加州洛杉矶山火肆虐

Los Angeles Wildfires Ravage California

美国加利福尼亚州洛杉矶地区的山火仍在剧烈燃烧。截至11日,山火已造成16人死亡,至少13人失踪。名为“伊顿”和“帕利塞兹”的两处最大规模山火分别在洛杉矶县东西两侧肆虐。“伊顿”大火烧毁超7000栋建筑,致死11人;“帕利塞兹”大火烧毁超5300栋建筑,致死5人。美国国家气象局预计,加州南部山火地区的危险火险天气将持续至下周,高风速和低湿度可能加剧火势。

Huanqiu

中东欧外长利雅得会谈

Mideast, Europe FMs Meet in Riyadh

1月12日,中东和欧洲国家外长在沙特首都利雅得讨论阿萨德政府倒台后叙利亚和平稳定问题。会议分两场,第一场仅阿拉伯官员参加,第二场包括土耳其、英国、欧盟和联合国等。美国副国务卿巴斯预计出席。巴斯在土耳其会谈中讨论了中东稳定和防止叙利亚成恐怖基地。叙利亚新领导人沙拉推动解除制裁,欧盟表示若叙利亚新政府包容少数群体,可能解除制裁。黎巴嫩看守总理米卡提访问大马士革,与沙拉会谈,承诺建立持久关系。米卡提是首位访问叙利亚的黎巴嫩政府首脑。叙利亚情报部门挫败一起针对大马士革南部什叶派圣地的恐袭图谋,逮捕四名疑似伊国组织成员。

Zaobao

叙利亚新外长会晤西方及中东外交官

Syria's New FM Meets Western, Mideast Diplomats

1月12日,叙利亚新任外长阿萨德·哈桑·阿里-希巴尼在沙特首都利雅得与西方和中东国家的外长及高级外交官会晤。德国外长安娜莱娜·贝尔博克和英国外长大卫·拉米预计将参加会谈。与会者还包括沙特、埃及、阿联酋、卡塔尔、巴林、伊拉克、约旦、黎巴嫩和土耳其的外长,以及欧盟和美国的代表。此次会议是自2024年12月巴沙尔·阿萨德被推翻以来首次此类地区性会议。会议将由沙特主导,重点讨论国际社会如何支持叙利亚临时当局,并追究阿萨德政权犯下的战争罪行。此前,美国、英国、法国、德国和欧盟在1月9日于罗马举行了叙利亚问题会议,约旦也在2024年12月主持了重要会议。叙利亚新政府呼吁西方解除制裁,以促进国际资金流向大马士革。德国、意大利和法国近日推动放松对叙利亚的欧盟制裁,但最终决定需由整个欧盟做出。美国于1月6日对与叙利亚政府机构的交易实施了为期六个月的制裁豁免,以缓解人道主义援助的流动。

Straits Times

沙特举办叙利亚问题会议

Saudi Arabia Hosts Syria Issue Conference

当地时间1月12日,沙特阿拉伯在首都利雅得举办了一场关于叙利亚问题的多边会议。与会者包括德国外长安娜莱娜·贝尔伯克、英国外交大臣戴维·拉米等西方和中东国家的外长及高级外交官。会议旨在讨论解除对叙利亚的制裁问题。同日,叙利亚拉塔基亚民众举行大规模集会,呼吁解除制裁。

Huanqiu

苏丹军队夺回关键城市

Sudan Army Recaptures Key City

2025年1月12日,苏丹军队宣布夺回东部关键城市瓦德迈达尼,这是其近两年对抗反叛力量的最大胜利。社交媒体视频显示,民众在街头庆祝军队进城。快速支援部队(RSF)领导人穆罕默德·哈姆丹·达加洛(又称赫梅蒂)在音频中承认失败,归因于军队的空中优势和伊朗制无人机使用,但仍誓言继续战斗。瓦德迈达尼是杰济拉州首府,距首都喀土穆140公里,是战略要地。自2023年4月RSF与苏丹军队爆发冲突以来,战争已导致数万人死亡,约900万人流离失所,苏丹正面临严重饥荒,近半人口急需食物援助。本月早些时候,美国因RSF被指控犯下种族灭绝罪而对赫梅蒂实施制裁。

BBC

斯特拉斯堡电车相撞事故

Strasbourg Tram Collision

法国东部城市斯特拉斯堡主要火车站发生罕见电车事故,两辆电车在隧道内相撞,造成约36人受伤。事故发生在1月11日下午4时前,地点位于斯特拉斯堡主要火车站的隧道内。消防部门统计的受伤人数接近50人,伤情包括头部创伤、锁骨骨折和膝盖扭伤等。斯特拉斯堡市长巴塞吉安与多名官员迅速赶赴现场,确认无人员死亡或处于紧急状态。目击者称电车疑似刹车失灵,导致严重撞击。法国检察机关已介入调查,事故原因仍在确认中。专家表示,此类事故罕见,电车仍为安全交通工具。

Zaobao

克罗地亚总统选举第二轮投票

Croatia's Presidential Runoff Vote

2025年1月12日,克罗地亚在首都萨格勒布进行总统选举第二轮投票。现任总统佐兰·米拉诺维奇在民调中领先于执政党候选人德拉甘·普里莫拉茨。投票站于格林尼治标准时间0600时开放,1800时关闭,预计数分钟后将公布出口民调结果,初步结果将在1900时左右揭晓,正式结果将在随后几天公布。约380万选民有资格投票,上午11:30(格林尼治标准时间10:30)的投票率为13.8%。两周前的第一轮投票中,米拉诺维奇获得49.1%的支持率,普里莫拉茨以19.35%位居第二。周五的一项民调显示,米拉诺维奇在决定性投票中将以67.4%的支持率获胜,普里莫拉茨的支持率不足27%。米拉诺维奇在投票后表示对连任充满信心,强调过去五年的工作表现。克罗地亚总统虽无否决权,但在外交、国防和安全事务中有发言权。米拉诺维奇在任期内与总理安德烈·普连科维奇在外交和公共政策上多次发生冲突。普里莫拉茨也在萨格勒布投票,表示最终决定权在克罗地亚公民手中。

Straits Times

克罗地亚总统选举第二轮

Croatia's Presidential Election Heads to Second Round

1月12日,克罗地亚将在周日举行总统选举第二轮投票。现任总统佐兰·米拉诺维奇和独立候选人、医生、遗传学家及法医学家德拉甘·普里莫拉克参选。首轮投票于2024年12月29日举行,八位候选人中无人获得过半数票,米拉诺维奇获49.09%支持,普里莫拉克得19.35%。第二轮胜者需获得相对多数票。据IPSOS机构为克罗地亚Nova TV进行的民调显示,67.4%的受访者支持米拉诺维奇,27%支持普里莫拉克,5.8%未决定,支持率差距超40%。

Tass

美延后日铁收购美钢禁令

US Delays Order to Halt Nippon Steel's Acquisition of US Steel

美国钢铁公司与日本制铁表示,拜登政府将强制两家公司放弃合并的命令执行期限推迟至6月。美钢1月11日声明,美国外国投资委员会批准延迟执行强制日铁放弃收购的命令,新期限为6月18日。拜登1月3日以国家安全为由阻止收购,限30天内解除交易。美钢与日铁已向法院起诉,要求撤回命令。日本外长岩屋毅表示,日美同盟重要,需妥善处理交易,避免破坏关系。分析认为,此事对日美关系影响有限。

Zaobao

拜登暂缓执行阻止日企收购美钢

Biden Delays Blocking Nippon Steel's US Steel Acquisition

美国总统拜登于1月3日以国家安全为由阻止日本新日铁公司收购美国钢铁公司。1月11日,双方公司表示,拜登政府将暂缓执行1月行政命令中要求新日铁放弃149亿美元收购案的要求。财政部长耶伦表示,该交易已接受美国外国投资委员会(CFIUS)的全面审查。延期将给法院时间审查1月初双方对拜登命令提出的法律挑战。双方此前有30天时间解除交易。公司联合声明称,CFIUS将要求放弃交易的最后期限延至2025年6月18日。双方在1月6日的诉讼中指控CFIUS审查受拜登长期反对影响,要求上诉法院推翻拜登决定,争取重新审查合并机会。拜登和前总统特朗普均反对该收购案。

Straits Times

美延后日钢收购案

U.S. Delays Nippon Steel's Bid for U.S. Steel

美国总统拜登于1月3日以国家安全为由阻止了新日铁公司对美国钢铁公司的149亿美元收购案。本周,财政部长耶伦表示,该交易已由美国外国投资委员会(CFIUS)进行了彻底分析。双方原定有30天时间解除交易,但CFIUS将这一要求延至2025年6月18日,以便法院审查 steelmakers 对拜登命令的法律挑战。新日铁和美国钢铁公司表示,期待完成交易,以保障美国钢铁行业及所有利益相关者的未来。日本外相岩屋毅表示,拜登的决定令人遗憾,呼吁美妥善处理此交易,避免影响日美同盟。

CNBC

马拉拉呼吁穆斯林领袖反对塔利班限制女性教育

Malala Urges Muslim Leaders to Oppose Taliban's Education Curbs on Women

1月12日,诺贝尔和平奖得主马拉拉·尤萨夫扎伊在伊斯兰堡举行的穆斯林国家女孩教育峰会上,敦促穆斯林领袖不要‘合法化’阿富汗塔利班政府,并反对其对女性和女孩教育的限制。她呼吁穆斯林领袖展现真正的领导力,指出塔利班不将女性视为人类,并以文化和宗教为借口掩盖其罪行。自2021年重新掌权以来,塔利班政府实施了严格的伊斯兰法律,导致女性和女孩被排除在中学和大学教育以及许多政府工作之外。阿富汗塔利班政府代表未出席此次会议。马拉拉曾在2012年因争取女性教育权利而被巴基斯坦塔利班射伤,并于2014年获得诺贝尔和平奖。

Straits Times

瑞士愿承办俄美领导人会晤

Switzerland Offers to Host Putin-Trump Meeting

据瑞士《时报》报道,瑞士准备在俄总统普京和美当选总统特朗普之间可能举行的乌克兰冲突解决会议上担任东道主,前提是收到相关请求。瑞士外交部发言人尼古拉斯·比多表示,自布尔根斯托克峰会以来,乌克兰、俄罗斯和美国定期被告知瑞士支持任何和平解决的外交努力。瑞士当局不会主动提出此议题。1月10日,特朗普宣布正在准备与普京会晤,强调需结束乌克兰冲突。俄总统发言人佩斯科夫表示,普京愿无条件与特朗普会晤。此外,2024年6月15-16日在瑞士布尔根斯托克举行的乌克兰论坛被视为失败,俄未受邀,多数联合国代表也未出席。

Tass

日本外相将出席特朗普就职典礼

Japan's FM to Attend Trump Inauguration

2024年11月11日,日本政府决定派遣外相岩屋毅出席美国当选总统唐纳德·特朗普的就职典礼。以往日本通常由驻美大使代表出席,但此次希望岩屋毅能与被提名为国务卿的前参议员马尔科·鲁比奥会面。此举可能促成特朗普与日本首相石破茂的首次会晤。2024年11月5日,特朗普在美国大选中获胜,将于2025年1月20日就职,成为美国第47任总统。

Sputnik News

拜登与泽连斯基通话

Biden and Zelensky Discuss Ukraine Support

1月11日,乌克兰总统泽连斯基与美国总统拜登进行电话会谈。泽连斯基向拜登介绍了其对俄战争的策略规划。拜登则更新了美国对乌克兰的支持情况,包括过去几个月向乌军提供的数十万发炮弹、数千枚火箭、数百辆装甲车等关键装备。此外,美国当天宣布对俄罗斯能源部门实施全面制裁。

Tass

洛杉矶大火威胁豪宅区

Los Angeles Wildfire Threatens Exclusive Neighborhood

洛杉矶消防员全力扑救威胁该市最豪华住宅区的致命大火。空中队伍向燃烧的山丘投掷水和阻燃剂,以遏制已蔓延至布伦特伍德的帕利塞兹大火。该火灾已烧毁近2.3万英亩土地,造成至少11人死亡。布伦特伍德大片地区被下达疏散令,包括名人住所和Getty Center博物馆。第二大火灾伊顿大火已烧毁逾1.4万英亩土地。预计强风将再次加剧火势。约15.3万居民被强制疏散,另有16.6万居民可能需撤离。洛杉矶市长和消防队长因应对措施受批评,州长下令调查供水问题。

BBC

洛杉矶大火取得进展

Progress in Containing LA Wildfires

1月10日,洛杉矶风速减缓,为消防员提供了短暂的机会来应对五场主要火灾。截至目前,火灾已造成至少11人死亡,数千房屋被毁,美国总统拜登将其比作“战场”。初步估计损失可能达1500亿美元。加州州长纽森部署国民警卫队加强执法,并实施夜间宵禁。五场火灾已烧毁超过1.4万公顷土地。最大的一场火灾在太平洋帕利塞德和马里布地区,已控制8%的火势。同时,官员们开始对火灾原因和应对措施进行调查。

Straits Times

洛杉矶山火致11死

Los Angeles Wildfires Kill 11

1月11日,洛杉矶县警长罗伯特·卢纳在新闻发布会上宣布,洛杉矶地区因严重山火下达撤离令,涉及约15.3万人。另有16.6万人处于潜在撤离通知中。山火威胁着5.7万栋建筑,起因正在由FBI参与调查。已确认至少11人遇难,13人失踪。山火始于1月7日,干燥大风天气助长了火势。加州消防部门数据显示,火灾面积已达1.55万公顷。最大两处山火分别控制了15%和11%。火灾已摧毁1.23万栋建筑,包括名人房产。美国总统拜登称其为加州历史上最大、最具破坏性的山火。

