenland PM Calls for Independence

格陵兰总理穆特·埃格德在新年演讲中强调追求从丹麦独立的愿望,标志着该北极岛屿未来话语的重大转变。此番言论紧随美国当选总统特朗普表达对格陵兰“所有权和控制权”的愿望之后。埃格德表示,格陵兰应自主决定未来合作对象和贸易伙伴。近年来,格陵兰独立运动因丹麦当局20世纪的不当行为而获得支持,包括1960年代的非自愿节育计划。格陵兰曾是丹麦殖民地,现为自治领地,2009年获得通过投票独立权利。2023年,格陵兰政府提交首份宪法草案。埃格德指出,与丹麦的合作未实现完全平等,呼吁摆脱殖民主义枷锁。多数格陵兰居民支持独立,但对时机和影响存在分歧。格陵兰政府曾两次拒绝特朗普购买该岛的提议。尽管资源丰富,格陵兰经济脆弱,依赖渔业和丹麦年度拨款。格陵兰将于4月6日前举行议会选举。

Straits Times

苹果支付9500万美元和解窃听诉讼

Apple Pays $95m to Settle Eavesdropping Lawsuit

2025年1月3日,苹果公司同意支付9500万美元以和解一项诉讼,该诉讼指控其设备未经用户许可窃听。原告称,苹果通过虚拟助手Siri窃听用户,并将录音分享给广告商。苹果否认有任何不当行为,并表示已永久删除2019年10月前收集的Siri音频录音。原告Fumiko Lopez称她和女儿未经同意被录音,并因此收到定向广告。该集体诉讼将于2月14日在北加州法院决定。符合条件的美国用户每人可获最高20美元赔偿。苹果通过和解避免了更大额赔偿的风险。近年来,苹果已多次涉及集体诉讼。

BBC

菲律宾重组国家安全委员会

Philippines Restructures National Security Council

1月3日,菲律宾总统府宣布,总统马科斯签署第81号行政令,重组国家安全委员会。副总统莎拉·杜特尔特及多名前总统不再担任成员。文官长贝萨明表示,此举旨在简化成员构成,副总统被认为与委员会职责无关。前总统埃斯特拉达、阿罗约和杜特尔特也被排除在外。重组后的委员会包括总统(任主席)及参议长、众议长等26名官员。新闻部长新增为成员,取代废止的总统府发言人职位。国家情报协调局局长、武装部队总参谋长等将视需参与会议。中央银行行长可受邀列席。此次调整旨在应对国内外挑战,支持国家治理与稳定。

Huanqiu

特朗普批英能源税政策

Trump Criticizes UK Energy Tax Policy

特朗普在社交平台上批评英国工党政府的能源税政策,称其对北海油气生产商加税是重大错误。他呼吁开放北海,反对风能发展。此举源于美企Apache计划2029年退出北海。英政府增税以支持能源转型,但面临能源依赖和产业压力。

CNBC

韩国暂停逮捕尹锡悦

South Korea Halts Yoon Seok-youl's Arrest

1月3日早上,韩国公调处调查人员开始执行对遭停职的尹锡悦的逮捕令。调查人员进入总统官邸尝试抓捕尹锡悦,但与总统警卫发生对峙和冲突,并突破官邸内两道阻拦线。韩总统警卫处长拒绝搜查。公调处称对峙警卫为韩陆军警备团成员。韩宪法法院将于6日召开弹劾案法官会议。最终,韩国停止执行对尹锡悦的逮捕令。

Huanqiu

拜登阻止新日铁收购美钢

Biden Blocks Nippon Steel's Bid for U.S. Steel

2024年12月6日,美国总统拜登决定阻止新日铁14.9亿美元收购美国钢铁公司的交易。《华盛顿邮报》援引两名未具名行政官员的消息报道了这一决定。美国外国投资委员会(CFIUS)未能就交易达成共识,后将决定权交由拜登。拜登有15天时间批准或阻止该交易,新日铁因此将交易截止日期延至2025年第一季度。CFIUS担心收购后新日铁可能削减美钢产能,威胁美国国家安全。为缓解担忧,新日铁提出让美国政府有权否决其减产计划,并做出多项让步,如保持美钢总部在宾夕法尼亚州匹兹堡,并由美国公民担任董事会成员。尽管美钢股东支持交易,但拜登仍坚决反对。拜登曾在3月发表声明,强调美钢应保持为美国本土所有和运营的钢铁公司。美国当选总统特朗普也反对该收购。新日铁股价在消息公布后上涨1.2%。

CNBC

德法外长访叙谋新局

German, French FMs Visit Syria for New Chapter

德国外长贝尔伯克与法国外长一同前往叙利亚进行为期一天访问,代表欧盟与叙利亚新领导人艾哈迈德·沙拉会面。贝尔伯克表示,此行是向叙利亚人民发出的明确信号,表明欧叙、德叙间新的政治开端是可能的。她强调在叛军12月8日夺取大马士革、叙利亚总统巴沙尔·阿萨德被迫逃离后,她带着‘伸出的手’来访,希望叙利亚能再次成为受尊重的国际社会成员。

Straits Times

德法外长访叙促和平

German, French FMs Visit Syria to Promote Peace

2025年1月3日,德国外长安娜莱娜·贝尔伯克和法国外长让-诺埃尔·巴罗访问叙利亚大马士革,会见实际领导人艾哈迈德·沙拉阿。这是自12月8日反叛军控制大马士革并迫使巴沙尔·阿萨德总统流亡以来的首次欧盟部长级访问。贝尔伯克表示此行是向叙利亚人传递欧洲与叙利亚新政治开始的信号。巴罗希望叙利亚能成为主权、稳定和和平的国家。反叛军领导人沙拉阿的HTS组织试图安抚阿拉伯国家和国际社会,承诺代表所有叙利亚人执政。西方国家开始与HTS接触,讨论是否取消其恐怖组织标签。贝尔伯克表示对新统治者有明确期望,将根据其行动评判。巴罗会见基督教领袖,强调法国支持多元叙利亚。两国部长还将会见叙利亚民间社会代表并参观赛德纳亚监狱。

Straits Times

韩国城南市商住楼火灾

Fire in Mixed-Use Building in Seongnam, South Korea

1月3日,韩国京畿道城南市一座商住两用楼发生火灾。火灾起因是一层餐厅厨房起火,导致整栋建筑被浓烟包围。消防局接到报警后迅速出动,目前火势已被初步扑灭。已有数十人获救或自救,但具体伤亡情况尚待确认。韩联社和YTN电视台等媒体对此进行了报道,电视画面显示消防人员正在现场作业。

Huanqiu

俄无人机袭乌致1死4伤

Russian Drone Strike Kills One, Injures Four in Ukraine

2025年1月3日,俄罗斯对乌克兰发动夜间无人机袭击,导致基辅地区一名平民死亡,四人受伤。乌克兰空军表示,共击落60架俄无人机,另有26架因电子战被误导。基辅地区代理州长米科拉·卡拉什尼克称,一名卡车司机被无人机碎片击中身亡,碎片还损坏了多所私人住宅,造成四人受伤,包括一名16岁男孩。军方表示,俄无人机袭击了乌克兰九个地区,东部顿涅茨克和北部切尔尼戈夫地区的住宅和商业建筑受损。

Straits Times

意大利设计师Rosita Missoni逝世

Italian Designer Rosita Missoni Dies at 93

意大利著名设计师、Missoni品牌联合创始人Rosita Missoni于2025年1月1日逝世,享年93岁。Missoni公司于1月2日发布声明,称她为意大利及国际时尚界的先锋人物。Rosita于1953年与丈夫Ottavio Missoni共同创立品牌,以色彩鲜艳、几何图案和标志性锯齿纹样闻名。她出生于意大利北部Varese附近的纺织工匠家庭,曾在1948年伦敦奥运会期间与Ottavio相识。Missoni品牌因独特图案和先锋纺织手法获得国际认可,1967年“胸罩风波”更使其声名大噪。Rosita在1990年代末将女装创意总监职位传给女儿Angela。2013年,长子Vittorio在委内瑞拉海岸飞机失事中丧生。Ottavio于同年5月去世。品牌后扩展至家居和酒店业,2018年意大利FSI基金投资7000万欧元获得41%股份,2023年聘请Rothschild & Co为财务顾问探讨出售公司。

Straits Times

英格兰流感病例激增

Flu Cases Surge in England

过去一个月,英格兰医院中的流感患者数量增加了四倍,NHS负责人警告称增长速度非常令人担忧。最新数据显示,上周末有5000名患者在医院接受治疗,比2023年同期高出近3.5倍。皇家急诊医学院院长表示,医院压力“难以接受”,流感将医院推向崩溃边缘。随着本周末极寒天气的来临,卫生官员警告称这对脆弱患者和卫生系统有重大影响。NHS紧急和急诊护理国家临床主任朱利安·雷德黑德教授表示,流感压力在新年前并未缓解,上周末医院每日病例超过5000例,且仍在快速上升。医院今年增设了床位以应对流感和其他冬季病毒的压力。NHS联盟首席执行官马修·泰勒表示,NHS已尽力提前减轻患者风险,但当前服务处于全国性脆弱状态。最新数据显示,约有12200名患者在救护车中等待超过一小时才能入院。皇家急诊医学院院长阿德里安·博伊尔博士批评急诊部门压力“难以接受”,存在大量可避免的伤害和过量死亡。英格兰多地区医院限制探访并要求佩戴口罩防流感传播。苏格兰和威尔士也出现流感病例大幅上升。