Tass

乌克兰捕获朝鲜士兵

Ukraine Captures North Korean Soldiers

乌克兰总统泽连斯基1月11日宣布,在俄罗斯库尔斯克地区捕获了两名朝鲜士兵,这是自去年秋季朝鲜士兵参战以来首次活捉。乌克兰和西方盟友称,朝鲜正规军于10月加入俄方作战,最初估计人数超过1万。泽连斯基表示,这两名士兵已被带到基辅,并与乌克兰安全局(SBU)进行沟通,正在接受必要的医疗援助。乌克兰称朝鲜军队在库尔斯克地区作战,乌方仍控制该地区数百平方公里领土。据称,平壤向俄罗斯提供了大量炮弹。此次捕获行动由乌克兰特种部队和伞兵共同执行,SBU发布的视频显示两名士兵受伤,正在接受治疗。SBU表示,因语言障碍,审讯在韩国国家情报院帮助下进行,两名士兵分别出生于2005年和1999年,自2021年和2016年起在朝鲜军队服役。目前,两人被关押,并接受国际法规定的待遇,乌方正在调查其是否违反乌克兰法律。

Straits Times

乌克兰捕获朝鲜士兵

Ukraine Captures North Korean Soldiers

2024年12月19日,乌克兰总统泽连斯基在布鲁塞尔欧洲理事会会议上宣布,乌克兰在俄罗斯库尔斯克地区战场上捕获了两名受伤的朝鲜士兵,并将其转移至基辅。这两名士兵目前正与乌克兰安全局进行沟通。这是乌克兰首次公开表示捕获朝鲜军队成员,此前据美国及其盟友称,朝鲜派遣了约1.1万名士兵支持俄罗斯。泽连斯基表示,这两名士兵正在接受必要的医疗援助,并指出捕获他们并非易事,声称俄朝士兵通常会处决伤员以消除朝鲜参战的证据。乌克兰军方曾在12月警告,俄罗斯试图通过发放假文件掩盖朝鲜军事人员的存在。泽连斯基还表示,已指示乌克兰安全局允许记者接触这些俘虏,以揭示真相。

CNBC

乌克兰捕获朝鲜士兵

Ukraine Captures North Korean Soldiers

乌克兰总统泽连斯基表示,乌克兰军队在俄罗斯库尔斯克州捕获了两名朝鲜士兵。这两名士兵正在接受必要的医疗援助,并被关押在基辅的乌克兰安全局(SBU)。泽连斯基感谢乌克兰伞兵和特种部队的士兵捕获了朝鲜士兵。他表示,这是一项艰巨的任务,因为俄罗斯和朝鲜士兵通常会处决受伤的朝鲜士兵以掩盖朝鲜参与对乌克兰的战争。乌克兰情报部门表示,这些囚犯于1月9日被捕获,并立即接受了符合日内瓦公约的医疗照顾。囚犯们不会说乌克兰语、英语或俄语,因此通过韩语翻译进行沟通。泽连斯基表示,这些士兵正在接受SBU的调查,并允许记者访问他们。乌克兰安全局表示,正在调查朝鲜军队参与俄罗斯对乌克兰战争的所有情况。

BBC

济州航空客机黑箱数据缺失

Jeju Air Crash Black Box Data Missing

上个月坠毁的济州航空客机黑箱在失事前四分钟停止记录数据。韩国交通部1月11日表示,驾驶舱语音记录器和飞行记录器未记录最后四分钟数据,已制定计划调查原因。调查人员强调不会因数据缺失放弃查明坠机原因。记录器已送往美国国家运输安全委员会分析。前事故调查员沈载东称此情况罕见,可能电力全断。空难导致179人遇难,仅2名机组人员幸存。事发前机场警告有鸟群,机师发出求救信号后复飞,第二次降落时起落架未放下致坠毁。

Zaobao

韩国客机坠毁黑匣子失灵

South Korea Plane Crash: Black Boxes Failed

韩国交通部表示,上月坠毁的济州航空客机的飞行数据和驾驶舱语音记录器在事故发生前四分钟停止记录。此次坠机造成179人死亡,是韩国有史以来最严重的空难,仅有两名乘务员生还。调查人员原本希望记录器数据能提供事故前关键时刻的信息。记录器最初在韩国检查,发现数据缺失后送往美国由美方安全监管机构分析。该航班于12月29日从曼谷起飞,在木浦国际机场坠毁并滑出跑道撞墙起火。前交通部事故调查员沈재동表示,关键数据的丢失令人惊讶,可能所有电源包括备用电源都已切断。调查人员正在探讨鸟击、天气条件等因素,并关注飞机着陆时起落架未放下的问题。

BBC

苏丹军队夺回瓦德迈达尼

Sudan Army Recaptures Wad Madani

2025年1月11日,苏丹军队宣布夺回中部城市瓦德迈达尼,引发民众庆祝。瓦德迈达尼是杰济拉州首府,自2023年12月起由快速支援部队(RSF)控制。此次行动是苏丹军队近两年内战中的最大进展。军队发布视频显示部队进入城市,RSF领导人穆罕默德·哈姆丹·达加洛承认失败但称战斗未结束。联合国专家认为,阿联酋飞机向乍得运送物资以支援RSF。杰济拉州因冲突面临饥荒风险。苏丹军队近期加强攻势,夺回南部森纳尔州,并在首都巴希尔等地取得进展。

Straits Times

斯特拉斯堡电车相撞30余伤

Strasbourg Tram Collision Injures Over 30

法国斯特拉斯堡当地时间11日下午发生电车相撞事故,造成超30人受伤。15时30分左右,一列电车在中央火车站附近地下车站倒车时与另一列电车相撞,车尾和车头严重受损。站台上烟雾弥漫,伤者躺在地上。警方设警戒线,救护车到场。下莱茵省政府称无重伤者,消防人员称伤者约50人。事故原因不明,检方介入调查,排除人为故意。

Huanqiu

斯特拉斯堡电车相撞30伤

30 Injured in Strasbourg Tram Collision

周六,斯特拉斯堡中央车站发生两辆电车相撞事故,造成至少30人受伤。社交媒体上的视频和照片显示,事故现场混乱,有烟雾升起。据报道,事故发生时一辆电车正在切换轨道,与一辆静止的电车相撞。斯特拉斯堡市长让娜·巴尔斯吉安在现场表示,事故原因尚不清楚,呼吁民众等待调查结果。巴斯-莱茵地区消防和救援服务主任雷内·塞利尔表示,伤者主要是创伤,包括头皮伤口、锁骨骨折和膝盖扭伤,另有约100人无大碍但正在接受医生检查。约50辆救援车辆和130名消防员赶赴现场,情况本可能更严重。负责斯特拉斯堡公共交通管理的CTS主任艾曼纽尔·奥诺表示,两名电车司机未受物理伤害但受到严重惊吓。

BBC

美最高法院倾向支持TikTok禁令

US Supreme Court Leans Towards Supporting TikTok Ban

美国联邦最高法院在1月10日的审理中暗示支持针对TikTok的禁令。九位大法官在辩论中关注中国政府利用TikTok监视美国人的风险,认为国家安全考量高于言论自由。多数法官认为字节跳动与中国政府的联系危险,仅法官戈萨奇支持推翻禁令。若TikTok未在1月19日前剥离出售,将被封禁。字节跳动坚称不卖,但可能重新考虑。禁令影响苹果、甲骨文和谷歌等公司。TikTok在美国有1.7亿用户,封禁后性能将退化。用户和带货达人作应对准备,亿万富翁麦考特拟200亿美元收购TikTok。

Zaobao

美南风暴致航班大规模取消

US Southern Storm Causes Mass Flight Cancellations

本周早些时候,肯塔基州路易斯维尔机场一架货机在暴风雪中停驻。1月10日,美国南部风暴导致超过3000个航班取消,数千个航班延误。达美航空表示,因“比预期更糟的冬季天气”,亚特兰大国际机场所有五条跑道关闭超过两小时,当天约1100个航班取消。一架达美飞机在亚特兰大因发动机问题中止起飞,200多名乘客和机组人员通过紧急滑梯撤离。德克萨斯州达拉斯-沃斯堡机场和北卡罗来纳州夏洛特-道格拉斯机场也受恶劣天气影响,两机场共取消超过1200个航班。全美1月10日共有超过3000个航班取消。本周初,美国已遭受冬季风暴袭击,造成至少5人死亡,数以百计的航班取消,中部和东部地区受影响,部分地区气温骤降至零下18摄氏度,数万人断电。

Straits Times

美南部遭冬季风暴侵袭

Southern US Hit by Winter Storm

当地时间10日,美国南部多州继续遭受冬季风暴袭击,影响约8000万人。得克萨斯州、佐治亚州等地宣布进入紧急状态。强降雪导致得州和俄克拉荷马州部分地区积雪达30厘米,多地道路结冰。田纳西州等多州亦受波及,全美超3000航班取消或延误。佐治亚州首府亚特兰大市内学校停课,居民生活受扰。气象部门预计恶劣天气将持续,呼吁民众做好防范。

Huanqiu

黎巴嫩总理访问叙利亚

Lebanese PM Visits Syria

1月11日,黎巴嫩看守总理纳吉布·米卡提访问叙利亚,与叙利亚实际领导人艾哈迈德·沙拉亚会晤,旨在改善两国长期紧张的关系。这是自巴沙尔·阿萨德于12月8日被推翻以来,首位政府首脑访问叙利亚,也是15年来首位黎巴嫩总理访问叙利亚。两国同意优先确保陆地边界安全并划定共享的陆地和海洋边界。米卡提表示,首要任务是划定黎巴嫩和叙利亚的陆地和海洋边界,并防止非法走私。此外,解决黎巴嫩境内叙利亚难民问题也变得紧迫。黎巴嫩有近80万登记在册的叙利亚难民,实际数量可能更高,给黎巴嫩公共服务带来巨大负担。沙拉亚也表示边界是其首要任务,并讨论了叙利亚在黎巴嫩银行的存款问题。黎巴嫩总统约瑟夫·奥恩表示,与叙利亚进行“严肃和公平对话”的历史性机会已经到来。

Straits Times

美特检官杰克·史密斯辞职

US Special Counsel Jack Smith Resigns

美国司法部发言人向TASS表示,负责针对美国当选总统唐纳德·特朗普诉讼的美国特别检察官杰克·史密斯已辞职。杰克·史密斯于2025年1月7日完成工作并提交了最终机密报告,并于1月10日正式离开司法部。该消息已在提交至佛罗里达州联邦地区法院的文件中提及。发言人确认了史密斯的辞职情况。

Tass

特朗普案特检辞职

Special Counsel Resigns in Trump Cases

杰克·史密斯,负责对唐纳德·特朗普两项联邦刑事案件的特别检察官,已在本月总统-elect就职前从司法部辞职。周六提交的法庭文件显示,史密斯周五“与司法部分离”。CBS新闻报道称,史密斯在完成工作后将辞职。史密斯的离职正值其关于特朗普机密文件案报告发布争议之际。史密斯于2022年被任命为特别检察官,监督两项针对特朗普的司法部案件,一项涉及不当囤积机密文件,另一项涉及涉嫌干预2020年选举结果。两案均对特朗普提出刑事指控,特朗普否认有罪,并称起诉出于政治动机。去年特朗普赢得总统选举后,史密斯的案件被关闭,检察官称司法部规定禁止起诉在任总统。本周初,美国地区法官艾琳·坎农暂时禁止史密斯和司法部长梅里克·加兰发布该案报告。特朗普法律团队上周收到报告草案,预计周五发布。坎农法官的举动是在特朗普前共同被告的律师请求下做出的。两人均否认有罪。坎农法官下令暂停发布,待亚特兰大第十一巡回上诉法院考虑紧急上诉。周五,一法官在涉及封口费支付的刑事案中判处特朗普“无条件释放”,免于监禁和罚款,但他仍将成为首位有重罪判决的美国总统。

BBC

拜登授予教皇自由勋章

Biden Awards Pope Francis Presidential Medal of Freedom

1月11日,美国总统拜登与教皇方济各通话,并授予他带有卓越荣誉的总统自由勋章,这是美国最高平民荣誉。这是拜登任期内首次颁发带有卓越荣誉的勋章。拜登原计划本周访问罗马与教皇会面,但因加州火灾取消行程。拜登表示,虽失望但认为留在华盛顿更重要。一周前,拜登曾向希拉里·克林顿等人颁发该勋章。白宫称,两人讨论了推进世界和平的努力。拜登在颁奖词中赞扬教皇对弱势群体的服务。教皇方济各被赞誉为‘人民教皇’,其谦逊和慈爱广受赞誉。

Straits Times

拜登授予教皇方济各总统自由勋章

Biden Awards Pope Francis Presidential Medal of Freedom

2021年10月29日,美国总统拜登在梵蒂冈会见了教皇方济各,并授予他总统自由勋章,这是拜登任期内首次颁发该奖项。白宫在声明中表示,教皇方济各是首位来自南半球的教皇,被誉为‘人民教皇’,他的信仰、希望和爱在全球闪耀。拜登还与教皇讨论了推进世界和平的努力,特别是教皇在帮助脆弱社区方面的贡献。此次授奖前,拜登因需监控加州严重野火而取消了原定的梵蒂冈之行。两人上次会面是在6月的意大利G-7峰会期间,讨论了乌克兰和加午线的战争。梵蒂冈当时强调立即停火和人质交换的紧迫性。此次勋章是拜登首次颁发的特别勋章,也是自奥巴马授予拜登以来首次颁发。拜登是美国第二位天主教总统,首位是肯尼迪。

CNBC

德国新建领土防御师

Germany Establishes New Territorial Defence Division

德国军方将于2025年4月1日起将领土防御纳入军队指挥。1月11日,军方宣布新建专门负责领土防御的师,整合现有预备役部队。此举将使德国师级单位增至四个,但总兵力保持约18万不变。北约目前处于冷战以来最高警戒状态,德防长认为俄可能在四年内攻击德边境。新师将负责国内防御,保护关键基础设施。德国正准备在冲突中充当主要后勤枢纽,预计北约盟军将通过德北海口岸东调。

Straits Times

法男子性侵案女儿发声

Daughter Speaks Out in French Rape Case

多米尼克·佩利科特的女儿卡洛琳·达里安在接受BBC采访时表示,其父应终身监禁。佩利科特因给前妻下药并让数十名陌生人强奸她被判20年监禁。卡洛琳称父亲是性变态,并相信自己也曾被其下药强奸。50名共犯被判3至15年不等。卡洛琳将参与一部关于药物助性侵的纪录片。该片将于1月21日由法国2台播出,包含其他六名受害者的证词。