BBC

韩国总统尹锡悦被捕令执行

South Korea's President Yoon Seok-yeol Faces Arrest

1月3日上午,韩国高级公职人员犯罪调查处开始执行对被停职总统尹锡悦的逮捕令。80名调查人员已进入总统官邸,与警卫对峙,突破第一、二道阻拦线。警方和公调处组成的‘共同调查本部’向警卫处长出示逮捕令,但遭拒绝。现场共有150名抓捕人员,对峙持续,发生肢体冲突。警方部署2800余名警力防冲突。尹锡悦律师称逮捕令不合法,将诉诸法律。尹锡悦多次拒绝对其司法调查,12月31日法院发布逮捕令和搜查令,尹锡悦方面提异议申请。

Huanqiu

新奥尔良新年恐袭致14死

New Year's Attack in New Orleans Kills 14

2025年1月1日,美国陆军退伍军人Shamsud-Din Jabbar在新奥尔良法国区驾驶卡车冲入人群,造成至少14人死亡,数十人受伤。Jabbar在卡车上悬挂伊斯兰国旗帜,随后在与警方的枪战中被击毙。美国联邦调查局、国土安全部和国家反恐中心发布情报简报,警告可能发生模仿或报复性袭击。简报指出,伊斯兰国虽未宣称对此次袭击负责,但其支持者在网上庆祝。此外,拜登政府正就新奥尔良袭击及同日在拉斯维加斯特朗普酒店外的爆炸事件向特朗普过渡团队通报情况。

Straits Times

美警告饮酒增癌风险

US Warns of Alcohol-Linked Cancer Risk

美国外科医生总长维韦克·穆尔蒂于4月5日发布新警告,指出饮酒与至少七种癌症(包括乳腺癌、结直肠癌、食道癌和肝癌)之间存在明确关联。他呼吁政策改革,包括在酒类标签上明确标注癌症风险警告,重新评估饮酒推荐限量,并加强公众教育。酒精是美国第三大可预防的癌症原因,每年导致约10万例癌症和2万例癌症死亡。72%的美国成年人每周至少饮酒一次,但不到一半的人知晓饮酒与癌症风险的关系。全球2020年有74.13万例癌症归因于饮酒。年轻美国人正逐渐减少饮酒,转向无酒精替代品。

CNBC

斯洛伐克支持恢复乌克兰输气

Slovakia Supports Restoring Ukraine Gas Transit

斯洛伐克总理罗伯特·菲佐在视频讲话中表示,支持恢复通过乌克兰的天然气输送,否则需补偿国家财政近5亿欧元损失。他强调斯洛伐克国内天然气充足,2025年居民价格不会上涨。损失主要因无法将天然气从乌克兰输送到欧盟其他国家。此前,斯洛伐克当局多次表示希望保留通过其领土向西输送天然气的能力,每年因此获得约5亿欧元过境费。

Sputnik News

新奥尔良新年恐袭致15死

New Year's Attack in New Orleans Kills 15

新年第一天,美国新奥尔良市发生恐怖袭击,一辆卡车冲入繁忙的法国区人群并射击警察,造成至少15人死亡。袭击者被确认为美国公民沙姆斯丁·贾巴尔,与伊斯兰国组织有关。FBI在卡车内发现该组织旗帜。警方还在调查现场是否遗留爆炸装置。此外,有报道称袭击者并非单独行动,且曾是美国陆军退伍军人。同时,拉斯维加斯一特朗普酒店附近发生特斯拉赛博卡车爆炸事件,造成1死多伤。

BBC

维珍航空员工在斐济遭袭

Virgin Australia Crew Attacked in Fiji

斐济警方周四表示,正在调查一起涉及澳大利亚维珍航空两名机组人员的案件,他们在新年第一天凌晨在纳迪遭到疑似强奸和盗窃。这两名机组人员在热门旅游目的地纳迪停留,原计划次日飞离。代理警察局长朱基·方·周在声明中称,维珍航空已派员前往斐济提供支持,但未向路透社提供更多细节。警方表示,调查发现部分维珍机组人员曾前往纳迪一家夜总会,不幸的是,两名机组人员在离开夜总会回酒店途中遭遇疑似盗窃和强奸。斐济是南太平洋热门旅游地,11月接待游客76,845人,主要来自澳大利亚、新西兰和北美。澳大利亚外交贸易部尚未对路透社的置评请求作出回应。

Straits Times

新奥尔良卡车袭击致糖碗赛延期

Sugar Bowl Postponed After Truck Attack in New Orleans

1月1日凌晨,新奥尔良法国区波旁街发生致命卡车袭击事件。原定于当晚举行的美国大学足球季后赛——糖碗赛因此推迟一天。糖碗赛首席执行官杰夫·亨德利在新闻发布会上表示,推迟比赛是为了确保所有人的安全。比赛现定于1月2日下午3点(新加坡时间1月3日凌晨5点)开始。组织者称,延期将允许增加安全措施。乔治亚大学一名学生在袭击中受重伤,该校校长已确认。圣母大学表示,所有队员均安全。糖碗赛将在新奥尔良的超级巨蛋举行,该场馆也将承办今年的NFL超级碗。

Straits Times

美开年两起恶性事件引恐袭担忧

Two Deadly Incidents in US Spark Terrorism Fears

1月1日凌晨,美国路易斯安那州新奥尔良发生汽车蓄意撞人事件,造成至少15人死亡、30多人受伤。嫌疑人被击毙。数小时后,内华达州拉斯维加斯特朗普酒店门前发生特斯拉皮卡爆炸事件,致1人死亡、7人轻伤。警方发现爆炸物和烟花发射器。两起事件均通过同一租车平台租赁车辆。FBI以恐怖主义行为调查新奥尔良事件,拜登表示司法部门正调查两事件关联。新奥尔良事件嫌疑人疑似受ISIS鼓动。美国舆论对安全形势表示担忧。

Huanqiu

新奥尔良新年袭击致15死

New Year's Attack in New Orleans Kills 15

1月1日凌晨,美国路易斯安那州新奥尔良市发生一起卡车袭击事件,造成至少15人死亡,多人受伤。嫌疑人被确认为42岁的美国公民Shamsud-Din Jabbar,曾在美军服役。拜登总统表示,初步迹象显示嫌疑人受ISIS影响,但呼吁民众等待调查结果。FBI在调查中发现嫌疑人车辆内有ISIS旗帜和自制爆炸装置。同时,拉斯维加斯特朗普酒店外一辆特斯拉Cybertruck发生爆炸,造成1人死亡,7人轻伤。拜登表示,正在调查两起事件是否有联系。特斯拉CEO马斯克称爆炸与车辆本身无关。

Straits Times

韩国总统尹锡悦面临逮捕

South Korean President Yoon Seok-yeol Faces Arrest

韩国法院于12月31日对总统尹锡悦发出逮捕令,有效期至1月6日。公调处与警方协调执行时间和方式,预计1月3日执行。尹锡悦支持者在首尔总统官邸外集会,人数从6000增至11000,形成“阻止逮捕”阵势。反对者亦计划集会,局势紧张。公调处准备充分,但总统警卫处拒绝合作,尹锡悦法律团队批评逮捕令合法性,并向法院提出异议。

Zaobao

韩国前总统尹锡悦誓言对抗拘捕

Impeached S. Korean President Vows to Resist Arrest

韩国前总统尹锡悦在被弹劾后,面对腐败调查办公室的拘捕令,誓言将“战斗到底”。他在给支持者的信息中表示,将继续对抗“反国家势力”。尹锡悦的法律团队警告,任何试图拘捕他的警察都可能被总统安保团队逮捕。数千支持者在严寒中聚集在尹锡悦住所外抗议,要求撤销弹劾。民主党领袖朴赞大呼吁立即执行拘捕令,并警告阻碍执行将面临法律后果。尹锡悦被指在12月3日试图夺取权力,引发政治动荡。

AP News

乌克兰停止俄气输欧

Ukraine Halts Russian Gas Transit to Europe

2025年1月1日,乌克兰停止了通过其管道向欧洲输送俄罗斯天然气的服务,结束了莫斯科对欧洲能源市场数十年的主导地位。俄罗斯国有能源巨头 Gazprom 确认,当地时间上午8点左右(伦敦时间上午5点)停止了对欧洲的天然气出口。此举标志着俄乌五年天然气过境协议的终结,双方在持续战争背景下均不愿达成新协议。乌克兰总统泽连斯基上月表示,基辅不准备延长俄气过境。俄罗斯自1991年以来一直通过乌克兰管道向欧洲输气,称欧盟国家将最受供应变化影响。乌克兰将因此每年损失高达10亿美元的过境费,而 Gazprom 可能损失近50亿美元的天然气销售额。欧盟委员会表示,已与受影响最严重的成员国合作,确保27国集团做好准备。斯洛伐克、奥地利和摩尔多瓦是受影响最严重的国家,2023年依赖俄气过境量最大。斯洛伐克总理菲科警告称,此举对欧盟影响巨大,但不会伤害俄罗斯,并威胁切断对乌克兰的电力供应。摩尔多瓦上月宣布为期60天的能源安全紧急状态。乌克兰能源部长加卢申科称此举为“历史性事件”,认为俄罗斯将失去市场并遭受财务损失。波兰外长西科尔斯基则称其为政治胜利,指责普京试图用切断天然气供应威胁东欧。欧盟天然气储存设施目前约73%满,德国库存近80%。分析人士认为,欧盟需从液化天然气市场获取约72亿立方米的天然气。乌克兰的决定不会威胁到欧盟冬季能源安全,因欧盟进口商已做好准备,且冬季天气温和。