Straits Times

索马里总统访埃塞俄比亚

Somali President Visits Ethiopia

索马里总统哈桑·谢赫·穆罕默德于周六访问埃塞俄比亚,此前他曾在乌干达出席非洲农业峰会。此次访问是两国关系改善的强烈信号,此前因埃塞俄比亚计划在索马里分离地区建海军基地而引发一年紧张关系。双方讨论加强双边关系和共同优先事项,同意恢复并提升外交代表。1月2日,埃塞俄比亚防长访问摩加迪沙,为关系恶化后首次双边访问。1月2024年,埃塞与索马里兰签署备忘录引发紧张,索马里指责埃塞侵犯领土完整。12月11日,两国在土耳其会谈后同意解决争端。此次访问是安卡拉协议的后续行动,双方还同意加强安全合作应对极端主义威胁。

Straits Times

美企调整多元化政策

US Companies Adjust DEI Policies

美国候任总统特朗普即将上任,多家大型企业调整政策以迎合其理念。Meta宣布撤销多元、公平与包容(DEI)计划,亚马逊也停止部分多元化项目。此前,沃尔玛、麦当劳等品牌已撤销或缩减类似计划。Meta将终止供应商多元化计划,取消女性和少数群体具体目标,转而支持中小型企业。这些多元化计划多在2020年‘黑人的命也是命’运动后推出,因与特朗普理念相悖而遭调整。Meta还终止第三方事实核查系统,改用社群备注系统,遭拜登批评。特朗普和共和党长期不满社交媒体事实核查,扎克伯格试图与特朗普和解。

Zaobao

IMF警告特朗普政策风险

IMF Warns of Trump Policy Risks

国际货币基金组织(IMF)总干事格奥尔基耶娃表示,美国候任总统特朗普的关税威胁已推高全球长期借贷成本。她指出,美国贸易政策的不确定性将加剧全球经济逆风,尤其影响与全球供应链紧密结合的国家和地区。IMF将在1月17日发布最新《世界经济展望》报告,预计全球经济将保持稳定增长,但美国经济表现优于预期,而中国面临通缩压力和内需低迷的挑战。格奥尔基耶娃呼吁各国解决低增长与高债务问题。

Zaobao

丹麦愿与美讨论格陵兰军事存在

Denmark Open to Discussing US Military Presence in Greenland

丹麦政府告知美国当选总统特朗普的团队,他们愿意讨论扩大美国在格陵兰的军事存在。据Axios报道,丹麦方面通过一系列私人信息向特朗普代表表达了这一意愿。丹麦政府希望说服特朗普,其安全关切可以在不涉及格陵兰领土主张的情况下得到缓解。一位欧洲外交官指出,丹麦被视为美国在欧盟内最亲密的盟友之一,没人料到它会成为特朗普首个挑起争端的国家。本周在佛罗里达的Mar-a-Lago庄园举行的新闻发布会上,特朗普拒绝保证不会使用军事力量或经济胁迫来解决巴拿马运河和格陵兰问题。此前,他声称美国必须重新控制巴拿马运河,并称丹麦自治区域格陵兰应成为美国领土。五角大楼副发言人萨布丽娜·辛格表示,她不了解华盛顿有任何入侵格陵兰的计划。

Tass

特朗普欲控制格陵兰岛

Trump Eyes Control of Greenland

近日,美国当选总统特朗普再次表示有意控制格陵兰岛,这一丹麦自治领地。2019年,特朗普首次提出购买格陵兰岛,本周他进一步表示不排除使用经济或军事手段。丹麦和欧洲官员对此表示反对,强调格陵兰岛不可出售。格陵兰岛80%被冰覆盖,但拥有丰富未开发的矿产资源。特朗普此举可能是为了促使丹麦加强格陵兰岛的安全,应对俄罗斯和中国的地区影响力。丹麦上月宣布了15亿美元的北极军事计划。专家认为,特朗普可能在为上任前布局,而格陵兰岛则借此提升国际地位,迈向独立。尽管特朗普可能最终失去兴趣,但他已将这一问题推上风口浪尖。

BBC

美对俄能源新制裁引发争议

U.S. Imposes New Sanctions on Russia's Energy Sector

俄罗斯外交部周六谴责美国对莫斯科能源部门的新制裁,称此举旨在损害俄罗斯经济,并可能引发全球市场动荡。俄方表示将继续推进大型油气项目,并将对华盛顿的“敌对”行为作出回应。美国财政部对俄油企Gazprom Neft和Surgutneftegas及其183艘运油船实施制裁。乌克兰总统泽连斯基称此举将重击莫斯科,减少俄石油收入有助于早日恢复和平。

Straits Times

洛杉矶野火致10死万屋毁

Los Angeles Wildfire Kills 10, Destroys 10,000 Homes

美国洛杉矶野火自1月7日起蔓延,截至9日已致10人死亡,18万人撤离,近1.4万公顷土地过火。拜登称其为加州史上最严重火灾,取消意大利访问;哈里斯也取消出访新加坡、巴林和德国。洛杉矶县五处野火中,帕西菲克帕利塞兹和伊顿峡谷火情最重,9000多栋建筑受损或被毁,13万居民疏散。拜登宣布联邦政府承担头180天救灾费用,增派400名消防员和30架消防飞机。多位名人豪宅被毁,灾损或达1500亿美元。

Zaobao

洛杉矶大火持续蔓延

Los Angeles Wildfires Continue to Rage

洛杉矶地区大火持续四天,数百万居民生活受影响。周四下午,误发的撤离警告短信导致全城恐慌。已知至少10人死亡,死亡人数可能上升。市长Karen Bass面对准备不足和供水问题质疑。居民Larry Villescas因水压不足无法扑灭家中火灾。专家称水资源短缺因需求巨大。居民Hipolito Cisneros和Fernando Gonzalez表示公共设施亟需升级。大火已成洛杉矶历史上最具破坏性火灾。

BBC

美增悬赏抓捕委总统

US Increases Reward for Venezuelan President's Arrest

美国宣布将悬赏金额提高至2500万美元,以获取导致委内瑞拉总统马杜罗被捕的信息。马杜罗在宣誓就职第三个六年任期当天,国际社会和委内瑞拉反对派领导人对此表示谴责。美国还对内政部长卡韦略和防长帕德里诺分别悬赏1500万美元和最高1500万美元。英国对15名委高官实施制裁,指责其破坏民主和法治。欧盟和加拿大也因马杜罗政府的行动实施新制裁。马杜罗否认西方国家和反对派的指控,誓言新任期将带来和平与繁荣。7月28日的选举结果遭国际社会广泛拒绝,马杜罗在国际上日益孤立。

BBC

加拿大制裁委内瑞拉官员

Canada Sanctions Venezuelan Officials

2025年1月10日,委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗在加拉加斯宣誓就职第三个六年任期。加拿大在周五对14名现任和前任委内瑞拉政府高级官员实施制裁,指控他们参与支持侵犯人权的行为。这些制裁与包括美国和英国在内的加拿大盟友采取的措施一致,加拿大外交部在声明中表示此举是为了向委内瑞拉人民展示团结。委内瑞拉通信部尚未对周五来自美国和英国等国的新增和扩大制裁作出回应。马杜罗及其政府一直拒绝接受美国等国的制裁,称这些措施是非法的,旨在对委内瑞拉进行“经济战争”。尽管如此,马杜罗及其盟友欢呼该国在制裁下的韧性,但历史上也曾将一些经济困难和短缺归咎于制裁。

Straits Times

马杜罗三度就职委总统

Maduro Sworn in for Third Term as Venezuelan President

委内瑞拉现任总统尼古拉斯·马杜罗于1月10日在加拉加斯联邦立法宫第三次宣誓就职,任期至2031年。俄罗斯国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金出席了就职仪式。马杜罗在去年7月28日的总统选举中以51.95%的得票率获胜,其主要对手埃德蒙多·冈萨雷斯·乌尔鲁蒂亚获得43.18%的选票。反对派领袖之一玛丽亚·科里娜·马查多说,冈萨雷斯团队不会承认败选。俄罗斯、玻利维亚、洪都拉斯、伊朗、中国、古巴、尼加拉瓜等国祝贺马杜罗胜选,而包括美国在内的一些国家不承认马杜罗的连任,支持冈萨雷斯。

Tass

奥恩当选黎巴嫩总统

Joseph Aoun Elected as Lebanon's President

黎巴嫩军队总司令奥恩当选第14任总统,结束两年多权力真空。超三分之二议员投票支持,其获美支持,标志伊朗影响力衰退。61岁的奥恩承诺改革,保护民权,促国家发展。拜登欢迎其当选,联合国及古特雷斯祝贺,敦促组新政府,维稳推进改革。

Zaobao

拜登对俄能源业实施重大制裁

Biden Imposes Major Sanctions on Russian Energy Sector

美国总统拜登于1月10日对俄罗斯能源业实施了迄今为止最重大的制裁。制裁目标包括俄罗斯石油和液化天然气,预计每月将使俄罗斯损失数十亿美元。黑名单涉及 Gazprom Neft 和 Surgutneftegas 等石油公司,以及183艘油轮、贸易商、油田服务公司和俄罗斯能源部及私营能源公司的高级官员。美国还缩小了财政部许可证的范围,限制西方金融系统处理俄罗斯能源的买卖交易。有消息称,华盛顿的新制裁可能成为莫斯科与下届特朗普政府之间乌克兰协议的一部分。

Tass

2024年全球气温创新高

2024 Sets New Global Temperature Record

2024年,全球平均气温比工业化前高出约1.6℃,首次突破1.5℃象征性阈值,成为有记录以来最热的一年。尽管国际1.5℃目标尚未被打破,但这一数据表明我们正接近这一临界点。联合国秘书长古特雷斯呼吁各国在2025年大幅减少温室气体排放。Copernicus数据显示,过去十年是史上最热的十年。2024年的高温主要由人类排放的温室气体引起,自然因素如厄尔尼诺影响较小。专家警告,即使小幅度的全球变暖也会导致极端天气频发。2024年,西非、南美、中欧和北美、南亚等地均经历了极端天气事件。科学家们对未来的气候趋势表示担忧,但强调通过减排仍可控制气候变暖。

BBC

2024年成史上最热年

2024 Marks Hottest Year on Record

2024年成为自1850年有记录以来最热的年份,全球气温首次比工业化前水平高出1.5摄氏度。欧盟哥白尼气候变化服务局报告显示,2024年全球平均气温达15.10摄氏度,比2023年高出0.12摄氏度。除7月外,全年各月气温均超工业化前1.5摄氏度。气候变化导致全球多地受灾,如美国加州林火、玻利维亚和委内瑞拉火灾等。美国候任总统特朗普质疑气候变化,拟退出《巴黎协定》。专家呼吁各国采取行动,抑制气候变暖。

Zaobao

2024年成最热年份

2024 Marked as Hottest Year on Record

2024年被记录为有史以来最热的一年。世界气象组织(WMO)发言人克莱尔·努利斯在日内瓦的新闻发布会上提前透露了这一消息。该报告将于周五下午5点(日内瓦时间,GMT 1600)发布,汇总了英国、中国、欧盟和美国等多个气象观测站的数据。努利斯表示,WMO将正式确认2024年为最热年份。全球多地出现了异常的陆地和海表温度,海洋热量极高,伴随极端天气,影响了许多国家,摧毁了生命、生计以及人们的希望和梦想。

Straits Times

以色列打击也门胡塞目标

Israel Strikes Houthi Targets in Yemen

以色列国防军表示,为报复胡塞对以色列的袭击,以色列对也门多个胡塞目标进行了打击。袭击目标包括位于西海岸和内陆的胡塞军事基础设施,特别是希扎电站的军事设施,该电站是胡塞恐怖政权军事活动的主要能源来源。此外,以色列还打击了位于西海岸的阿尔胡达亚和拉斯伊萨港口的军事设施。以色列国防军强调,胡塞恐怖政权多次袭击以色列及其公民和民用基础设施,以色列有权和义务自卫。胡塞政权是伊朗恐怖轴心的核心部分,其袭击国际航运船只和航线,持续破坏地区和全球稳定。以色列国防军表示将继续在任何距离上应对威胁。

Tass

美英联军空袭也门首都电站

US, UK Forces Strike Power Plant in Yemen Capital

1月10日,据胡塞武装控制的Al Masirah电视台报道,美英联军对也门首都萨那的Haziz电站发动了袭击,造成一名电站员工受伤,附近居民楼受损。该电视台还报道了联军对萨那的八次空袭。此前,联军还袭击了也门阿姆兰省以及红海的荷台达和拉斯伊萨港口。据Al Arabiya报道,美、英、以三国军队对胡塞武装在萨那、阿姆兰、荷台达和萨达省的设施进行了同步攻击。由于加沙地带以巴冲突升级,胡塞武装表示将袭击以色列领土,并阻止与以色列相关的船只通过红海和曼德海峡,直至加沙行动停止。自2023年11月以来,胡塞武装已袭击红海和亚丁湾数十艘民用船只。作为回应,美国宣布组建国际联盟,启动“繁荣守护者”行动,确保红海航行自由和船只保护,随后美英开始定期打击也门境内胡塞军事设施。

Tass

美最高法院将审TikTok禁令

US Supreme Court to Rule on TikTok Ban

美国最高法院即将对一项禁止TikTok的法律进行裁决,除非其中国母公司字节跳动在1月19日截止日期前出售该平台。法院九名大法官听取了TikTok及其内容创作者的律师意见,他们认为禁令将侵犯平台1.7亿多美国用户的言论自由。美国政府则认为,若不出售,TikTok可能被中国用作间谍和政治操纵工具。总统当选人唐纳德·特朗普反对禁令。法律要求字节跳动在美出售TikTok或于1月19日停止运营,但公司表示不会出售。国会两党支持通过该法,旨在应对多年来对TikTok的广泛担忧。法律不禁止使用该应用,但要求苹果、谷歌等科技巨头停止提供并限制更新,分析称这将逐步扼杀TikTok。TikTok否认受中共影响,称法律违反用户第一修正案言论自由权。前美国司法部副部长诺埃尔·弗朗西斯科强调,禁令可能开启危险审查形式。斯坦福大学法学教授杰弗里·费舍尔代表起诉该法的内容创作者,指出历史上有外国对手的意识形态运动,但第一修正案下,思想不构成国家安全威胁。司法部律师伊丽莎白·普雷洛加称字节跳动与中国政府的关系构成国家安全风险。在近三小时辩论中,大法官们反复探讨国家安全和言论自由问题。特朗普敦促法院推迟决定,寻求政治解决方案。法律观察家预测,最高法院可能倾向于政府立场。