CNBC

斯洛伐克考虑对乌报复

Slovakia Considers Retaliation Against Ukraine

斯洛伐克总理罗伯特·菲科表示,乌克兰停止俄罗斯天然气过境是泽连斯基的‘破坏行为’。斯洛伐克政府将于下周二在布鲁塞尔讨论此事,并考虑采取报复措施。菲科称,其所在的政党准备在联盟内协商停止对乌克兰的电力供应,并大幅减少对在斯洛伐克的乌克兰公民的支持。1月1日,由于基辅拒绝延长协议,通过乌克兰向欧洲输送的俄罗斯天然气完全停止。此前,俄气公司表示,乌克兰的拒绝使其无法技术和法律上使用该供气路线。欧洲天然气运输运营商已确认通过此路线向奥地利、意大利、摩尔多瓦、斯洛伐克和捷克共和国的供应已结束。

Tass

巴勒斯坦暂停半岛电视台播出

Palestine Suspends Al Jazeera Broadcast

巴勒斯坦民族权力机构(PNA)宣布暂停卡塔尔半岛电视台在巴勒斯坦领土的播出。这一决定由内政部、文化部和电信部组成的委员会作出,理由是半岛电视台多次播出具有挑衅性的报道,传播不可靠信息并呼吁反对PNA。该委员会认为此举干涉巴勒斯坦内政,违反当地法律。半岛电视台在拉马拉的办公室将被冻结,驻站记者的采访资格将被撤销。半岛电视台管理层尚未对此决定作出回应。

Tass

巴勒斯坦暂停半岛台播出

Palestinian Authority Suspends Al Jazeera Broadcasts

巴勒斯坦权力机构宣布暂停在部分被占领西岸地区播出阿拉伯频道半岛电视台,理由是煽动和偏见。半岛电视台对此表示震惊并谴责该决定,称其为“试图掩盖被占领土事件的真相”。此举与近期巴勒斯坦安全部队在杰宁难民营对武装伊斯兰组织的大规模镇压有关,该行动已造成至少11人死亡。半岛电视台在以色列已被禁播。数月来第二次,半岛电视台在其拉马拉办公室内直播了安全部队进入的情景。法塔赫指责半岛电视台在其报道中散播分歧。巴勒斯坦权力机构试图在西岸重新确立权威,分析人士认为其可能想向特朗普政府展示其价值。尽管巴勒斯坦权力机构与以色列在安全上合作,但其在国内越来越不受欢迎。

BBC

2025年股市开局强劲

Stock Market Kicks Off 2025 Strongly

2025年首个交易日,股市多个投机板块大幅上涨,标普500指数结束自1998年以来最佳两年表现。比特币相关股票随加密货币价格回升而上涨,Microstrategy股价在2024年大涨360%后继续上涨3%。社交媒体上的散户交易者因Roaring Kitty发布的神秘gif而猜测其意图,Unity Software和GameStop股价均上涨。半导体股票如Nvidia继续领涨市场。Topgolf Callaway Brands因Jefferies评级上调而大涨8.5%。主要股指均上涨,道指一度上涨300点。市场情绪类似于2016年特朗普当选后的初期涨势,但投资者对新一届政府政策的长期影响存疑。

CNBC

委内瑞拉反对派领袖将访阿根廷

Venezuela Opposition Leader to Visit Argentina

委内瑞拉反对派领袖Edmundo Gonzalez表示,尽管面临逮捕令和悬赏,他仍计划返回委内瑞拉就职总统。他将于本周末前往阿根廷,与阿根廷总统Javier Milei会面。此次访问正值Maduro总统即将于1月10日就职第三任期前夕。Gonzalez坚称自己在7月大选中获胜,但委内瑞拉官方未公布完整选票数据。反对派和国际社会质疑选举透明度,并要求公布完整选票。阿根廷政府周四向国际刑事法院投诉委内瑞拉拘留其安全人员,称其为“强迫失踪”。

Straits Times

俄油轮泄漏致黑海污染

Russian Tanker Leak Causes Black Sea Pollution

12月21日,志愿者在俄罗斯克拉斯诺达尔地区的黑海度假胜地阿纳帕附近清理泄漏的石油。俄罗斯官员表示,两艘受损油轮泄漏的石油已蔓延至乌克兰被俄罗斯占领的克里米亚半岛更多海滩。12月,两艘老旧的俄罗斯油轮——伏尔加内夫特-212和伏尔加内夫特-239在刻赤海峡遭遇风暴,该海峡连接亚速海和黑海。两船共载有9,200吨重燃料油,约40%可能已泄漏入海。俄罗斯领导人普京称之为“生态灾难”。1月2日,俄罗斯紧急情况部表示在克里米亚发现两处石油污染点,分别位于刻赤市海滩和托别奇茨克湖附近。自泄漏以来,已从俄罗斯海岸数十公里海滩上清理出近73,000吨受污染沙子。官员称总计可能有20万吨沙土受污染。1月2日,清理总部发布志愿者身穿白色防护服用铲子清理受污染沙子的照片,包括在热门度假城市阿纳帕。目前已救出2,100只鸟。乌克兰称此次泄漏为“21世纪黑海地区最大泄漏”,指责莫斯科使用不适合严冬条件的船只。西方制裁下,俄罗斯依赖所谓“影子船队”出口燃料。

Straits Times

米索尼品牌创始人罗西塔逝世

Missoni Co-Founder Rosita Dies at 93

意大利著名针织品牌米索尼的联合创始人罗西塔·米索尼逝世,享年93岁。意大利伦巴第大区主席阿蒂利奥·丰塔纳确认了这一消息,并称其为意大利及伦巴第的巨大损失。罗西塔于1931年出生于伦巴第的戈拉塞卡镇,1953年与丈夫奥塔维奥共同创立了米索尼品牌。夫妇二人在米兰西北部的加拉拉特设立针织工坊,1958年获得米兰百货公司大量订单,品牌逐渐崛起。1966年,米索尼举办首次时装秀,次年亮相佛罗伦萨皮蒂宫,因服装透明度争议而闻名全球。奥塔维奥于2013年去世,女儿安格拉在1990年代接管时尚屋,罗西塔继续参与米索尼家居系列工作。

BBC

英格兰发现1.66亿年前恐龙足迹

166-Million-Year-Old Dinosaur Tracks Discovered in England

一名工人在英格兰南部石灰岩采石场挖掘黏土时,发现异常凸起,导致“恐龙高速公路”和近200个距今1.66亿年的足迹的发现。6月,超过100人的团队在牛津郡的Dewars Farm Quarry进行挖掘,扩展了该地区的古生物学研究,提供了对中侏罗纪时期的更深入了解。伯明翰大学微体古生物学教授Kirsty Edgar表示,这些足迹揭示了恐龙的生活细节。其中四组足迹显示巨型长颈食草恐龙——腕龙的行进路径,第五组属于9米长的掠食者美扭椎龙。牛津大学自然历史博物馆的古脊椎动物学家Emma Nicholls指出,这些发现证明仍有新证据等待发现。近30年前在同一地区发现的40组足迹被视为重要恐龙足迹遗址,但现难以进入。今夏团队拍摄了2万张数字照片,并使用无人机创建3D模型。牛津博物馆地球科学家Duncan Murdock表示,详细的保存状况有助于重现恐龙行走的环境。这些发现将在博物馆新展览和BBC节目中展示。

AP News

103岁奥运传奇凯莱蒂逝世

103-Year-Old Olympic Legend Keleti Dies

匈牙利传奇体操运动员、五枚奥运金牌得主凯莱蒂·阿格奈什于2日在布达佩斯去世,享年103岁。她生于1921年1月9日,是世界上最长寿的奥运冠军。1952年,凯莱蒂在赫尔辛基奥运会首次夺得奥运金牌。1956年墨尔本奥运会上,35岁的她一举获得四枚金牌。在其两届奥运生涯中,共斩获五枚金牌、三枚银牌和两枚铜牌。

Huanqiu

叙利亚新外长首访沙特

Syria's New FM Visits Saudi Arabia

叙利亚新任外交部长希巴尼抵达沙特首都利雅得进行访问,这是阿萨德政权倒台后叙利亚新领导层的首次外访。希巴尼在社交媒体上表示,此行旨在翻开叙沙关系新篇章。叙官方媒体称,代表团应沙特外长邀请访问。此前,沙特代表团曾访问大马士革,会见叙利亚新政府领袖沙拉。沙拉表示,沙特将在叙利亚未来发挥重要作用,并带来投资机会。沙拉领导的反政府武装去年推翻了阿萨德政权。叙利亚内战始于2011年,导致经济和基础设施严重破坏。2012年,沙特与阿萨德政权断交,支持反政府武装,但去年恢复关系,助力叙利亚重返阿拉伯联盟。

Zaobao

叙利亚新政府首访沙特

Syria's New Gov't First Visit to Saudi Arabia

叙利亚新任外长阿萨德·哈桑·阿里-希巴尼于1月2日访问沙特,与沙特国防部长哈立德·本·萨勒曼王子会晤。这是叙利亚新政府上台不到一个月的首次外访。双方讨论了如何支持叙利亚政治过渡。会议还包括叙利亚情报部门负责人。自12月8日推翻巴沙尔·阿萨德总统以来,由‘解放沙姆组织’领导的伊斯兰叛军试图向阿拉伯国家和国际社会保证,他们将代表所有叙利亚人执政,不输出伊斯兰革命。该组织曾是基地组织在叙利亚的分支,2016年脱离关系。沙特曾支持反阿萨德叛军,但近期致力于与阿萨德政府正常化关系,以减少伊朗在叙影响并遏制毒品流通。

Straits Times

印度清除博帕尔毒废料

India Clears Toxic Waste from Bhopal Site

1984年12月,印度博帕尔市发生世界最致命的气体泄漏事故,导致数千人死亡。40年后,印度当局从联合碳化工厂移除了337吨有毒废料,运至230公里外的焚烧设施。官员表示,处理和销毁这些废料需3至9个月,但活动人士担心新地点可能对健康造成损害。2018年一项研究显示,工厂附近42个居民区的地下水受到污染。12月3日,法院下令四周内清除废料。运输过程在严密安保下进行。部分废料将在皮坦普尔焚烧,但附近居民和活动人士抗议此举,担心污染。博帕尔悲剧受害者至今仍受影响,许多人认为正义未得到伸张。

BBC

泽连斯基称特朗普对俄乌战争关键

Zelensky Says Trump Key to Ukraine-Russia War Outcome

乌克兰总统泽连斯基1月2日表示,美国总统当选人特朗普对持续34个月的俄乌战争结果可能起决定性作用,并能帮助阻止俄罗斯总统普京。面对俄军在乌克兰东部的推进,泽连斯基在接受乌电视采访时称,特朗普承诺就职后首批访问华盛顿。泽连斯基强调新年稳定前线是首要任务,并认为普京害怕谈判,因其等同于俄方失败。他还表示,乌克兰需获得可靠的安全保障、加入欧盟和北约。泽连斯基希望美方的任何解决方案都考虑乌方意见,并计划恢复与叙利亚的外交关系。他还期望特朗普政府迅速与俄接触,普京表示俄方愿谈但需考虑战果和四地区吞并。当前俄军快速推进,泽连斯基称稳定前线至关重要,并重申战时状态不举行新选举,但条件允许时会考虑再次参选。

Straits Times

米兰实施最严户外禁烟令

Milan Enforces Strictest Outdoor Smoking Ban

自1月1日起,意大利米兰市开始执行更严格的户外禁烟令,规定10米范围内有人时禁止吸烟,违者罚款40至240欧元。该禁令仅针对传统烟草,不包括电子烟。法新社称此为意最严禁烟令,旨在改善空气质量和倡导健康生活。2020年,米兰市议会通过改善空气质量的法令,2021年起实施户外禁烟规定,覆盖公交站、公园等场所。新禁令适用于所有公共场所,但10米外不受限。

Huanqiu

美元指数创两年新高

U.S. Dollar Index Hits Two-Year High

美元指数周四创下逾两年最高水平,新年交易开始,投资者为唐纳德·特朗普本月底重返白宫做准备。美元对一篮子货币的衡量指标在美东时间下午1点上涨0.8%,为2022年11月以来最强。市场关注美国经济乐观情绪,华尔街股市开盘走高,但随后走势分化。哈格里夫斯·兰斯多恩的货币与市场主管苏珊娜·斯特里特表示,美国经济增长已持续超出预期,消费者和企业对高利率影响不以为然,失业率保持低位。投资者希望2025年在特朗普第二任期内实现低税率和去监管的‘金发女孩’情景。欧洲货币因利率和经济增长预期分歧而受到重创,欧元对美元下跌1%,英镑跌至八个月低点。英国第三季度经济停滞,德国、法国等欧元区国家面临政治不稳定和结构性问题。特朗普的关税威胁可能导致2025年美联储降息减少,而欧洲央行和英格兰银行在12月会议上略显鸽派。丹斯克银行的FX和利率策略师穆罕默德·阿尔-萨拉夫表示,美元受到特朗普政策预期和美联储降息路径信心减弱的支持,但市场对今年降息预期可能过于鹰派,负面数据或引发美元回调。

CNBC

Turo租车平台涉两起事件

Turo Car Rental Platform Involved in Two Incidents

周三,在线租车服务平台Turo因涉及两起事件而受到审查。Turo被称为“汽车界的Airbnb”,允许个人车主出租车辆。该公司在周三的在线声明中确认,新奥尔良早上的恐怖袭击和拉斯维加斯下午的特斯拉Cybertruck爆炸事件均涉及通过Turo租用的车辆。Turo表示,租车的个人并无犯罪背景,且两起事件似乎无关联。调查人员称,新奥尔良的皮卡和拉斯维加斯的特斯拉均通过Turo租用。当局初步认为两起事件使用Turo是巧合。Turo成立于2009年,曾面临车辆被用于非法目的的批评。截至9月30日,Turo全球有约15万活跃车主,35万辆活跃车辆和350万活跃用户。

CNBC

美两起汽车袭击事件车辆均来自Turo

Vehicles in Two US Attacks Rented from Turo

1月2日,汽车租赁平台Turo证实,美国新奥尔良汽车冲撞人群事件和拉斯维加斯汽车爆炸事件中的车辆均通过该平台租用。Turo表示对事件深感痛心,并配合执法部门调查。1月1日凌晨,新奥尔良发生汽车冲撞人群事件,造成15人死亡。同日上午,拉斯维加斯特朗普酒店门前发生电动汽车爆炸,致1死7伤。执法人士透露,两起事件的车辆均通过Turo租用。美国总统拜登表示,司法部门正在调查两起事件是否存在关联。

Huanqiu

美两起汽车袭击事件车辆均来自Turo

Vehicles in US Attacks Rented from Turo

1月2日,汽车租赁平台Turo证实,美国新奥尔良汽车冲撞人群事件和拉斯维加斯汽车爆炸事件中的车辆均通过该平台租用。Turo表示对事件深感痛心,并配合执法部门调查。1月1日凌晨,新奥尔良发生汽车冲撞人群事件,造成15人死亡;同日上午,拉斯维加斯特朗普酒店门前发生电动汽车爆炸,致1死7伤。美国总统拜登表示,司法部门正在调查两起事件是否存在关联。

Huanqiu

新奥尔良新年袭击致15死

New Orleans New Year's Attack Kills 15

2025年1月2日,美国路易斯安那州新奥尔良市在新年庆祝活动中发生一起卡车袭击事件,造成至少15人死亡。据路透社获得的路易斯安那州和新奥尔良市警方联合威胁评估报告显示,事件发生前并未评估出对新奥尔良新年活动的“可信威胁”。该报告日期为2024年12月,指出没有来自国际恐怖分子、本土暴力极端分子或国内暴力极端分子的可信威胁。报告特别关注“无关联的单独作案者和本土暴力极端分子”,因其能“在行动前保持不被察觉”。警方还表示,外国恐怖组织及其分支机构“继续呼吁个人在美国进行独立袭击”,使用简易爆炸装置和车辆。新奥尔良市警察局和路易斯安那州警察局尚未对此置评。

Straits Times

新奥尔良卡车袭击致14死

New Orleans Truck Attack Kills 14

新奥尔良一辆皮卡冲入新年庆祝人群,造成14人死亡,30人受伤。FBI确认司机为42岁的Shamsud-Din Bahar Jabbar,称其为单独行动的恐怖分子。司机在袭击前发布受ISIS启发的视频。市长Latoya Cantrell表示将重新开放Bourbon街。FBI未发现此袭击与拉斯维加斯特斯拉卡车爆炸有关。受害者家属开始分享他们的故事。新奥尔良的狂欢节和糖碗比赛受到影响。

AP News

以色列空袭加沙致26死

Israeli Airstrikes Kill 26 in Gaza

以色列周四对加沙地带进行空袭,造成至少26人死亡,包括3名儿童和2名哈马斯警察高级官员。其中一次空袭击中了以色列划定的穆瓦西人道主义区域的一顶帐篷,造成10人死亡。另一次空袭在加沙中部造成至少8人死亡,他们是为援助车队提供安全保障的当地委员会成员。据当地卫生官员统计,自战争开始以来,已有超过45,500名巴勒斯坦人死亡,其中一半以上为妇女和儿童。这场战争始于2023年10月7日哈马斯对以色列的袭击,造成约1,200人死亡,约250人被绑架,目前仍有约100名人质在加沙。

AP News

拉斯维加斯特斯拉爆炸

Tesla Cybertruck Explosion in Las Vegas

2025年1月2日,拉斯维加斯特朗普酒店外一辆特斯拉Cybertruck发生爆炸,驾驶者为现役美国特种部队士兵Matthew Alan Livelsberger。警方表示,Livelsberger在爆炸前自杀身亡。爆炸造成7人受轻伤。车辆内发现燃料罐和烟花炮弹。Cybertruck于爆炸前两小时抵达现场,随后起烟并爆炸。警方尚未确定事件动机,但认为这是一起自杀式爆炸。Livelsberger曾在美国陆军和国民警卫队服役,事发时正在休假。其父表示,儿子在圣诞节时一切正常。

BBC

拉斯维加斯特朗普酒店外特斯拉爆炸

Tesla Cybertruck Explodes Outside Trump Hotel in Las Vegas

2025年1月1日,美国内华达州拉斯维加斯特朗普国际酒店外,一辆特斯拉Cybertruck发生爆炸。租车者被确认为美军特种部队现役成员Matthew Alan Livelsberger。爆炸导致车内一人死亡,7名路人受轻伤。联邦调查局在科罗拉多州搜查与案件相关的住所。事件被视为可能的恐怖袭击,动机尚不明确。此前,新奥尔良发生类似袭击,造成14人死亡。警方正在调查两起事件是否有关联。特斯拉CEO马斯克表示,爆炸与车辆本身无关。特朗普之子埃里克·特朗普对执法部门的迅速响应表示感谢。

CNBC

黑山枪击案致12死

Montenegro Shooting Kills 12

周四,黑山共和国西部城镇采蒂涅发生一起枪击事件,一名枪手射杀12人,包括两名儿童,随后自杀。另有至少4人受伤。这是该镇三年内发生的第二起类似事件。警方表示,受害者包括7名男性、3名女性和2名儿童。枪手为45岁的Aco Martinović,杀害了酒吧老板、其子女及自家亲属。警方在追捕中将其包围,他最终自尽。当地居民深感震惊和悲痛。政府宣布全国哀悼三天,取消所有新年庆祝活动。总理表示可能全面禁枪。黑山有枪支文化,人口约62万。2022年8月,该地曾发生类似事件。