BBC

拜登续延90万移民保护

Biden Renews Deportation Relief for 900,000 Immigrants

2025年1月10日,美国总统拜登在白宫椭圆形办公室就洛杉矶野火应对情况举行简报会。拜登政府周五续延了对来自委内瑞拉、萨尔瓦多、乌克兰和苏丹的90万移民的驱逐保护,此举将推迟当选总统特朗普终止这些保护的努力。美国国土安全部延长了这些国家在临时保护状态(TPS)项目的注册,为这些移民提供额外18个月的驱逐缓刑和工作许可。自2021年上任以来,拜登大幅增加了符合TPS条件的移民数量,目前该状态覆盖了来自17个国家的超过100万人。特朗普曾在2017-2021年任期内试图终止大多数TPS注册,但被美国法院阻挠。特朗普将于1月20日重返白宫,预计将再次尝试终止大多数TPS保护。拜登政府的行动未能满足活动人士和一些民主党人更广泛的要求,即向新近抵达的移民和其他国家的移民授予TPS。倡导组织FWD.us的总裁托德·舒尔特表示,这些延期将使数十万人能够继续‘为社区做贡献、支持家庭和加强经济’,但也敦促拜登将TPS扩展到尼加拉瓜和其他国家。约60万委内瑞拉人符合TPS条件,是该计划中最大的群体。拜登政府于2021年首次授予委内瑞拉人这一地位,理由是委内瑞拉在总统马杜罗领导下存在高犯罪率,与其政治和经济不稳定有关,马杜罗周五宣誓就职第三届任期。

Straits Times

马斯克与德极右党领袖对话

Musk Discusses with German Far-Right Leader

埃隆·马斯克,全球最富有的人和美国当选总统唐纳德·特朗普的密友,近日加大了对欧洲政治的干预。他在X社交媒体平台上播出了与德国极右翼政党领袖爱丽丝·魏德尔的长时间对话。该对话于1月9日晚在欧洲播出。魏德尔领导的德国选择党(AfD)以其种族主义和强烈反移民立场著称。此次对话引发广泛关注,凸显马斯克对极右政治的同情。

Straits Times

斯洛伐克威胁冻结对乌援助

Slovakia Threatens to Block Aid to Ukraine

斯洛伐克总理罗伯特·菲科周五表示,若乌克兰天然气过境问题未解决,他准备冻结对乌财政援助。1月1日,俄乌2019年天然气过境合同到期,俄气公司停止经乌克兰输气,影响摩尔多瓦及斯洛伐克等四欧盟国家。菲科称,若三周内得知乌克兰阻挠过境,将无异议冻结援助,并否决欧盟对乌50亿欧元援助计划。欧委会气候与能源发言人安娜-凯莎·伊特科宁表示,将成立技术小组与斯洛伐克讨论能源问题,乌克兰不参与。

Sputnik News

斯洛伐克抗议支持乌克兰

Slovakia Protest Supports Ukraine

2025年1月10日,斯洛伐克首都布拉迪斯拉发举行反政府抗议活动,支持乌克兰。数千名抗议者手持标语,指责总理罗伯特·菲科在与乌克兰的天然气争端后亲近俄罗斯。斯洛伐克因乌克兰停止俄气过境而损失约15亿欧元。菲科威胁减少对乌克兰的援助。抗议者高呼“斯洛伐克站在乌克兰一边”,组织者估计有1.5万人参与。菲科自2023年执政以来,加强与俄关系,拒绝向乌提供军事援助。

Straits Times

东京法政大学锤击伤人事件

Hammer Attack at Tokyo's Hosei University

1月10日下午,日本东京法政大学多摩校区发生一起用锤子伤人事件,造成8人受伤。一名22岁韩国女学生被捕,她在课堂上挥舞锤子袭击同学。伤者均意识清醒,仅受轻伤。警方于下午3时45分接报,迅速封锁现场调查。嫌疑人称因被同学冷落而感到压抑,遂用锤子伤人。此事件为日本校园罕见暴力事件。

Zaobao

美国南部暴风雪致航班大规模取消

Massive Winter Storm Causes Major Flight Cancellations in Southern U.S.

2025年1月10日,一场大规模冬季风暴席卷美国南部,导致超过3000个航班取消,4000多个航班延误。上午9点后,达美航空一架波音757-300客机在亚特兰大哈茨菲尔德-杰克逊国际机场因发动机问题中断起飞,201名乘客和7名机组人员通过紧急滑梯撤离,4名乘客受轻伤。联邦航空管理局正在调查此事。亚特兰大机场当天超过一半的航班被取消,另有400多班延误。达拉斯-沃斯堡和夏洛特道格拉斯国际机场也受影响,超过1200个航班取消。

CNBC

拜登泽连斯基讨论对乌支持

Biden, Zelensky Discuss US Support for Ukraine

1月10日,美国总统拜登与乌克兰总统泽连斯基讨论了华盛顿对乌克兰的支持、对俄罗斯的新制裁以及加强乌克兰防空能力。泽连斯基在社交媒体上感谢拜登对乌克兰近三年对俄战争的支援,并称赞美国在团结国际社会中的关键作用。双方还讨论了对俄罗斯能源部门的新制裁,以削弱普京的战争资金。泽连斯基强调需继续增强乌克兰防空,以保护城市和村庄免受俄方导弹和无人机袭击。他表示,美国提供的爱国者导弹已证明其有效性。

Straits Times

拜登泽连斯基通话 讨论美援

Biden, Zelensky Discuss US Aid in Call

1月10日,美国总统拜登与乌克兰总统泽连斯基通话,讨论美国对乌克兰的近期援助。拜登通报了美国数月来增加对乌支持的举措,并宣布对俄能源部门全面制裁。泽连斯基感谢美国支持,介绍乌在俄乌冲突中的战略规划。拜登强调继续支持乌克兰的重要性。

Huanqiu

特斯拉召回239,000辆电动车

Tesla Recalls 239,000 EVs

2024年8月22日,特斯拉宣布在美国自愿召回约239,000辆电动车,以修复可能导致后视摄像头失效的问题。此次召回涉及2024-2025款Model 3和Model S轿车,以及2023-2025款Model X和Model Y SUV。特斯拉表示,已发布免费的车载软件更新以解决部分摄像头问题。2024年,特斯拉在美国共发布16次召回,涉及514万辆电动车。最新召回中,特斯拉收到887起保修索赔和数十份现场报告,但未发现因后视摄像头故障导致的伤害或致命事故。对于电路板故障的车辆,特斯拉将免费更换电脑。

CNBC

特朗普筹备与普京会晤

Trump Prepares Meeting with Putin

美国总统当选人唐纳德·特朗普宣布正在筹备与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的会晤。特朗普表示,普京希望会面,双方正在安排。他还提到需要解决乌克兰冲突问题。此外,特朗普也在努力安排与中国国家主席习近平的会晤。特朗普此前曾表示希望在就职后六个月内与普京举行会谈。克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示,美国尚未正式提出会晤请求。

Tass

委内瑞拉总统连任争议

Venezuela President's Reelection Controversy

2025年1月8日,委内瑞拉总统马杜罗即将开始第三任期,反对派领袖玛利亚·科里纳·马查多和埃德蒙多·冈萨雷斯组织抗议。冈萨雷斯被多国承认为当选总统,但马杜罗获选票数未公开。冈萨雷斯流亡,马查多曾被短暂拘留。政府指控反对派阴谋,逮捕约2000名抗议者,已释放1515人。马杜罗计划进行宪法改革,经济困境持续。

Straits Times

特朗普封口费案判刑受阻

Trump's Hush-Money Case Sentencing Halted by Supreme Court

2025年1月10日,美国最高法院以5-4的投票结果,拒绝了候任总统唐纳德·特朗普暂停其封口费案判刑的请求。特朗普被控在2016年伪造记录,将13万美元的封口费伪装成法律费用支付给成人电影明星斯托米·丹尼尔斯。主审法官胡安·梅尔尚表示不会考虑对特朗普判处监禁。特朗普对此表示不满,称案件是“耻辱”。此前,纽约三 lower courts均拒绝其延期请求。最高法院认为其担忧可在上诉中解决,且出席判刑的负担“微不足道”。曼哈顿检察官强调公众利益要求进行判刑。特朗普原定于2024年7月被判刑,但三次成功延期至1月10日,距其再次就职仅几天。

BBC

特朗普纽约案将宣判

Trump's New York Case to Proceed to Sentencing

2024年5月30日,美国前总统唐纳德·特朗普在律师托德·布兰奇的陪同下,抵达纽约市曼哈顿刑事法院,出席其涉嫌掩盖封口费支付的刑事审判。美国最高法院以5比4的投票结果,拒绝了特朗普暂停纽约刑事封口费案审理的请求,为其周五上午的宣判扫清了障碍。多数意见认为,特朗普的宣判对其总统职责的影响“相对轻微”,因为他预计将获得无需实际惩罚的判决。特朗普此前在曼哈顿州法院被判34项伪造商业记录罪名成立,涉及2016年总统大选前向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付的13万美元封口费。特朗普的律师团队曾主张暂停审理,但被州法院和最高法院驳回。预计法官将判处特朗普“无条件释放”,无需服刑、缓刑或罚款。

CNBC

斯洛伐克或对乌采取反制

Slovakia May Take Measures Against Ukraine

斯洛伐克总理菲佐9日在布鲁塞尔与欧盟能源专员丹·约根森会谈后表示,若乌克兰过境的俄天然气供应问题未解决,斯洛伐克可能采取反制措施,包括停援乌克兰、否决相关提案、停供电力及减少难民福利。欧盟与斯洛伐克将成立工作组评估形势。乌俄天然气协议2024年底到期,乌方拒续签,2025年1月1日起俄对斯供气中断,引发斯洛伐克等国不满。

Huanqiu

中国与世卫组织沟通HMPV疫情

China Communicates with WHO on HMPV Outbreak

中国外交部周五表示,在回应中国人类偏肺病毒(HMPV)病例上升的问题时,已与世界卫生组织(WHO)保持密切沟通。外交部发言人郭嘉昆在例行记者会上强调,中国政府高度重视国民及在华外国人的健康,但HMPV并非新病毒,已在人类中传播超过60年。中国疾病预防控制中心最新报告显示,HMPV病例仍处于高水平,这与北半球其他地区的病例情况一致。郭嘉昆指出,HMPV感染表现为自限性疾病,将常见病毒夸大为未知病毒是危言耸听,违背科学常识。周二,WHO表示已与中国卫生官员联系,未收到异常疫情爆发的报告。

Straits Times

乌克兰获欧盟首批贷款

Ukraine Receives First EU Loan Tranche

乌克兰和布鲁塞尔周五表示,乌克兰已收到欧盟提供的首批30亿欧元(约合30.9亿美元)贷款,这笔贷款是七国集团成员同意并由冻结的俄罗斯主权资产收益支持的。七国集团领导人在10月同意通过多个渠道向乌克兰提供约500亿美元贷款。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在社交媒体平台X上表示,这笔资金将帮助乌克兰继续为自由而战。乌克兰总理杰尼斯·什米加尔在Telegram应用上确认了资金的转移。G7同意的融资渠道包括欧盟的宏观金融援助贷款、IMF的乌克兰多捐助者管理账户以及世界银行新设立的乌克兰金融中介基金。2024年12月,美国财政部将200亿美元的美国部分G7贷款转移至世界银行基金。

Straits Times

欧盟向乌克兰发放30亿欧元贷款

EU Grants €3 Billion Loan to Ukraine

当地时间1月10日,欧盟委员会主席冯德莱恩在社交媒体宣布,欧盟向乌克兰发放30亿欧元贷款。此笔款项是七国集团对乌援助计划的一部分。去年10月,七国集团领导人达成共识,以俄罗斯被冻结资产产生的收益为抵押,向乌克兰提供500亿美元贷款,承诺年底前发放。该贷款用于支持乌克兰财政、军事和重建。美国作为七国集团成员,承诺向乌克兰发放200亿美元贷款。

Huanqiu

黎巴嫩新总统将提名总理

Lebanon's New President to Nominate Prime Minister

黎巴嫩新当选总统约瑟夫·奥恩将于1月13日开始与议员进行磋商,提名新总理。现任看守总理纳吉布·米卡提被视为热门人选,但反对派议员福阿德·马赫祖米也可能获得部分议员支持。黎巴嫩权力分享体系规定总理职位由逊尼派穆斯林担任。奥恩周四当选总统,填补了自2022年10月以来的空缺,显示伊朗支持的真主党影响力减弱。奥恩表示将确保国家垄断武器权。米卡提称将开始在黎巴嫩南部解除武装,以强化国家存在。黎以11月达成60天停火协议,规定仅官方军事和安全部队可持武器,双方承诺全面执行联合国安理会1701号决议。

Straits Times

英财相访华重启经济对话

UK Chancellor Visits China to Resume Economic Dialogue

继去年英国外交大臣拉米访华后,英国财政大臣里夫斯本周开启访华之旅。中国外交部发言人郭嘉昆宣布,第十一次中英经济财金对话将于1月11日在北京举行,由何立峰与里夫斯共同主持。双方将讨论宏观经济政策、贸易投资等议题。里夫斯访华旨在恢复中英紧密联系,提振英国经济。随行包括央行行长等金融高官,里夫斯将赴上海会见英企。中英经济财金对话中断近6年后重启,标志双边关系重要一步。专家认为,英工党政府重视经贸金融合作,但中英关系仍存脆弱性。