AP News

黑山城市枪击案致10死

Gunman Kills 10 in Montenegrin City

黑山内政部长丹尼洛·萨兰诺维奇表示,一名枪手在黑山城市采蒂涅射杀至少10人,包括两名儿童。枪手在袭击后自杀。据报道,枪手与受害者发生争执后行凶,并杀害了咖啡店老板的子女。黑山总理米洛伊科·斯帕伊奇呼吁加强枪支管制。警方称,枪手曾有非法持枪记录。

Sputnik News

加州小型飞机坠毁致2死19伤

Small Plane Crash in California Kills 2, Injures 19

周四,一架小型飞机在加利福尼亚州富勒顿市坠毁,穿过一家家具制造厂的屋顶,造成2人死亡,19人受伤。死者据信在飞机上,伤者均为建筑内人员。11人被送往医院,8人在现场接受治疗后释放。飞机从富勒顿市政机场起飞后不到两分钟坠毁。监控录像显示飞机侧倾坠入建筑,引发爆炸和浓烟。消防员和警察到场灭火并疏散周边企业。飞行员曾告知空管将紧急着陆,但飞机问题不明。联邦航空管理局和国家运输安全委员会正在调查事故。富勒顿市议会称此为‘庄严的悲剧’,市长表示将支持受影响者并查明事故详情。

AP News

韩国务安坠机事故调查启动

Investigation into Korea's Muan Plane Crash Begins

当地时间2日,韩国全罗南道警察厅对务安机场等坠机事故相关方展开搜查,成立专门调查部门,涉嫌职务过失致死。警方正在获取跑道航向信标台合规性、塔台与飞行员通信内容及飞机维修记录等资料。失事客机驾驶舱语音记录器数据已转换为音频文件,飞行数据记录器将送美分析。2日下午,失事客机残骸再度起火,消防人员迅速扑灭,无人员伤亡。韩国警方对济州航空代表理事金利培等2名高层发出禁止出国令,以进一步查明事故责任人。

Huanqiu

斯洛伐克威胁减少对乌难民援助

Slovakia Threatens to Cut Aid for Ukrainian Refugees

斯洛伐克总理罗伯特·菲科威胁要削减对超过13万乌克兰难民的财政支持,因与乌克兰在俄罗斯天然气供应问题上的争端升级。1月1日,基辅关闭了长期以来向中欧供应俄罗斯天然气的管道,斯洛伐克作为主要入口点,将损失数百万欧元的过境费。联合国难民署上月估计,斯洛伐克有130,530名乌克兰难民。菲科称基辅此举为“破坏”,并表示将提议停止对乌克兰的电力出口,大幅减少对在斯洛伐克避难乌克兰人的财政支持。他表示斯洛伐克已做替代安排,不会出现天然气短缺。但基辅关闭管道将使斯洛伐克损失5亿欧元过境费。上月,泽连斯基指责菲科帮助普京“资助战争削弱乌克兰”。波兰表示若斯洛伐克切断电力出口,将支持基辅。欧盟委员会称已为变化做好准备,多数国家能应对。摩尔多瓦已出现短缺,而俄罗斯可通过黑海 TurkStream 管道向匈牙利、土耳其和塞尔维亚输送天然气。

BBC

斯洛伐克考虑对乌报复

Slovakia Considers Retaliation Against Ukraine

斯洛伐克总理罗伯特·菲科自当选后终止对乌克兰的军事援助,并寻求与莫斯科改善关系。1月2日,菲科表示,斯洛伐克联合政府将讨论对乌克兰的报复措施,因乌方停止了经其领土向斯洛伐克的俄罗斯天然气输送。菲科在Facebook视频中表示,其所在的社会民主党(Smer)将考虑削减对乌克兰的电力供应、降低对乌克兰难民的援助,并要求恢复天然气过境或赔偿损失。新年伊始,经乌克兰的苏联时代管道的俄罗斯天然气出口停止,标志着莫斯科对欧洲能源市场主导地位的结束。斯洛伐克有替代天然气供应,但菲科称,斯洛伐克将失去过境收入并支付额外费用。他还表示,乌克兰的行动将导致欧洲天然气和电力价格上涨。菲科称,斯洛伐克代表团将于1月7日在布鲁塞尔讨论此事,随后联合政府将讨论对乌克兰总统泽连斯基所称的“破坏”进行报复。泽连斯基表示,合同结束后乌克兰不会继续向欧盟输送俄罗斯天然气。斯洛伐克国有天然气进口商SPP表示,若今年替换所有俄罗斯天然气,将面临约9000万欧元的额外成本。据斯洛伐克电网运营商数据,2024年前11个月,斯洛伐克向乌克兰出口了2400万兆瓦时的电力。

Straits Times

Meta更换全球事务总裁

Meta Replaces President of Global Affairs

Meta公司宣布,现任全球政策副总裁乔尔·卡普兰将接替尼克·克莱格担任首席全球事务官。克莱格因个人原因决定在新年之际离职。卡普兰曾担任前总统乔治·W·布什的白宫副幕僚长,并在2018年出席最高法院大法官布雷特·卡瓦诺的确认听证会,引发争议。克莱格自2018年加入公司,帮助Meta应对选举影响和有害内容控制的审查,并度过剑桥分析数据泄露丑闻。Meta CEO马克·扎克伯格对克莱格的贡献表示感谢,并期待卡普兰的新角色。前联邦通信委员会主席凯文·马丁将接替卡普兰的职位。

CNBC

以色列空袭加沙致10死

Israeli Airstrike Kills 10 in Gaza

周四清晨,以色列对加沙地带南部一处收容流离失所家庭的帐篷营地发动空袭,造成至少10名巴勒斯坦人死亡,其中包括妇女和儿童。事件发生在被指定为西部汗尤尼斯人道主义区域的阿尔-马瓦西。此外,还有15人受伤。以色列军方尚未对此发表评论。据哈马斯控制的加沙地带卫生官员统计,以色列在加沙战争中已造成超过45,500名巴勒斯坦人死亡。加沙地带230万人口中大多数已流离失所,这片狭小的沿海地带大部分已成废墟。这场战争起因于2023年10月7日哈马斯对以色列的袭击,造成1,200人死亡,另有251人被劫持至加沙。

Straits Times

韩国济州航空失事调查

Jeju Air Crash Investigation in South Korea

韩国政府宣布已将济州航空失事客机驾驶舱语音记录器数据转换为音频文件,并对济州航空公司及务安国际机场展开全面搜查,限制首席执行官金利培等出境。1月2日,韩国国土交通部证实提前完成黑匣子语音数据转换,记录事故前两小时声音。飞行记录器受损严重,需送美修复。警方调查跑道环境、航向台设置等。12月29日,济州航空客机在务安机场降落时失事,175名乘客和6名机组人员中仅2人生还。调查持续数周,首批遇难者遗体已出殡,仍有145人遗体未处理。

Zaobao

韩国济州航空坠机调查

Jeju Air Crash Investigation in South Korea

韩国警方1月2日表示,已对济州航空代表理事金二培等2人发布禁止出境令,因其涉嫌职务过失致死。全罗南道警察厅对务安国际机场等部门进行搜查,获取相关资料。韩国国土交通部将对全国机场航行安全设施进行调查,预计持续至8日。事故调查委员会已将黑匣子数据转换为音频文件,记录时间2小时。2024年12月29日,济州航空一架客机在务安机场坠毁,机上除2人获救外,179人遇难。

Huanqiu

FBI发布新监控视频追捕2021年国会大厦炸弹案嫌疑人

FBI Releases New Video in 2021 Capitol Bombing Suspect Hunt

2025年1月2日,FBI发布新的监控视频,重启对2021年1月6日美国国会大厦袭击前夜放置管道炸弹的嫌疑人的追捕。视频显示,该嫌疑人在2021年1月5日晚将炸弹放置在民主党全国委员会大楼外的长椅附近和共和党总部。警方成功拆弹,炸弹未爆炸。尽管收到600多条线索并悬赏50万美元,FBI四年来未能确定嫌疑人身份。FBI华盛顿外勤办公室负责人David Sundberg表示,希望有人能提供更多信息。目前尚不清楚炸弹是否与国会暴乱有关,但其发现分散了警力。特朗普2024年选举胜利将于周一在国会认证,他将于1月20日宣誓连任。FBI描述嫌疑人大约1.7米高,并发布了其当晚行进路线图。嫌疑人穿着灰色运动服,炸弹放置与发现间隔15小时,增加了调查难度。FBI此前曾发布嫌疑人穿着黑色和灰色Nike Air Max Speed Turf鞋的视频。2021年1月6日国会暴乱中,暴徒冲破警方防线,袭击约140名警官,造成超过280万美元损失。特朗普承诺赦免部分被控参与暴乱的近1600人。

Straits Times

国会大厦袭击前炸弹案调查

Pipe Bomb Investigation Before Capitol Attack

2021年1月6日国会大厦袭击前夕,民主党和共和党全国委员会办公室外发现管状炸弹。FBI发布更多调查信息,估计嫌疑人身高约5英尺7英寸,但性别不明。调查未确定炸弹与国会大厦骚乱直接关联。FBI已审查600多条线索、3.9万段视频和进行逾千次访谈。监控视频显示,嫌疑人在1月5日晚放置炸弹,无人受伤。副总统当选人哈里斯当时在DNC办公室内。FBI本周发布新视频和嫌疑人鞋款图片,希望公众提供线索。当局曾悬赏50万美元捉拿嫌疑人。尽管政权更迭,FBI表示将继续调查。

AP News

美国新年多起恶性事件

Multiple Violent Incidents in the US on New Year's Day

2025年1月1日,美国发生多起恶性事件。新奥尔良市一辆汽车蓄意冲撞人群,造成15人死亡,多人受伤。拉斯维加斯特朗普酒店门前一辆特斯拉皮卡爆炸,致1死7伤。嫌疑人沙姆苏德·丁·贾巴尔曾在美国陆军服役,与另一嫌疑人曾在同一军事基地服役。两起事件的车辆均租自Turo平台,并发现爆炸物。FBI调查两事件是否与极端组织‘伊斯兰国’有关。同日,伊利诺伊州和纽约市发生大规模枪击事件,分别致2死5伤和10人受伤。夏威夷州烟花爆炸事故致4死多伤。

Huanqiu

马斯克将访谈德国极右党领袖

Musk to Interview Far-Right German Party Leader

2024年12月,特斯拉CEO马斯克公开支持德国极右翼政党AfD,引发柏林政界震动。AfD被视为反移民、反伊斯兰的极右翼政党。2024年11月13日,马斯克与即将上任的美国总统特朗普会面。2024年12月7日,AfD联合领袖Alice Weidel有望成为德国总理候选人。AfD发言人称,Weidel正与马斯克办公室联系,计划于1月10日在X平台进行直播访谈。马斯克曾斥资2.5亿美元助特朗普重返白宫,并批评德国总理肖尔茨和总统施泰因迈尔。他频繁支持欧洲极右翼和反建制政党,包括英国的改革党和AfD。

Straits Times

英国发现最大恐龙足迹

UK Discovers Largest Dinosaur Trackway

英国牛津郡的一个采石场发现了该国最大的恐龙足迹遗址,约200个巨大足迹形成于1.66亿年前。这些足迹揭示了两种恐龙的活动,分别是长颈的腕龙和较小的肉食性巨齿龙。最长足迹长达150米,部分采石场尚未挖掘。该遗址由工人加里·约翰逊首次发现,随后百余名科学家、学生和志愿者参与挖掘,发现了五条不同足迹。四条由腕龙留下,另一条由巨齿龙创造。这些足迹保存完好,揭示了恐龙的生活环境和移动方式。科学家正与相关机构合作,探讨保护遗址的未来方案。

BBC

以色列前防长辞职

Israel's Former Defense Minister Resigns

以色列前国防部长加兰特宣布辞去国会议员职务,但表示将继续留在利库德集团。加兰特去年11月被内坦亚胡解除防长职务,因对加沙地带军事行动存在分歧。加兰特曾发布7000人征兵令,指责内坦亚胡和卡茨试图让极端正统派犹太人免服兵役,危害国家安全。加兰特承诺将继续在党内奋斗,媒体预测他可能挑战党领导地位。同时,卡茨警告哈马斯,若继续发射火箭弹,以色列将加强打击。哈马斯目前扣押约96名人质。

Zaobao

特斯拉2024年交付量首降

Tesla's 2024 Vehicle Deliveries Decline for First Time

特斯拉周四发布2024年第四季度生产和交付报告,显示季度交付量为495,570辆,生产量为459,445辆。全年交付量为1,789,226辆,生产量为1,773,443辆,这是特斯拉首次年度交付量下降,2023年交付量为1.81万辆。周四股价大跌7%。分析师预期季度交付量为504,770辆,特斯拉内部预期为506,763辆。尽管2024年股价上涨63%,但第一季度曾大跌29%。马斯克在特朗普竞选中的角色备受关注,投入约2.77亿美元。特斯拉面临来自通用、福特、比亚迪等公司的激烈竞争。欧洲市场销量下降14%,中国市场增长放缓。马斯克预计2025年将推出低成本自动驾驶车辆,预计增长20%至30%。

CNBC

韩加密货币企业家面临美欺诈指控

S. Korean Crypto Entrepreneur Faces US Fraud Charges

2024年3月23日,韩国加密货币企业家Do Kwon在黑山服刑期满后被引渡至美国,面临欺诈指控。Do Kwon是Terraform Labs的联合创始人,其开发的TerraUSD和Luna货币在2022年损失约400亿美元。2023年3月,曼哈顿联邦检察官对其提出多项证券欺诈、电汇欺诈、商品欺诈和共谋指控。最新起诉书增加洗钱共谋指控。Do Kwon否认不法行为,去年6月同意支付8000万美元民事罚款,并禁止参与加密交易,作为与SEC达成的45.5亿美元和解的一部分。他将于周四在曼哈顿联邦法院出庭。起诉书指控其在2021年误导投资者,通过虚假宣传TerraUSD价值,导致投资者购买Terraform产品,推动Luna价值升至500亿美元。2022年5月,TerraUSD和Luna崩盘,引发加密市场动荡。Terraform已于今年1月申请破产。

CNBC

比特币新年反弹

Bitcoin Rebounds at Start of Year

2025年初,加密货币市场迎来反弹,投资者信心回归。1月4日,比特币价格上升3%,达到97426.02美元,新年累计涨幅约4%。CoinDesk 20指数上涨4%,Solana代币领涨,涨幅达7.5%。加密货币相关股票Coinbase和MicroStrategy分别上涨4%和5%。市场预期2025年将是加密行业的丰收年,得益于候任总统唐纳德·特朗普承诺的更有利监管环境。投资者期待国会通过首部加密货币相关立法,关注稳定币或市场结构。交易员也期待加密货币公开股权市场更多IPO及国家战略比特币储备的进展。2024年底加密资产曾下滑,尽管大选后比特币冲破10万美元的涨势消退,但全年仍上涨超120%。长期持有者获利了结,部分投资者因美联储2025年利率政策不确定性而卖出。

CNBC

乌克兰拟恢复与叙外交

Ukraine Plans to Restore Diplomatic Ties with Syria

乌克兰总统泽连斯基1月2日表示,准备恢复与叙利亚的外交关系,距叙利亚亲俄政府被推翻不到一个月。此前,乌克兰外长和农业部长访问叙利亚,并已向叙运送食品援助。乌克兰于2022年6月因叙承认俄占乌领土独立而中断与叙外交关系。叙新政府上台后,乌积极重建联系。泽连斯基还计划增加与黎巴嫩的贸易,将农业出口翻倍至4亿美元。乌方已承诺向叙提供500吨小麦面粉,惠及约16.7万叙民众。

Straits Times

特朗普拟加强打击胡塞武装

Trump Plans to Intensify Strikes Against Houthi Rebels

1月1日,以色列《耶路撒冷邮报》援引消息人士称,美国当选总统特朗普计划在1月20日就职后加强对也门胡塞武装的打击,包括空袭。美国智库“捍卫民主基金会”首席执行官马克·杜博维茨表示,特朗普可能将胡塞武装重新列入‘外国恐怖组织’名单。拜登政府曾在2021年撤销此认定。前美国伊朗问题特别代表埃里奥特·艾布拉姆斯称,特朗普不会容忍胡塞武装使用伊朗导弹袭击美舰,将实施更猛烈打击并威胁伊朗。该智库执行董事乔纳森·尚策预计将有更严厉政策。胡塞武装1月1日称击落一架美军MQ-9无人机,并多次声明击落此类无人机。自2024年1月12日以来,美英多次空袭胡塞武装目标,造成伤亡。

Huanqiu

以色列袭击加沙致90人死亡

Israel's Gaza Strikes Kill 90 Palestinians

据半岛电视台报道,过去一天内,以色列对加沙地带的袭击导致至少90名巴勒斯坦人死亡,数百人受伤,具体数字尚未确认。袭击目标包括居民楼、临时安置营地和医院。加沙卫生部门周四表示,自2023年10月中东紧张局势升级以来,已有近45,600名巴勒斯坦人死亡,超过108,400人受伤。2023年10月7日,哈马斯武装分子从加沙对以色列领土发动突袭,造成以色列边境定居点居民死亡,并劫持了250名人质,包括妇女、儿童和老人。哈马斯称此举是对以色列当局在耶路撒冷老城圣殿山对阿克萨清真寺的侵略行为的报复。作为回应,以色列宣布对加沙地带进行全面封锁,并在危机前该地区居住的230万巴勒斯坦人中进行空袭,还袭击了黎巴嫩和叙利亚的部分地区,随后在巴勒斯坦飞地展开地面行动。

Tass

新奥尔良汽车冲撞人群致10死

New Orleans Car Ramming Kills 10

1月1日凌晨,美国路易斯安那州新奥尔良市发生汽车蓄意冲撞人群事件,造成至少10人死亡、35人受伤。肇事汽车上发现自制简易爆炸装置。事件发生在凌晨3时左右,肇事男子驾驶皮卡车高速行驶并开枪,击中两名警察。目击者称,皮卡车冲撞庆祝新年的人群。警方表示,这不是酒后驾车,而是蓄意行为。肇事司机与警方交火后死亡,死因不明。白宫表示,总统拜登已听取汇报。FBI发现爆炸装置,但未证实为恐怖袭击。市长将事件定性为恐怖袭击,州长呼吁为受害者祈祷。警方封锁现场,要求公众避免前往。

Huanqiu

新奥尔良新年袭击致10死

New Orleans New Year's Attack Kills 10

新奥尔良警方表示,一名男子于新年凌晨3:15驾驶皮卡高速冲入庆祝新年的 crowd,造成至少10人死亡。FBI将该事件视为恐怖袭击进行调查,嫌疑人Shamsud-Din Jabbar在与警方交火中死亡。现场发现与ISIS相关的旗帜和疑似爆炸装置。此类“车辆作为武器”的袭击在过去二十年多次发生,部分受极端政治影响,部分归因于精神疾病或厌女症。