Huanqiu

加沙战争巴勒斯坦死亡人数或被低估

Palestinian Death Toll in Gaza War May Be Underreported

《柳叶刀》杂志发表的研究显示,加沙战争中巴勒斯坦的实际死亡人数可能远高于哈马斯控制的卫生部门官方数据。该研究覆盖战争前九个月,始于2023年10月7日哈马斯袭击以色列。研究使用卫生部门数据、在线调查和讣告,估算至2024年6月30日,64,260名巴勒斯坦人因创伤死亡,比官方数据高出41%。以色列驻英使馆质疑数据可靠性,而联合国视卫生部门数据为可靠。联合国报告显示,多数受害者为妇女和儿童。以色列国防军称已消灭17,000名恐怖分子,但未说明数据来源。以色列不允许国际记者进入加沙,核实情况困难。研究采用“捕获-再捕获”统计方法,显示实际死亡人数可能远高于医院公布数据。《柳叶刀》报告估算死亡人数为55,298至78,525人,而卫生部门报告为37,877人。研究还指出,59%的死者为妇女、儿童和老人。战争由哈马斯袭击引发,造成约1,200人死亡,251人被劫持至加沙,以色列随后发动大规模军事行动,卫生部门称46,006人死于以色列行动,多数为平民。

BBC

巴西宣布委内瑞拉临时关闭边境

Brazil Announces Temporary Venezuela Border Closure

巴西政府周五宣布,邻国委内瑞拉已下令临时关闭两国共享边境。此举发生在委内瑞拉总统马杜罗在持续数月的选举争议后宣誓就职数小时后。巴西外交部在声明中指出,边境关闭将持续至下周一。委内瑞拉信息部尚未对此作出回应。巴西总统卢拉尚未正式承认马杜罗为去年7月有争议选举的获胜者,且周五未对马杜罗发表评论。然而,巴西政府派驻加拉加斯的大使格利瓦尼亚·玛丽亚·德·奥利维拉出席了就职典礼。巴西外交部补充称,其驻委内瑞拉领事官员将在边境关闭期间为巴西公民提供紧急协助。

Straits Times

美在格陵兰建核战机基地

US Builds Nuclear-Capable Jet Base in Greenland

俄罗斯驻丹麦大使巴宾表示,美国正在格陵兰岛为能携带核弹头的飞机建设机场基础设施。美国皮图菲克太空基地(前图勒空军基地)是美军北极方向核打击预警系统的一部分,目前正在进行包括价值数十亿美元的雷达系统在内的全面现代化改造。该基地已用于F-35战机的训练,这些战机可携带核武器。巴宾强调,俄罗斯支持增强北极地区的稳定,但需建立在平等的国际安全体系基础上。格陵兰总理埃格德表示,格陵兰岛不对外出售,其未来应由格陵兰人自己决定。特朗普曾表示美国拥有格陵兰是绝对必要的,但五角大楼否认有武力夺取格陵兰的计划。

Sputnik News

特朗普被判无罪免监禁

Trump Sentenced, Spared Jail

1月10日,美国候任总统唐纳德·特朗普因向色情明星支付封口费被判有罪,但法官判决其无需入狱或支付罚款。法官胡安·梅尔坎判处78岁的特朗普无条件释放,此案在他1月20日就职前几天尘埃落定。尽管特朗普被判有罪,但不会受到任何法律惩罚,如监禁、罚款或缓刑。特朗普表示不服判决,并誓言上诉。他与律师通过视频连线出现在法庭,背景是两面美国国旗。

Straits Times

特朗普封口费案免罚

Trump Spared Penalty in Hush-Money Case

2025年1月10日,纽约法官胡安·梅尔钱判处美国当选总统唐纳德·特朗普‘无条件释放’,结束了美国前总统的首例刑事审判。此案涉及封口费支付,特朗普未受任何处罚,包括监禁或罚款,但仍将成为首位有重罪记录的美国总统。特朗普通过视频连线表示自己‘完全无辜’,并指责司法系统被‘武器化’。此案源于2016年选举前夕,特朗普律师迈克尔·科恩支付13万美元给成人电影明星斯托米·丹尼尔斯以封口。特朗普被判34项伪造商业记录重罪,但最终免于处罚。他将于10天后宣誓就职。

BBC

美最高法院审理TikTok禁令案

US Supreme Court Hears TikTok Ban Case

美国最高法院于1月10日审理了一起关于TikTok禁令的案件。法院多数法官倾向于支持一项可能禁止TikTok的法律,认为其母公司字节跳动受中国政府控制,可能利用该应用收集美国人的敏感信息并传播虚假信息。尽管部分法官对第一修正案权利表示担忧,但多数认为保护美国人的数据安全至关重要。该法律要求字节跳动在1月19日前出售TikTok,否则将面临关闭。TikTok方面坚称出售不可能,并指出该法律侵犯其第一修正案权利。

Straits Times

英财相访华引争议

UK Chancellor's China Visit Sparks Debate

英国财政大臣雷切尔·里夫斯计划对中国进行为期三天的访问,旨在加强贸易和经济联系。尽管英镑跌至一年多来最低水平,英国借贷成本达到16年新高,反对党呼吁取消访问。但文化大臣丽莎·南迪表示,应重视与全球第二大经济体中国的关系。政府借贷成本上升引发对税收增加或开支削减的担忧。财政部排除市场紧急干预,称市场运作有序。全球政府借贷成本上升,受特朗普关税计划影响。里夫斯将与中国副总理何立峰会面,并讨论恢复年度经济对话。保守党和自由民主党批评里夫斯未留英应对经济问题。

BBC

格陵兰总理愿与特朗普对话

Greenland PM Ready to Talk to Trump

1月10日,格陵兰总理穆特·埃格德表示愿与即将上任的美国总统唐纳德·特朗普对话,强调尊重格陵兰的独立愿望。丹麦总理梅特·弗雷德里克森亦出席发布会,称已请求与特朗普会面。格陵兰曾是丹麦殖民地,现为准自治领地,美国在此设有军事基地。埃格德强调独立愿望,但未提断绝与丹麦关系。

Straits Times

特朗普纽约封口费案免罚

Trump Sentenced Without Penalty in NY Hush Money Case

2025年1月10日,美国当选总统唐纳德·特朗普在纽约市曼哈顿刑事法院远程出席了判决听证会。法官胡安·梅尔尚判处特朗普‘无条件释放’,无需服刑、缓刑或罚款。尽管如此,特朗普仍将成为首位在任期内有犯罪记录的美国总统。5月,陪审团裁定特朗普在2016年总统大选前向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付13万美元封口费的34项重罪成立。梅尔尚表示,无条件释放是唯一合法的判决,以避免侵犯总统职权。检察官约书亚·斯坦格拉斯指出,特朗普的行为对司法系统的公信力造成了持久损害。特朗普的律师托德·布兰奇对案件的有效性和特朗普的行为表示异议。判决后,特朗普在社交媒体上宣称胜利,称此案是‘激进民主党’的失败。

CNBC

特朗普回归引发欧洲盟友担忧

Trump's Return Sparks European Allies' Concern

1月9日,西班牙《国家报》报道,美国总统当选人特朗普的最新言论加剧了欧洲盟友对未来四年美国政策方向的担忧。华盛顿的合作伙伴也对未来欧美关系的可能恶化感到不安。尽管特朗普关于格陵兰的言论可能只是谈判策略,但在其1月20日就职前,这些言论显得尤为重要。欧盟和北约的美国盟友对特朗普重返白宫充满不确定性。1月7日,特朗普在佛罗里达的记者会上表示,不排除使用经济或军事手段控制巴拿马运河和格陵兰。特朗普此前表示,华盛顿视格陵兰的所有权和控制为绝对必要。格陵兰总理穆特·埃格德回应称,格陵兰“永远不会出售”。

Tass

乍得总统府遭袭

Chad Presidential Palace Attacked

1月8日晚,乍得首都国家广场和总统府附近发生激烈枪战,导致首都一度陷入紧张氛围。乍得外交部长阿卜德拉曼·库拉马拉表示,当局已对此次袭击展开调查,情况已完全控制。装甲车和特种部队被部署在恩贾梅纳街头以保障安全。袭击造成至少19人死亡,其中18人为枪手。据情报显示,袭击者与博科圣地恐怖组织有关。乍得位于动荡地区,常面临恐怖袭击,尤其是与尼日利亚和喀麦隆接壤的乍得湖地区。

Tass

乍得首都遭袭

Chad Capital Attacked

2025年1月8日,非洲国家乍得首都恩贾梅纳发生暴力事件,枪声在总统府附近响起。约24名来自极端组织博科圣地的武装分子试图袭击总统府。当时,乍得总统马哈茂特·伊德里斯·代比·伊特诺正在总统办公室内。通往总统府的道路被封锁,装甲车和特种部队被部署进行反恐行动。总统卫队击退了入侵者,至少18名袭击者被击毙,一名安全部队成员也丧生。政府发言人兼外交部长阿卜德拉曼·库拉马拉表示,此次企图破坏稳定的行动已被挫败,袭击者“可能不是”叛军。此次袭击恰逢中国外交部长王毅对乍得的正式访问。暴力事件发生在被视为迈向脱离军事统治的选举后不久。去年11月,乍得要求法国撤军,终止了与巴黎的防务协议,此举紧随法国被逐出马里、布基纳法索和尼日尔三国。乍得持续面临来自博科圣地等极端组织的安全威胁,特别是在乍得湖地区。

Sputnik News

莫桑比克反对派领袖自封总统

Mozambique Opposition Leader Declares Himself President

莫桑比克反对派领袖文森西奥·蒙德拉内自封为该国总统。蒙德拉内在10月9日总统选举中失利后,因生命威胁自我流亡,近日返回首都马普托。在机场与支持者会面时,他手持圣经宣誓就职。蒙德拉内表示愿与当局对话,同时呼吁支持者继续抗议选举结果。合法当选总统丹尼尔·查波呼吁国民团结和解。12月23日,宪法委员会确认执政党弗雷利莫及其候选人查波获胜。蒙德拉内拒绝承认结果,号召抗议,据反对派消息,已有超270人死亡。当局宣布查波将于1月15日就职。

Tass

科特迪瓦总统或寻求连任

Ivory Coast President Eyes Re-election

科特迪瓦总统阿拉萨内·瓦塔拉周四表示,他希望继续担任总统为国家服务,但强调其政党尚未正式决定今年的选举候选人。现年83岁的瓦塔拉在2020年争议性地连任第三届总统。他此前表示表示希望卸任,但也暗示需要老对手退出政坛。他在阿比让对外交使团发表讲话,表示自己身体健康,渴望继续为国家服务,这是他迄今为止最强烈的参选信号。9月,执政党表示支持瓦塔拉在2025年10月举行的选举中参选,但官方提名和接受尚未进行。

Straits Times

德副总理称特朗普北约防务要求不现实

German VP Calls Trump's NATO Defense Demand Unrealistic

2024年3月4日,德国副总理兼经济部长罗伯特·哈贝克在接受采访时表示,美国当选总统唐纳德·特朗普要求北约盟国将防务开支增加到国内生产总值(GDP)的5%是不现实的。哈贝克认为,应将防务开支提高到3.5%的GDP,并强调这一增加将是暂时的。他指出,3.5%是目前北约内部讨论的中期目标。若几年后德国能确保合理的安全水平,防务开支将再次减少。去年12月,特朗普团队曾通知欧洲官员,新政府将要求盟国承诺将防务开支提高到国内工业产出的5%。北约秘书长马克·吕特表示,防务开支应显著高于目前的2%。

Sputnik News

洛杉矶野火肆虐

Los Angeles Wildfires Ravage

美国加利福尼亚州洛杉矶地区的野火持续蔓延,已造成至少五人死亡,1100栋房屋损毁,超过10万人紧急撤离。截至1月8日晚,洛杉矶县六处野火危险性蔓延,四处失控。1500多名消防员参与灭火,其他六州消防员增援。拜登取消访意,前往洛杉矶县了解灾情。加州南部部分地区已宣布紧急状态。帕西菲克帕利塞兹和阿尔塔迪纳地区受灾严重,过火面积超100平方公里。气象部门预计火势将继续,近30万户断电,学校停课,好莱坞环球影城关闭,经济损失超500亿美元,三人因趁火打劫被捕。

Zaobao

洛杉矶大火或成美最贵火灾

LA Wildfires May Be Costliest in US History

2025年1月8日,美国加州洛杉矶地区遭遇强风助长的毁灭性野火,迫使民众撤离。据JPMorgan估计,本周火灾的保险损失可能超过200亿美元,远超2018年营火造成的125亿美元损失。自周二以来,五场野火已烧毁洛杉矶周边2.9万英亩土地,其中帕利塞德和伊顿两大火灾仍未得到控制。洛杉矶县警长表示,近18万人仍处于疏散令下,死亡人数未知。帕利塞德火灾是五场火灾中最大的,已烧毁1.7万英亩土地和1000多座建筑。据投资银行估计,火灾的经济损失已增至近500亿美元,可能升至570亿美元。

CNBC

特朗普提议吞并引发全球争议

Trump's Annexation Proposal Sparks Global Debate

美国总统当选人唐纳德·特朗普提议吞并加拿大、格陵兰和巴拿马运河,不排除使用军事力量,引发全球激烈辩论。丹麦首相梅特·弗雷德里克森表示格陵兰不卖,国王弗雷德里克十世更新王室徽章强调格陵兰。格陵兰总理穆特·埃格德驳斥特朗普言论,强调独立自主。德国总理奥拉夫·朔尔茨强调边界不可侵犯原则,指出特朗普言论引发欧盟领导人不解。法国外长让-诺埃尔·巴罗表示欧盟不允许威胁主权边界,但认为美国不会入侵格陵兰。英国外长大卫·拉姆齐称特朗普言论为挑衅,但避免谴责盟友。巴拿马外长哈维尔·马丁内斯-阿查强调运河由巴拿马管理。加拿大财长多米尼克·勒布朗坚决拒绝特朗普的“第51州”提议,称其制造混乱。保守党领袖皮埃尔·波利耶夫尔表示加拿大永远不会成为第51州。即将卸任的总理贾斯汀·特鲁多推特回应,遭特朗普盟友埃隆·马斯克反驳。

Sputnik News

黎巴嫩新总统就职

Lebanon's New President Inaugurated

黎巴嫩议会选举军队总司令约瑟夫·奥恩为新总统,他获得128票中的99票。奥恩在宣誓就职后表示,其任期主要目标是重建战后黎巴嫩并加强与阿拉伯国家的关系。他强调,黎巴嫩当局计划与西方国家及东方国家发展外交关系,建立基于相互尊重的新联盟。奥恩指出,重建工作将针对以色列侵略后的破坏进行。

Sputnik News

约瑟夫·奥恩就任黎巴嫩总统

Joseph Aoun Sworn in as Lebanon's President

当地时间1月9日,黎巴嫩议会举行总统选举,约瑟夫·奥恩在第二轮投票中获得99票,当选第十四任总统。他是黎巴嫩历史上第五位出任总统的黎军总司令。宣誓就职后,奥恩承诺恢复秩序和稳定,重建受以色列袭击破坏的地区,并开启黎巴嫩历史新阶段。自2022年10月前总统卸任后,黎巴嫩总统一职空缺两年多。奥恩与美国关系密切,是执行黎以停火协议的关键人物。以色列和联合国对奥恩当选表示欢迎,但新总统面临安全形势和经济困境两大挑战。

Huanqiu

黎巴嫩新总统就职

New Lebanese President Sworn In

1月9日,黎巴嫩将军约瑟夫·奥恩在共和国议会成员面前宣誓就职,成为自1943年黎巴嫩独立以来的第14任总统。在首次演讲中,奥恩强调国家正面临严重危机,需要改变治理方式以摆脱困境。他表示将与未来政府共同起草一项确保司法独立的法律。总统还承诺制定新的黎巴嫩国防政策,以保护国家免受以色列的侵略。

Tass

卡特国葬在华盛顿举行

Jimmy Carter's State Funeral Held in Washington

美国前总统吉米·卡特于2024年12月29日去世,享年100岁。2025年1月9日,卡特的国葬在华盛顿国家大教堂举行,标志着为期三天的悼念活动结束。出席仪式的有现任总统乔·拜登、当选总统唐纳德·特朗普以及前总统巴拉克·奥巴马、乔治·W·布什和比尔·克林顿。拜登总统在仪式上发表了悼词。卡特的灵柩从美国国会大厦运抵大教堂,家属和外国政要也到场致哀。

CNBC

卡特国葬拜登致悼词

Biden Speaks at Carter's Funeral

1月9日,美国前总统吉米·卡特的国葬在华盛顿国家大教堂举行。数百名哀悼者,包括所有五位在世的现任和前总统出席了仪式。民主党总统乔·拜登在悼词中称赞卡特是一位将诚实和善良置于党派政治之上的伟人。卡特于12月29日去世,享年100岁。拜登强调,卡特的一生是服务与塑造世界的典范。与此同时,乌克兰总统泽连斯基在德国拉姆斯坦空军基地的会议上呼吁西方盟友派遣军队以迫使俄罗斯实现和平,并指出特朗普重返白宫将开启新篇章。联合国报告预测2025年全球经济增长将维持在2.8%。埃隆·马斯克在其社交媒体平台上支持德国极右翼政党。埃弗顿足球俱乐部在足总杯比赛前几小时解雇了主教练迪切。

Straits Times

委内瑞拉反对派领袖获释

Venezuela Opposition Leader Freed

1月9日,委内瑞拉反对派领袖玛丽亚·科里娜·马查多在加拉加斯东部的一次抗议活动中被捕后获释。马查多在被捕前首次公开露面,引发其盟友、前总统候选人埃德蒙多·冈萨雷斯要求立即释放她。多个政府谴责了这一事件。马查多被要求录制视频,政府官员称其被捕是反对派制造的谎言。反对派和执政党均声称赢得2024年总统选举,但官方未公布详细票数。政府指责反对派策划阴谋,并逮捕了多名反对派成员。冈萨雷斯本周访问美洲,与美国总统拜登会面。马查多呼吁和平抗议,要求军警支持冈萨雷斯。加拉加斯约有7000人抗议,全国多地也有示威。马杜罗自2013年执政,得到军方的支持。

Straits Times

委内瑞拉反对派抗议马杜罗连任

Venezuela Opposition Protests Maduro's Reelection

委内瑞拉反对派及其支持者计划于周四在全国范围内举行抗议活动,试图在总统马杜罗第三任期就职前一天施加压力。双方对去年总统选举结果存在争议,选举机构确认马杜罗获胜,但未公布详细票数。政府指责反对派策划阴谋,威胁逮捕反对派领袖冈萨雷斯。反对派称冈萨雷斯以压倒性优势获胜,并获国际支持。知名反对派领袖马查多将参与抗议,呼吁和平示威并争取军警支持。马杜罗自2013年执政,得到军方和情报部门支持。政府已在加拉加斯部署重兵,预计执政党将举行对立游行。冈萨雷斯承诺回国但未透露细节,马查多面临调查但未遭逮捕。政府已释放部分被捕抗议者。

Straits Times

德国计划再培训万名乌军

Germany to Train Additional 10,000 Ukrainian Troops

德国国防部长鲍里斯·皮斯托里乌斯在拉姆斯坦军事援助乌克兰接触小组会议期间表示,德国计划今年再培训1万名乌克兰士兵。截至目前,已有超过1.9万名乌克兰士兵在德国接受培训。德国是仅次于美国的对乌第二大武器供应国,已承诺或已拨款约280亿欧元。根据2025年预算,德国今年应提供约40亿欧元军事援助,但预算尚未获联邦议院批准。

Tass

美众议院制裁国际刑事法院

U.S. House Sanctions ICC

美国众议院周四投票通过制裁国际刑事法院,抗议其发布对以色列总理内塔尼亚胡及其前国防部长逮捕令。投票结果为243票支持,140票反对,法案名为《非法法院反制法案》,旨在制裁调查、逮捕、拘留或起诉美国公民及盟国公民(包括以色列)的外国人。45名民主党人与198名共和党人支持该法案,无共和党人反对。众议院外交事务委员会共和党主席布莱恩·马斯在投票前发表演讲,称美国通过此法是因为“袋鼠法庭”试图逮捕以色列总理。此次投票凸显了共和党对以色列政府的强烈支持,他们现控制国会两院。特朗普将于1月20日宣誓就职第二任期。参议院新任共和党多数派领袖约翰·图恩承诺迅速审议该法案,以便特朗普上任后签署。国际刑事法院是常设法院,可对战争罪、反人类罪、种族灭绝罪和侵略罪进行起诉。法院表示,对以色列官员发出逮捕令的决定符合其一贯做法,基于检察官的评估和防止持续犯罪的考虑。国会共和党人自国际刑事法院发布对内塔尼亚胡和前防长加兰特逮捕令以来一直谴责该法院,指控他们在15个月的加沙冲突中犯有战争罪和反人类罪,以色列否认这些指控。共和党领导的众议院曾在6月通过制裁国际刑事法院的法案,但当时由民主党控制的参议院未予审议。

Straits Times

斯洛伐克威胁对乌采取强硬措施

Slovakia Threatens Tough Measures Against Ukraine

斯洛伐克总理罗伯特·菲科表示,若乌克兰未能解决天然气过境问题,斯洛伐克将对其采取强硬措施,包括停止人道主义援助、减少对难民的支持,甚至可能停止对乌克兰的紧急电力供应。菲科还指出,斯洛伐克可能在欧盟内使用否决权处理与乌克兰相关议题。周一,菲科称原定于1月7日的欧盟天然气磋商因乌克兰代表团未出席而中断。1月1日,由于基辅拒绝延长此前每年输送400亿立方米天然气的协议,经乌克兰向欧洲的俄罗斯天然气输送完全停止。此前,俄气公司表示,基辅的拒绝使其无法通过该路线供应燃料。欧洲天然气运输运营商的数据也证实,向奥地利、意大利、摩尔多瓦、斯洛伐克和捷克共和国的供应已停止。

Tass

京都拟大幅提高住宿税

Kyoto Plans Significant Increase in Accommodation Tax

日本京都因游客过多,市政府计划将住宿税从每人每晚1000日元提至最高1万日元。日本共同社报道此消息。京都新收费在11个采用固定税制的地区中最高。预计下月提交市议会修正案,需总务部长同意后实施。京都2018年开征住宿税,现分三档,新税额将细分五档,最高税额适用于每晚10万日元以上住宿。计划明年春季实施,预计税收超100亿日元。市长松井孝治称此举为平衡旅游业与市民生活。

Zaobao

欧洲多国遭遇严寒天气

Severe Cold Grips Multiple European Countries

近日,欧洲多国遭遇严寒天气。英国气象局表示,未来几天英国将持续被冰雪覆盖,苏格兰雪原最低气温将达零下16摄氏度。法国北部和德国也出现零度以下天气,比利时和荷兰发布冰雪橙色警报。比利时首都布鲁塞尔1月9日下大雪。卫星服务公司麦克萨科技称,寒流正席卷北欧,预计挪威首都奥斯陆1月12日平均气温为零下11.3摄氏度。

Zaobao

马斯克将对话德国极右党领袖

Musk to Chat with German Far-Right Leader

2024年1月22日,马斯克在波兰克拉科夫的照片被拍摄。10月25日,马斯克计划在其X社交平台上与德国极右翼政党AfD领袖Alice Weidel进行对话,引发欧洲政界愤怒。AfD在2月23日的大选中民调第二,主张言论自由、收紧庇护法等。尽管德国情报机构将其列为“疑似极端组织”,马斯克仍支持该党。德国总理朔尔茨和反对党领袖批评马斯克,法国总统马克龙也表示不满。法律专家称,只要内容合法,直播不违法,但可能影响德国公共讨论和选举。欧盟数字服务法案要求平台评估内容风险,欧盟委员会将讨论此事。有观点认为,此举可能违反欧盟选举法。

CNBC

特朗普欲购格陵兰岛

Trump Eyes Buying Greenland

据路透社报道,美国当选总统唐纳德·特朗普有意购买格陵兰岛,以扩大美国在西半球的影响力。消息人士称,特朗普不太可能使用军事手段获取该丹麦自治领土,但会考虑对丹麦施加外交或经济压力。特朗普曾在2019年首次提及购买格陵兰岛,但遭丹麦拒绝。此次,特朗普再次强调这一愿望,格陵兰总理穆特·埃格德表示‘我们永远不会出售’。丹麦首相梅特·弗雷泽里克森也指出‘格陵兰属于格陵兰人’。

Tass

美企提购TikTok方案

US Group Proposes to Buy TikTok

在美国对TikTok的禁令生效前10天,商人弗兰克·麦考特的互联网倡导组织Project Liberty宣布已向中国科技公司字节跳动提交收购TikTok的提案。Project Liberty及其合作伙伴“人民对TikTok的竞购”计划将应用重组至美国所有平台,并优先考虑用户数字安全。麦考特表示,此举旨在让数百万美国人继续使用该平台。该组织未透露财务条款,但确认字节跳动已收到提案。最高法院将于周五听取关于该禁令的口头辩论,该禁令由拜登总统去年4月签署。字节跳动多次拒绝出售TikTok,并以第一修正案为由上诉。12月6日,哥伦比亚特区巡回上诉法院支持该法律,认为政府的国家安全理由充分。TikTok在12月9日的法庭文件中表示,禁令将使美国小企业和社交媒体创作者一个月内损失13亿美元收入,超过700万美国用户在TikTok上开展业务。该禁令禁止在字节跳动所有权下分发和维护该应用。人民对TikTok的竞购旨在将TikTok迁移至开源平台,让用户更多控制数据。

CNBC

加沙战争死亡人数被低估

Gaza War Death Toll Underestimated

一项发表于1月9日的《柳叶刀》杂志的研究显示,巴勒斯坦官方统计的以色列-哈马斯战争直接死亡人数可能被低估了41%。伦敦卫生与热带医学院、耶鲁大学等机构的研究人员通过捕获-再捕获分析方法,估算2023年10月至2024年6月期间因创伤性伤害死亡人数为64,260人,比巴勒斯坦卫生部的官方统计高出41%。研究指出,59.1%的死者为妇女、儿童和65岁以上老人。巴勒斯坦卫生部的电子死亡记录能力在以色列军事行动中受损。以色列称尽力避免平民死亡,但哈马斯被指利用医院作掩护。研究采用多方数据,揭示实际死亡人数高于报告。

Straits Times

特朗普言论引发国际争议

Trump's Remarks Spark International Controversy

美国候任总统特朗普7日发表一系列言论,提出通过军事或经济手段夺取巴拿马运河和格陵兰岛控制权,希望加拿大并入美国,并建议将墨西哥湾更名为“美国湾”。巴拿马政府强调运河主权不可谈判,丹麦首相重申格陵兰岛非卖品,加拿大总理表示加拿大不可能成为美国一部分。国际媒体和专家对此反应强烈,认为特朗普的言论违背国际常态,可能引发盟友关系混乱。欧盟和德国政府均表示反对以武力改变边界。

Huanqiu

特朗普欲扩张美国领土

Trump Aims to Expand US Territory

美国候任总统特朗普在记者会上表示,不排除通过军事手段夺取巴拿马运河和格陵兰岛控制权,并威胁用经济力量迫使加拿大并入美国。特朗普称巴拿马运河对中国运营不满,要求丹麦放弃格陵兰岛。其长子小特朗普访问格陵兰引发猜测,但称是私人行程。特朗普还计划将墨西哥湾更名为“美国湾”,并警告墨西哥控制非法移民。他要求北约成员国将国防开支提至GDP的5%,批评拜登的撤军和冲突处理,宣布阿联酋富翁将投资200亿美元在美国建数据中心。

Zaobao

洛杉矶大火肆虐

Los Angeles Wildfires Ravage City

洛杉矶周二遭遇史上最严重火灾之一。上午10:30左右,太平洋帕利塞德斯地区起火,强风助长火势,迅速蔓延至3000多英亩。浓烟笼罩天际,20英里外车辆覆盖 ashes。火势失控,另有三处火灾未受控制。洛杉矶警察局长称此为‘悲剧时刻’,形容风速前所未见。电视画面显示豪华海滨别墅被吞噬,居民形容如灾难电影。多地火势失控,应急服务压力巨大,部分区域缺水。阿尔塔迪纳市一家康复中心老人深夜撤离。25年来未见如此广泛且不可预测的火灾,已致2人死亡,至少1000栋建筑被毁,预计情况可能恶化。