AP News

俄经乌输欧天然气中断

Russia Halts Gas Transit via Ukraine to Europe

2023年1月1日,俄罗斯天然气公司Gazprom停止通过乌克兰向欧洲输送天然气,标志着莫斯科对欧洲能源市场主导地位的终结。尽管近三年战争,天然气供应一直未中断,但乌克兰拒绝续签过境协议。此次停供预计不会影响欧盟消费者价格,与2022年不同,当时俄供应减少致价格飙升。欧盟剩余买家如斯洛伐克和奥地利已安排替代供应,匈牙利将继续通过土耳其流管道接收俄气。摩尔多瓦亲俄分离地区德涅斯特河左岸因停供切断供暖。乌克兰总统泽连斯基称此为俄重大失败,呼吁美增供欧气。欧委会表示已准备应对,基础设施灵活且新增LNG进口能力。乌克兰将提高国内输气费以弥补损失,Gazprom将损失近50亿美元。

CNBC

乌克兰停止俄气输欧

Ukraine Halts Russian Gas Transit to Europe

2024年底,乌克兰停止通过其管道网络向欧洲输送俄罗斯天然气,此举源于战前输气协议到期及俄乌冲突持续。乌克兰能源部长哈尔什琴科确认此举出于国家安全考虑,称俄将面临市场及财务损失。此前,俄天然气占欧盟管道气近40%,战后被大幅削减。欧洲因俄断气面临能源危机,德、挪、美等国增加供应。欧盟计划2027年前彻底摆脱俄气依赖。摩尔多瓦受影响严重,面临严冬及电力短缺。波兰外长及斯洛伐克总理对此事发表评论,指出对欧盟及俄影响。

AP News

韩国济州航空坠机调查

Jeju Air Crash Investigation

韩国交通部表示,调查人员已从周日坠毁的济州航空飞机的一个黑匣子中提取数据。驾驶舱语音记录器的数据将转换为音频文件,而另一个黑匣子——飞行数据记录器将被送往美国分析。此次坠机导致179人死亡,是韩国史上最严重的空难。调查人员称,由于飞行数据记录器在坠机中受损,无法在本地解码。韩国专家将参与美国的分析过程,并与美国国家运输安全委员会(NTSB)讨论何时移交飞行数据记录器。NTSB已派员前往韩国MUAN县坠机现场协助调查。该波音737-800飞机从曼谷起飞,在MUAN国际机场坠毁并滑入跑道尽头的墙壁,爆炸起火,除两名机组人员外,全员遇难。调查人员正在调查鸟击或天气条件可能扮演的角色,并检查跑道尽头的混凝土墙。据韩联社报道,乘客年龄在3至78岁之间,多数为40至60岁,其中包括两名泰国国民,其余为韩国人。经过数日通过指纹或DNA识别遗体,周三,代总统崔相穆宣布已确认所有179名遇难者身份。全国取消或缩减新年庆祝活动,并宣布为期七天的全国哀悼期。周二,济州航空CEO金义培表示,公司将准备紧急赔偿遇难者家属并承担丧葬费用,并称飞机预检“无问题”。坠机原因调查仍在进行中。

BBC

韩国客机坠毁致179死

South Korea Plane Crash Kills 179

新年第一天,韩国客机坠毁事故的遇难者家属聚集在事故现场悼念亲人。该架由济州航空运营的波音737-800客机在韩国南部木浦国际机场坠毁,机上181人中有179人死亡。视频显示,飞机在降落时起落架未展开,高速滑行后冲出跑道撞上混凝土围栏并起火。调查人员表示,飞行员曾收到鸟击警告,飞机在坠毁前发出求救信号。交通部已完成驾驶舱语音记录器的数据提取,并将损坏的飞行数据记录器送往美国分析。遇难者均为韩国人,除两名泰国国民。家属首次前往现场举行悼念活动。政府已将11具遗体交还给家属,全国哀悼七天。政府已开始对国内所有波音737-800进行安全检查,美国调查团队已检查事故现场。官员表示将考虑机场定位器的材料问题。

AP News

巴勒斯坦暂停半岛电视台播出

Palestinian Authority Suspends Al Jazeera Broadcast

巴勒斯坦官方通讯社WAFA报道,巴勒斯坦权力机构因‘煽动性内容’暂时暂停卡塔尔半岛电视台的播出。由文化、内政和通信部组成的部长级委员会决定暂停该电视台的运营,称其播出的内容‘具有煽动性、欺骗性和挑起争端’。该决定预计不会在哈马斯控制的加沙地带实施,因为巴勒斯坦权力机构在该地区无实权。上周,半岛电视台因报道巴勒斯坦安全部队与占领西岸杰宁难民营的武装分子长达数周的僵局而受到巴勒斯坦权力机构的批评。控制巴勒斯坦权力机构的法塔赫派别表示,该电视台在‘我们的阿拉伯家园,尤其是在巴勒斯坦’制造分裂,并鼓励巴勒斯坦人不要与该网络合作。9月,以色列军队在突袭该电视台位于西岸城市拉姆安拉的办事处后,向半岛电视台发出军事命令,要求其关闭运营。

Straits Times

巴勒斯坦禁播半岛电视台

Palestine Bans Al Jazeera

当地时间1月1日晚间,巴勒斯坦政府文化部、内政部和通讯部组成的主管部长委员会决定,停止卡塔尔半岛电视台卫星频道在巴勒斯坦的播出,并暂停该电视台在巴勒斯坦办事处的所有工作。此举因半岛电视台播放的内容及报道具有误导性,违反了巴勒斯坦的现行法律法规。巴勒斯坦政府因此做出禁播决定。该决定由巴勒斯坦政府官方发布,涉及文化、内政和通讯等多个部门。

Huanqiu

伊朗将与欧洲三国对话

Iran to Hold Dialogue with European Trio

伊朗副外长加里巴巴迪1月1日宣布,伊朗将于1月13日与英国、法国、德国举行新一轮对话。加里巴巴迪在出席卡西姆·苏莱曼尼纪念活动时向记者透露此消息,强调这只是对话而非谈判。新一轮对话旨在阐明议题并磋商未来谈判框架。2024年11月29日,伊朗与三国在瑞士日内瓦讨论伊朗核问题,各方进行了坦诚交流,一致同意继续外交对话。

Huanqiu

伊朗与欧洲三国将举行核会谈

Iran to Hold Nuclear Talks with Europe Trio

伊朗副外长加里巴巴迪表示,伊朗将于1月13日在日内瓦与英法德三国就核问题举行新一轮会谈。他强调会谈仅为磋商而非谈判。此前,英法德指责伊朗无合理理由增加高浓缩铀库存,威胁恢复制裁。11月,国际原子能机构理事会谴责伊朗合作不充分,德黑兰回应将增设6000台离心机。12月,该机构总干事格罗西称伊朗加速提炼60%丰度浓缩铀,接近核武器所需水平。伊朗否认发展核武器,坚称核计划和平。拜登政府与德黑兰恢复2015年核协议的努力失败。

Zaobao

特朗普将出席卡特葬礼

Trump to Attend Carter's Funeral

当选总统唐纳德·特朗普周二表示,他计划出席前总统吉米·卡特的葬礼。在新年除夕派对上,特朗普被问及此事时回应称“我会去的”。关于是否与卡特家族成员交谈,特朗普表示不愿透露。卡特的葬礼将于1月4日在乔治亚州开始,1月9日在华盛顿结束。特朗普在竞选期间曾频繁批评卡特,但在卡特去世后,他在社交媒体上表示国家“欠他一份感激”。特朗普还提到,尽管在哲学和政治上与卡特有强烈分歧,但他尊重卡特对国家的爱和贡献。此外,特朗普对以色列与哈马斯的战争及人质问题发表了简短评论,并对2025年表示乐观。

AP News

特朗普将出席卡特葬礼

Trump to Attend Carter's Funeral

美国当选总统唐纳德·特朗普在佛罗里达州的马阿拉歌庄园告诉记者,他已收到参加第39任美国总统吉米·卡特葬礼的邀请,并已接受邀请。此前,即将卸任的美国总统乔·拜登宣布,因卡特去世,1月9日为全国哀悼日。吉米·卡特(全名詹姆斯·厄尔·卡特,小),于1977年至1981年担任美国总统,12月29日在乔治亚州的家中去世,享年100岁。他是2002年诺贝尔和平奖得主。

Tass

特朗普将出席卡特葬礼

Trump to Attend Carter's Funeral

2024年12月22日,美国当选总统唐纳德·特朗普在亚利桑那州凤凰城的活动中表示,他将出席下周前总统吉米·卡特的国葬。卡特于周日去世,享年100岁。特朗普在新年前夕在其佛罗里达州马阿拉歌庄园的派对上被问及此事,确认将参加1月9日在华盛顿国家大教堂举行的葬礼。他还预测,只有众议院议长迈克·约翰逊能在众议院领导人的选举中胜出。特朗普周一支持约翰逊连任,但34名共和党人反对约翰逊的临时拨款法案,引发了对约翰逊能否获得足够支持的质疑。特朗普认为,约翰逊是目前最有胜算的人选。

CNBC

叙利亚外长访沙特

Syrian FM Visits Saudi Arabia

叙利亚新任外长阿萨德·阿里-希巴尼于1月1日抵达沙特阿拉伯,开启其上任后的首次外访。随行人员包括国防部长穆尔哈夫·阿布·卡斯拉和情报总局局长阿纳斯·哈塔卜。希巴尼表示,此行旨在翻开叙沙关系的新篇章。沙特副外长瓦利德·本·阿卜杜勒卡里姆·埃尔-赫里吉在利雅得国际机场迎接了代表团。上月,沙特代表团曾访问大马士革,会见叙利亚新领导人艾哈迈德·沙拉阿。沙拉阿领导的伊斯兰组织推翻了巴沙尔·阿萨德总统。上周,沙拉阿在沙特电视台采访中称,沙特将在叙利亚未来发挥重要作用。叙利亚经济和基础设施因13年多的内战而严重受损。沙特曾于2012年与阿萨德政府断交,但去年恢复关系,并助叙利亚重返阿拉伯联盟。