BBC

洛杉矶野火致3万居民撤离

Los Angeles Wildfire Forces 30,000 to Evacuate

美国加利福尼亚州洛杉矶县帕西菲克帕利塞兹社区1月7日早上突发野火,火势在强风推动下迅速蔓延,导致约3万居民被迫撤离。消防部门负责人克劳利表示,超过2万5000人受野火威胁,目前无人员伤亡报告。撤离工作混乱,主要道路交通瘫痪,部分居民弃车步行。消防员开辟防火带,消防飞机从海上取水救火。总统拜登已提供联邦援助。国家气象局发布最高级别火灾预警,预计风速达每小时130公里。洛杉矶北部伊顿峡谷也发生大火,烧毁81公顷土地。

Zaobao

洛杉矶地区野火肆虐

Wildfires Ravage Los Angeles Area

加州洛杉矶地区发生多起野火,强风助长火势,导致房屋被毁,道路堵塞,数万人撤离。周二晚,一起火灾在洛杉矶内陆山丘的自然保护区附近爆发,迅速蔓延,迫使一家老年生活中心的居民紧急疏散。另一场火灾在太平洋帕利塞德社区肆虐,该地区名人住宅众多。第三场火灾在洛杉矶北部的塞马尔社区爆发,导致紧急撤离。圣安娜风速达60至70英里/小时,火势难以控制。洛杉矶消防部门罕见呼吁休班消防员增援。加州州长加文·纽森部署1400多名消防人员,总统拜登取消行程关注火情。截至周三早,超过13万居民受影响,200多万人断电。火灾原因正在调查中。

AP News

乍得首都局势恢复

Chad Capital Situation Normalizes

1月9日,乍得首都恩贾梅纳在试图破坏稳定的行动后局势已恢复正常。军方发言人表示,局势完全在控制之中,破坏企图已被挫败。早些时候,有报道称总统府附近发生枪击事件,不明枪手袭击了总统府,但袭击迅速被平息。据阿拉比亚电视台报道,乍得武装部队击退了博科圣地恐怖组织对总统府的攻击。坦克和警察部队已部署至总统府,首都居民也前往支持乍得总统马哈茂特·伊德里斯·代比·伊特诺的集会。法新社报道称,枪击事件也发生在总统府内,但此信息尚未得到其他来源确认。

Tass

乍得挫败政变企图

Chad Thwarts Coup Attempt

乍得政府表示,周三晚安全部队挫败了一起企图破坏国家稳定的行动。首都恩贾梅纳总统办公室附近响起枪声,军方封锁了周边街道。政府发言人阿卜德拉曼·库拉马拉在总统府的视频中表示,局势已完全控制,但未透露具体细节。他表示这是一次小事件,一切已平静。此次事件正值中国外长王毅访问乍得期间,乍得最近结束了与法国的防务合作协定。一名安全消息人士称这是一次恐怖袭击企图,三辆车上的袭击者被军方击退。当地居民听到激烈枪声。乍得现任总统马哈茂特·伊德里斯·代比在2021年其父被杀后掌权。

Straits Times

乍得总统府遭袭19死

19 Killed in Attack on Chad Presidential Palace

1月9日,乍得首都恩贾梅纳的总统府遭遇袭击,造成至少19人死亡,其中包括18名武装分子。据法新社援引乍得政府消息报道此事。早些时候,tchadinfos新闻网站报道了总统府附近发生枪击事件。安全官员表示,不明身份的枪手袭击了总统府,但袭击很快被平息。阿拉伯电视台援引消息人士称,乍得武装部队击退了博科圣地恐怖组织对总统府的攻击。坦克和警察部队已部署至总统府,首都居民也前往那里参加支持乍得总统马哈茂特·伊德里斯·代比的集会。

Tass

意大利记者在伊朗获释

Italian Journalist Freed in Iran

意大利记者塞西莉亚·萨拉于12月19日在伊朗被捕,此前意大利当局在米兰逮捕了一名伊朗工程师,怀疑其提供无人机技术导致美国士兵死亡。萨拉被关押在德黑兰的埃文监狱。意大利政府表示,萨拉已获释并搭乘飞机返回罗马。总理乔治亚·梅洛尼感谢所有促成萨拉回国的人。萨拉的伴侣丹尼尔·雷纳里表示,萨拉情绪激动且非常高兴。伊朗最初称萨拉因违反伊斯兰共和国法律被捕,但美国国务院官员认为这与12月16日在米兰被捕的伊朗人穆罕默德·阿贝迪尼有关。阿贝迪尼将于1月15日在米兰出庭。意大利外情报局局长乔瓦尼·卡拉韦利亲自前往德黑兰接萨拉回国。

BBC

特朗普要求最高法院干预封口费案

Trump Seeks Supreme Court Intervention in Hush Money Case

美国候任总统特朗普于1月8日要求美国最高法院干预,制止纽约法院对其涉及的封口费案宣布判刑。此前,纽约上诉法院驳回了特朗普中止该案宣判的请求。纽约州最高法院法官默坎曾决定于1月10日就封口费案作出判决。2024年5月30日,纽约市陪审团裁定特朗普在2016年总统选举期间向成人电影女星支付13万美元封口费,违反纽约州法律。特朗普方面曾提出中止宣判动议,但遭拒绝。

Zaobao

日本黑帮头目在美认罪

Japanese Crime Boss Pleads Guilty in US

2025年1月8日,日本黑帮组织山口组头目竹下英三郎在纽约联邦法院认罪,罪名包括贩卖核材料和密谋贩卖毒品及重型武器。检方称,竹下英三郎承认密谋购买美国制造的地对空导弹和其他重型武器,计划提供给缅甸的武装民族团体,并接受大量海洛因和冰毒作为部分武器付款。现年60岁的竹下英三郎面临最低10年、最高无期徒刑的刑罚。

CNBC

泽连斯基决定竞选连任

Zelensky Decides to Run for Re-election

乌克兰Telegraf新闻援引泽连斯基亲近人士消息称,泽连斯基已决定竞选连任。目前该消息尚未得到官方确认或否认。报道称,泽连斯基的支持率为52%,仍有胜选机会,但前提是前乌克兰军队总司令扎卢日内不参选。扎卢日内尚未决定其政治未来。泽连斯基的总统任期将于2024年5月20日结束,因战时状态,乌克兰尚未举行议会和总统选举。

Tass

ChatGPT创始人遭妹妹指控性侵

ChatGPT Creator Sued by Sister for Sexual Abuse

2025年1月8日,ChatGPT创始人Sam Altman的妹妹Ann Altman在美国密苏里州东区联邦法院提起诉讼,指控Sam Altman在1997年至2006年间多次对她进行性侵。诉讼称,性侵始于她3岁时,Sam Altman当时12岁。Sam Altman否认指控,并表示一直给予妹妹经济支持。Ann Altman称遭受了严重的身体伤害和情感困扰,产生了大量医疗费用。Sam Altman表示,这一情况给全家带来巨大痛苦。诉讼指出,最后一次指控的性侵发生在Sam Altman成年而Ann Altman仍未成年时。Ann Altman此前曾在社交媒体上提出类似指控。

BBC

ChatGPT助策划拉斯维加斯爆炸

ChatGPT Aided in Las Vegas Blast Planning

1月1日,拉斯维加斯特朗普国际酒店外一辆特斯拉赛博卡车爆炸,司机死亡。1月7日,官方透露嫌疑人使用ChatGPT策划爆炸。死者为37岁的现役士兵马修·利夫斯伯格,来自科罗拉多斯普林斯。警方表示,这是美国首起使用ChatGPT制造爆炸装置的事件。拉斯维加斯警长凯文·麦克马希尔指出,嫌疑人利用ChatGPT协助攻击计划。OpenAI表示,ChatGPT设计有拒绝有害指令的机制。FBI称,嫌疑人无针对特朗普的敌意,可能患有创伤后应激障碍。

Straits Times

波兰驻圣彼得堡领馆关闭

Poland's Consulate in St. Petersburg Closes

当地时间1月8日,波兰驻圣彼得堡总领事馆正式关闭。波兰国旗和欧盟旗帜被降下,领馆建筑门口的牌子也被撤下。去年12月初,俄罗斯外交部发表声明称,为回应波兰政府关闭俄罗斯驻波兹南总领事馆、驱逐俄罗斯外交官的行为,俄方决定自2025年1月10日起关闭波兰驻圣彼得堡总领事馆。此次事件是两国外交关系紧张的体现。波兰政府尚未对此作出正式回应。领馆关闭后,相关领事服务将受到影响。

Huanqiu

英特种部队被指阿富汗战争罪行

UK Special Forces Accused of War Crimes in Afghanistan

一名前英国特种部队高级军官在阿富汗战争罪行公开调查中称,SAS拥有‘黄金通行证’,可以逃脱谋杀指控。该指控于2025年1月8日由阿富汗调查委员会发布,涉及2010至2013年间英国特种部队的夜间突袭。该军官曾是SBS行动参谋长,2011年曾对SAS的处决和掩盖行为表示担忧。调查揭示SAS在阿富汗的行动被质疑为追求杀敌数。一名初级SBS军官称,SAS曾杀害包括儿童在内的平民。2011年2月,阿富汗特种部队因不满SAS的非法杀戮而一度撤回支持。

BBC

尼日利亚军方击毙34名极端分子

Nigerian Military Kills 34 Militants

尼日利亚军方周三表示,其部队在东北部博尔诺州的枪战中共击毙34名伊斯兰极端分子,同时有6名士兵阵亡。冲突发生在周六,当时极端分子在萨邦加里村伏击了返回军事基地的部队。军方发言人爱德华·布巴少将表示,这些极端分子隶属于博科圣地和伊斯兰国西非省(ISWAP)组织,他们乘坐摩托车和装有枪支的卡车。部队在平民联合任务部队民兵和自卫队的增援下成功击退了袭击。尼日利亚东北部已持续16年的伊斯兰极端主义叛乱,主要由博科圣地及其分支ISWAP引发,导致巨大的人力和经济损失,包括大规模流离失所和人道主义危机。布巴表示,行动中有6名士兵阵亡,一名自卫队指挥官被简易爆炸装置(IED)炸伤。尼日利亚空军还对逃跑的极端分子进行了空袭,除枪战中被击毙的34人外,还造成了更多伤亡。

Straits Times

英国两男子在意大利失踪

Two British Men Missing in Italy

1月8日,意大利高山救援队表示,在多洛米蒂山区发现一具尸体,疑似为两名失踪的英国男子之一。36岁的Aziz Ziriat和35岁的Samuel Harris于1月1日失联,原计划6日返程但未出现。救援队在搜查中发现他们的背包和装备。视频显示,两人曾计划轻装前行。目前,救援队继续搜寻另一人,并使用搜救犬协助。家属已抵达意大利,并得到心理支持。

BBC

美退伍军人和官员呼吁保护阿富汗盟友

US Veterans, Officials Urge Protection for Afghan Allies

数百名美国退伍军人和现任及前任官员联名致信候任总统唐纳德·特朗普,呼吁保留对阿富汗风险人士的特殊签证和安置计划。这些阿富汗人因在20年对抗塔利班的战争中为美国工作而面临报复风险。信件由#AfghanEvac组织发起,已获得超过380人签名,包括已故参议员约翰·麦凯恩之子杰克·麦凯恩。信中要求继续资助阿富汗风险人士及其家庭的安置,并增加5万个特殊移民签证。目前签证配额即将用尽。特朗普过渡团队尚未回应。#AfghanEvac负责人肖恩·范迪弗担心特朗普会限制这些计划。自2021年8月塔利班夺取喀布尔以来,已有逾18.3万阿富汗风险人士及其家属在美国安置。目前有超过2万个特殊移民签证申请正在处理中,约40%的已完成申请被拒。

Straits Times

美联储放缓政策宽松

Fed Slows Policy Easing

美联储12月会议纪要显示,官员们对通胀及特朗普政策影响表示担忧,决定放缓降息步伐。会议纪要四次提及移民和贸易政策变化对美国经济的影响。自特朗普11月胜选以来,他计划对中国、墨西哥和加拿大等贸易伙伴实施严厉关税,并推动去监管和大规模驱逐。美联储将基准利率降至4.25%-4.5%,但将2025年预期降息次数从四次减至两次。市场预计今年仅有一到两次降息,1月28-29日会议按兵不动的概率接近100%。官员们认为通胀风险上升,需谨慎决策。美联储主席鲍威尔表示,当前不确定性需放缓政策宽松。

CNBC

洛杉矶野火蔓延

Los Angeles Wildfire Spreads

周二,一场风暴将洛杉矶太平洋帕利塞德地区的普通灌木火灾迅速升级为猛烈大火,迫使3万人撤离。火势从10英亩迅速蔓延至数千英亩,居民们弃车逃离,主要疏散路线太平洋海岸公路堵塞。目击者描述了如同好莱坞灾难电影的场景,火焰逼近车辆,居民尖叫逃命。好莱坞明星如詹姆斯·伍兹等也被迫撤离。消防员和居民奋力应对,部分人被困。火焰甚至蔓延至附近托潘加峡谷和威尼斯海滩。

BBC

加拿大反对党领袖承诺确保边境安全

Canadian Opposition Leader Vows to Secure Borders

加拿大反对党保守党领袖皮埃尔·波利耶夫承诺,若赢得选举,将阻止加拿大加入美国,并确保包括北极在内的边境安全。他表示,加拿大不会成为美国的第51个州,将重建军队并控制边境。波利耶夫指责现任总理贾斯汀·特鲁多未能向美国人传达这些观点。特鲁多已于1月6日宣布将辞去自由党领袖及总理职务。加拿大选举定于10月举行,但可能因总理辞职提前。民调显示,特鲁多支持率为17.4%,波利耶夫为40%,有望成为下任总理。