Straits Times

美制裁伊朗俄实体

US Sanctions Iranian, Russian Entities

美国对伊朗伊斯兰革命卫队的认知设计生产中心和俄罗斯总参谋部情报总局的地缘政治专业知识中心实施制裁,指控其试图干预2024年美国总统选举。美国财政部12月31日发表声明,称这些机构试图煽动社会政治紧张局势并影响美国选民。美国财政部代理副部长史密斯表示,伊朗和俄罗斯试图通过虚假信息分裂美国人民。美国国务院发言人米勒强调,美国将追究破坏民主机构信任的国家责任。俄罗斯驻华盛顿大使馆驳斥干涉指控,称尊重美国人民意愿。伊朗驻纽约联合国代表团未立即回应。

Zaobao

布莱克·莱弗利起诉导演

Blake Lively Sues Director

演员布莱克·莱弗利周二起诉《它以我们结束》导演贾斯汀·巴尔多尼及其他相关人员,指控其骚扰并策划攻击她的声誉。该联邦诉讼在纽约提起,数小时后,巴尔多尼等人也起诉《纽约时报》诽谤。莱弗利称巴尔多尼和制作公司Wayfarer Studios等进行报复性计划,损害她的声誉。她指控巴尔多尼和制片人杰米·希思在片场有不当行为。巴尔多尼的律师未立即回应。同日,巴尔多尼等人在洛杉矶起诉《纽约时报》,索赔至少2.5亿美元。《纽约时报》坚称报道准确。电影《它以我们结束》8月上映,票房超预期,但莱弗利与巴尔多尼的纷争引发关注。

AP News

布莱克·莱弗利与贾斯汀·巴尔多尼互诉

Blake Lively and Justin Baldoni File Competing Lawsuits

2025年1月1日,布莱克·莱弗利在纽约对贾斯汀·巴尔多尼及其宣传团队提起诉讼,指控在电影《它以我们结束》片场遭受性骚扰及声誉破坏阴谋。巴尔多尼则起诉《纽约时报》,称其与莱弗利合作诋毁其声誉,忽视有利证据。时报否认指控,强调报道严谨。莱弗利要求赔偿,包括工资损失和精神痛苦。巴尔多尼要求2.5亿美元赔偿,指责时报助长诽谤。双方均引用相同证据,争议焦点在于莱弗利所述性骚扰及巴尔多尼团队行为。

BBC

新奥尔良卡车袭击致比赛延期

Truck Attack in New Orleans Postpones Football Game

新奥尔良一场卡车袭击事件导致10人死亡,30多人受伤,迫使原定于周三晚上在超级巨蛋举行的乔治亚大学与圣母大学之间的糖碗季后赛延期至周四晚上。糖碗CEO杰夫·亨德利表示,公共安全是首要考虑。路易斯安那州州长杰夫·兰德里和新奥尔良市长拉托亚·坎特雷尔等官员出席了新闻发布会。美国众议员特洛伊·卡特强调,延期决定出于公共安全考虑。超级巨蛋周三上午进行安全封锁,部分员工下午获准进入。乔治亚大学和圣母大学确认所有队员和官方旅行团成员安全。新奥尔良市议会主席海伦娜·莫雷诺表示,超级巨蛋周边安全区域将扩大。超级巨蛋还将于2月9日举办超级碗。

AP News

新奥尔良袭击致糖碗赛推迟

New Orleans Attack Postpones Sugar Bowl

新奥尔良发生致命袭击,一名42岁男子驾车冲撞人群并开枪射击警察,造成至少10人死亡,35人受伤。袭击发生后,原定于周三举行的糖碗赛推迟至周四。糖碗赛委员会CEO杰夫·亨德利表示,推迟比赛是出于公众安全考虑。比赛将在新奥尔良圣徒队的主场——凯撒超级巨蛋举行。FBI已确认嫌犯为来自德克萨斯州的美国公民沙姆斯丁·贾巴尔,并在其车辆中发现ISIS旗帜及武器。调查人员还在车辆和法国区发现了潜在爆炸装置。

CNBC

印巴交换核设施清单

India-Pakistan Exchange Nuclear Facility Lists

1月1日,根据巴基斯坦与印度关于禁止攻击对方核设施的协议,两国交换了各自的核设施清单。巴基斯坦外交部将清单移交给印度驻巴基斯坦高级专员公署代表,印度外交部也将清单移交给巴基斯坦驻印度高级专员公署代表。该协议于1988年12月签署,1991年1月27日生效,规定每年1月1日互换核信息。首次交换发生在1992年1月1日。

Huanqiu

印巴交换核设施及囚犯名单

India and Pakistan Exchange Nuclear Facilities and Prisoner Lists

1月1日,印度外交部发表声明称,印度和巴基斯坦通过外交渠道在德里和伊斯兰堡同时交换了核设施和囚犯名单。根据1988年签署、1991年生效的《禁止攻击核设施协议》,两国需互相通报核设施以防止未经授权的攻击。此次交换包括381名巴基斯坦平民囚犯和81名渔民的名单,以及49名印度平民囚犯和217名渔民的名单。印度政府呼吁巴基斯坦早日释放并遣返这些囚犯、渔民及其船只,以及失踪的印度国防人员。印巴两国经常因国民,尤其是渔民越界而被对方逮捕。

Tass

3月规则助守新年决心

3-Month Rule Aids New Year's Resolution Success

一位作者提出了一种名为“3个月规则”的方法,帮助人们坚持新年决心。该规则建议人们每次只专注于改变一到两件事,避免因目标过多而失败。作者指出,集中精力在少数目标上,可以在3个月内看到显著成效。这种方法旨在提高实现目标的成功率,减少新年决心的失败率。作者强调,人们往往因设定过多目标而难以坚持,导致新年决心难以实现。通过遵循“3个月规则”,人们可以更有效地管理时间和精力。该规则鼓励人们分阶段实现目标,逐步改善生活。许多读者反馈,采用该方法后,新年决心的坚持率显著提高。

CNBC

三步计划助实现愿望

3-Step Plan to Realize Wishes

传统新年决心常难以坚持。专家提出更实用的三步计划。第一步是明确具体目标。第二步是制定可行计划。第三步是持续跟踪和调整。该计划旨在将愿望转化为现实。研究显示该方法更有效。建议大众尝试新方法。

CNBC

肯尼亚村庄现火箭残骸

Rocket Debris Found in Kenyan Village

肯尼亚官员1月1日表示,正在调查一块疑似火箭残骸的金属碎片,该碎片于12月30日下午3点左右坠入该国南部穆库库村。肯尼亚航天局(KSA)称,该物体是一个直径约2.5米、重约500公斤的金属环。KSA与其他机构和当地政府合作,已封锁现场并回收残骸,目前正在进行进一步调查。初步评估显示,该物体是发射车辆的分离环,设计上应在重返地球大气层时烧毁或坠落在无人区。KSA表示,这是一起孤立事件,将进行调查和处理,并强调该物体不构成公共安全威胁,赞扬附近村民迅速报警。KSA正在努力确定该物体的来源。此前,人造空间碎片曾坠落在地球,如2022年SpaceX龙飞船部分残骸落在澳大利亚羊场,今年初美国一家庭因金属碎片坠落起诉NASA,而中国也因长征火箭残骸坠落地球受到NASA批评。

Straits Times

济州航空空难身份确认

Jeju Air Crash Victim Identification

韩国济州航空客机空难导致179人遇难,其中五人身份未确认。调查人员正提取失事客机通话记录数据,但飞行记录装置受损,数据提取困难。韩国政府表示,身份辨认工作基本完成,剩余五人将通过DNA检测确认,预计1月3日前完成。全南警察局调查部长罗元五指出,DNA鉴定复杂,进展缓慢。国土交通部透露,黑匣子数据提取已启动,但飞行记录装置数据提取困难。韩美联合调查团在务安机场调查,重点关注航向台设置。专家认为跑道末端混凝土墙增加空难致命性,跑道设计存在问题。目击者视频显示起落架曾正常启动,事故可能与发动机异常有关。机长经验丰富,选择机身着陆原因待查。

Zaobao

美军空袭也门胡塞武装

US Strikes Houthi Facilities in Yemen

美国中央司令部周二表示,美军在也门针对胡塞武装的关键设施进行了空袭。美国海军舰艇和飞机袭击了胡塞的指挥控制设施及先进常规武器生产和储存设施,包括导弹和无人机。这些设施曾被用于胡塞对美军舰艇和商船在红海南部和亚丁湾的攻击。此外,美军还摧毁了胡塞的一个沿海雷达站及红海上的七枚巡航导弹和单向攻击无人机。中央司令部确认,此次空袭中无美军人员或装备受伤。胡塞武装发言人亚哈亚·萨里亚表示,胡塞当天对美航母哈里·杜鲁门号进行了攻击,并首次对以色列一座电站及特拉维夫的本古里安机场发动导弹袭击。上周,以色列对也门首都萨那和西部省份阿尔胡达达的电站和机场进行了空袭,造成六人死亡。

Sputnik News

波多黎各大停电

Major Blackout in Puerto Rico

2024年12月31日清晨,波多黎各遭遇大规模停电,超过130万用户陷入黑暗。官方表示,可能需要两天时间恢复电力。停电导致全岛陷入寂静,多数电器和空调停运。Luma Energy称,近90%的用户受影响,但至下午已有19.4万用户恢复电力。停电原因疑为地下电缆故障,正在调查中。波多黎各政府及旅游业受影响,多艘邮轮取消行程。州长和当选州长呼吁审查电力公司合同,拜登总统提供联邦援助。此次停电引发民众对电力公司的不满,波多黎各长期面临电力系统老化问题。

CNBC