Tass

卡特总统国葬仪式

President Carter's State Funeral

美国前总统吉米·卡特于12月29日去世,享年100岁。他的遗体于周二运抵华盛顿,开始在国会大厦供公众瞻仰。副总统卡马拉·哈里斯和众议院议长迈克·约翰逊在国会大厦圆形大厅向卡特致敬。卡特将于周四上午被送往华盛顿国家大教堂举行国葬,总统乔·拜登将致悼词。预计包括当选总统唐纳德·特朗普在内的其他在世前总统将出席。葬礼后,卡特将被空运回乔治亚州,并在普拉ains的玛拉纳他浸信会教堂举行私人葬礼。卡特将被安葬在他和妻子罗莎琳·卡特建造的家中附近。

AP News

斯洛伐克确保俄气供应

Slovakia Secures Russian Gas Supply

2024年12月22日,斯洛伐克总理罗伯特·菲科在莫斯科与俄罗斯总统普京会面。菲科于2025年初在Facebook视频中表示,已确保斯洛伐克国内天然气供应。乌克兰停止俄气过境后,斯洛伐克通过匈牙利接收俄气。菲科称此举使斯洛伐克损失5亿欧元过境费和10亿欧元高价气费。他指责基辅损害斯洛伐克利益,威胁减少对乌电力供应和难民援助。菲科将赴布鲁塞尔与欧盟官员讨论此事。乌克兰总统泽连斯基指责菲科按俄指示开辟“第二能源战线”。

Straits Times

加沙地带空袭致19人死亡

19 Killed in Gaza Strip Air Strikes

当地时间夜间,以色列对加沙地带南部发动空袭,造成至少19名巴勒斯坦人死亡,其中包括8名儿童。在al-Mawasi的难民营,一名母亲和她的四个孩子被炸死,而在附近的汗尤尼斯市,另一对夫妇及其孩子也不幸遇难。以色列军方表示,这些袭击旨在打击参与10月7日对以色列袭击的哈马斯武装分子。加沙中部和北部也发生致命袭击,哈马斯控制的卫生部门称,过去24小时内全境共有51人死亡。在加沙市,两所房屋被击中,至少6人丧生,包括一名婴儿。在代尔巴拉赫镇和附近的布尔伊吉难民营也各有人员伤亡。加沙卫生部门紧急呼吁提供燃料以维持医院发电机运转,警告称发电机数小时内将停止工作,危及数百名患者生命。与此同时,在卡塔尔进行的停火和 hostage 释放谈判取得进展,美国当选总统特朗普的中东特使表示将前往多哈参与谈判。特朗普重申,若哈马斯不在他1月20日就职前释放100名人质,中东将爆发大规模冲突。自10月7日哈马斯袭击以来,加沙已有超过45,930人死亡。

BBC

以色列空袭加沙致22死

Israeli Strikes in Gaza Kill 22

1月8日,以色列对加沙地带发动军事打击,造成至少22名巴勒斯坦人死亡。其中,加沙市谢赫拉万区一栋多层住宅遭空袭,至少10人死亡; Zeitoun郊区另一次空袭造成5人死亡。在加沙中部的Deir Al-Balah市,数以十万计的巴勒斯坦人避难,一次空袭造成3人死亡。在Jabalia,以色列空袭造成4人死亡。1月7日,以色列空袭导致至少24名巴勒斯坦人死亡,其中包括妇女和儿童。美国、卡塔尔和埃及正加紧努力促成停火,但双方仍存在分歧。哈马斯要求以色列结束战争并撤军才释放剩余人质,以色列则要求哈马斯解散并释放所有人质。自10月7日哈马斯袭击以色列以来,已有近4.6万名巴勒斯坦人在以色列的攻击中丧生。

Straits Times

乌克兰袭击俄油库

Ukraine Strikes Russian Oil Depot

乌克兰军方周三表示,他们在夜间袭击了位于俄罗斯恩格斯市的“克里斯塔尔”油库,该油库为“恩格斯-2”军事机场提供燃料,俄战略轰炸机队驻扎于此。袭击导致油库发生多次爆炸和大火。乌军方称,此次袭击为俄占领者的战略航空造成严重后勤问题,大幅削弱其攻击乌克兰城市和民用目标的能力。乌克兰总统顾问奥列克桑德·卡米申表示,此次攻击使用了乌克兰制造的长程武器。俄当地官员早些时候表示,乌克兰的无人机袭击在萨拉托夫地区的一个工业地点引发了大火。

Straits Times

奥地利外长接任临时总理

Austrian FM to Become Interim Chancellor

奥地利总统范德贝伦办公室周三宣布,外长亚历山大·沙伦贝格将于周五接替辞职的卡尔·内哈默担任临时总理。内哈默因上周末中派联盟谈判破裂而辞职。周一,范德贝伦委托在9月议会选举中获得约29%选票的极右翼自由党(FPO)组建联合政府,此前三党和两党谈判均未成功。现保守派领导的政府正在看守状态下运作,直至新政府成立。沙伦贝格曾在2021年担任两个月总理,交接仪式将于周五上午11点(GMT时间10点)举行。FPO领导人赫伯特·基克尔周二晚间确认已邀请保守党人民党(OVP)临时领导人克里斯蒂安·斯托克进行联合谈判。斯托克将于下午2点向媒体发表声明。

Straits Times

OpenAI CEO遭妹妹起诉性侵

OpenAI CEO Sued by Sister for Sexual Abuse

2024年12月4日,OpenAI首席执行官萨姆·奥特曼的妹妹安·奥特曼在美国密苏里州东区联邦法院提起诉讼,指控其 brother 在1997年至2006年间对她进行性侵。诉讼称,性侵发生在密苏里州克莱顿的家中,安当时年仅3岁,萨姆12岁。诉讼详细描述了性侵行为,并指出安因此遭受严重心理创伤。安此前曾在社交媒体上公开指控,但此次是首次诉诸法律。萨姆·奥特曼及其家人发表联合声明,否认所有指控,称安面临心理健康问题。萨姆·奥特曼因OpenAI的ChatGPT而声名鹊起,公司估值达1570亿美元。此外,他还面临特斯拉和SpaceX首席执行官埃隆·马斯克提起的合同和信托责任违约诉讼。

CNBC

Sam Altman被妹指控性侵

Sam Altman Accused of Sexual Abuse by Sister

Sam Altman的妹妹Ann Altman在美国联邦法院提起诉讼,指控他在1990年代末至2000年代初在密苏里州对她进行近十年的性侵和操纵。据1月6日的诉讼文件,指控的性侵始于她三岁时,最后一次发生时她仍是未成年人。Ann Altman此前在社交媒体上也曾提出类似指控。1月7日,Sam Altman代表自己和家人在X平台上发表声明,称这些指控“完全不符事实”。Sam Altman是硅谷资深企业家和投资者,因OpenAI的ChatGPT聊天机器人巨大成功而闻名全球。据彭博社2024年估计,其个人财富超过20亿美元。他多次表示不持有OpenAI股权。根据密苏里州法律,原告可在31岁前提出儿童性侵索赔。Ann Altman正在寻求赔偿,称遭受严重情绪困扰和心理健康治疗的高额医疗费用。

Straits Times

以色列限制媒体采访士兵

Israel Restricts Media Interviews of Soldiers

2024年12月25日,在以色列占领的戈兰高地,以色列士兵观察叙利亚局势。以色列军方因担忧预备役士兵在国外面临战争罪指控的法律风险,对媒体采访现役士兵实施新限制。此举源于一名以色列预备役士兵在巴西度假时,因被指控在加沙犯有战争罪而被迫离境。新规定要求,采访军衔为上校及以下的士兵时,不得展示其全名或面部,类似飞行员和特种部队的规定。以色列军方发言人纳达夫·肖沙尼表示,此举旨在保护士兵免受反以色列活动人士的攻击。他还指出,士兵本不应在社交媒体上发布战区视频和图片,且已有针对出国士兵的长期规定。2024年,国际刑事法院对以色列总理内塔尼亚胡、前国防部长加兰特和哈马斯领导人伊布拉希姆·阿尔-马斯里发出逮捕令,引发以色列愤怒。肖沙尼称,除巴西案件外,还有少数预备役士兵在国外被针对,均由活动团体推动调查。

Straits Times

布林肯否认特朗普控制格陵兰岛计划

Blinken Denies Trump's Greenland Control Plan

1月8日,正在法国访问的美国国务卿布林肯在巴黎新闻发布会上表示,特朗普关于控制格陵兰岛的言论“不会发生”。布林肯认为该言论“显然不是一个好主意”,且“显然不会发生”,不应浪费过多时间讨论。此前,特朗普在佛罗里达州海湖庄园的发布会上表示,出于美国“经济安全需要”,不排除通过“军事或经济胁迫”手段夺取巴拿马运河和格陵兰岛控制权。格陵兰岛是世界第一大岛,属丹麦自治领地,拥有高度自治权,国防和外交事务由丹麦政府掌管,岛上稀土资源丰富。

Huanqiu

特朗普考虑军事控制巴拿马运河和格陵兰

Trump Considers Military Control of Panama Canal and Greenland

2025年1月7日,美国当选总统特朗普在佛罗里达州的马阿拉歌庄园发表讲话,表示不排除使用美军控制巴拿马运河和格陵兰。他强调这些地区对美国经济安全至关重要。特朗普还批评中国在这两个地区的活动,并宣布计划将墨西哥湾更名为“美国湾”。自赢得11月大选以来,特朗普多次提及吞并领土的想法,尤其关注巴拿马运河。他还表示考虑通过经济手段而非军事手段使加拿大成为美国第51个州。加拿大总理特鲁多和安大略省省长福特对此表示反对,格陵兰总理埃格德也明确表示格陵兰不卖。

CNBC

西藏地震致95死130伤

Tibet Earthquake Kills 95, Injures 130

2025年1月7日,西藏日喀则市附近发生7.1级地震,震源深度10公里。据中国官方媒体报道,地震已造成至少95人死亡,130人受伤。地震波及尼泊尔和印度部分地区。日喀则市被视为西藏的圣城,当地房屋损毁严重,救援人员正在现场进行救援。气温骤降至-18℃,电力和水源中断。中国地震网络中心研究员姜海昆表示,再次发生大地震的可能性较低。习近平主席要求全力救援,减少伤亡。尼泊尔仅报告轻微损坏。

BBC

普京慰问西藏地震

Putin Expresses Condolences over Tibet Earthquake

2025年1月7日9时5分,中国西藏日喀则市定日县发生6.8级地震,震中位于措果乡。震中20公里范围内有3个乡(镇、街道)驻地、27个村,人口约6900人。截至15时,地震已造成95人遇难、130人受伤。俄罗斯总统普京通过克里姆林宫官网向中方表示慰问,称俄方与受灾民众一样悲痛,并祝愿伤者早日康复。

Huanqiu

西藏地震致95死

Tibet Earthquake Kills 95

2025年1月7日上午9时许,西藏自治区日喀则市定日县发生6.8级地震,震源深度约6英里。据中国官方媒体报道,地震已造成至少95人死亡,130人受伤。震中附近多栋房屋倒塌,部分居民被困。日喀则市副市长刘华中表示,已派出3400余名消防和军事人员及340名医疗人员前往救援,并紧急调配了包括自热米饭、矿泉水、防寒服等救援物资。震感还波及到250英里外的尼泊尔首都加德满都,但未报告有损害。该地区位于喜马拉雅山脉断层带,地震频发。

CNBC

特鲁多宣布将辞去总理职务

Trudeau Announces Resignation as Prime Minister

当地时间6日,加拿大总理特鲁多在渥太华宣布将在自由党选出新领袖后辞职。特鲁多执政近十年,自由党支持率现落后保守党20多个百分点。舆论担忧其辞职加剧经济不确定性。特鲁多任内面临多项争议,被认为未能有效解决生活成本上升等问题。新领袖可能于3月下旬选出,议会最早5月可发起不信任动议。反对党领袖普瓦列夫尔批评自由党,特朗普关税威胁被视为加拿大当前主要危机。

Huanqiu

特鲁多辞职 加拿大面临政治动荡

Trudeau Resigns Amid Political Turmoil in Canada

加拿大总理贾斯汀·特鲁多因党内和国内支持率下降宣布辞职。特鲁多计划在新党魁选出前继续担任总理。财政部长克里斯蒂亚·弗里兰上月辞职,特鲁多未能恢复支持。特鲁多因食品和住房成本飙升及移民问题失去选民支持。美国总统当选唐纳德·特朗普威胁对加拿大商品征收高额关税,加拿大面临贸易战风险。自由党需在3月24日议会复会前选出新领袖,否则可能面临不信任投票和提前选举。前加拿大央行行长马克·卡尼和弗里兰被视为潜在继任者。最新民调显示,自由党支持率远低于反对党保守党。

AP News

特鲁多宣布辞职计划

Trudeau Announces Resignation Plan

加拿大总理贾斯汀·特鲁多于1月6日宣布,他将在自由党选出新党魁后辞去党魁和总理职务。特鲁多还请求总督玛丽·西蒙将议会暂停至3月24日,以避免反对党计划在1月底进行的信任投票。白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔表示,特鲁多一直是美国的坚定朋友,美国将支持加拿大人民选出新领导人。特鲁多的辞职计划引发国内政治关注,议会暂停措施旨在稳定当前政局。

Tass

法国极右翼创始人勒庞逝世

French Far-Right Founder Le Pen Dies

法国极右翼政治家让-玛丽·勒庞于2025年1月7日逝世,享年96岁。勒庞于1972年创立国民阵线,曾多次竞选总统,2002年进入第二轮选举引发全国抗议。其女玛丽娜·勒庞2011年接任党魁,2015年将勒庞逐出党派。勒庞政治生涯充满争议,多次因极端言论被判罪。他被视为法国极右翼势力的代表人物,对法国政治产生深远影响。

BBC

法国极右翼领袖勒庞去世

French Far-Right Leader Le Pen Dies

法国极右翼国民阵线创始人让-玛丽·勒庞周二去世,享年96岁。勒庞以激烈反移民和多元文化的言论著称,曾多次因反犹主义和煽动种族暴力被判刑。尽管政治上被孤立,其民族主义思想在法国和欧洲仍有影响力。其女玛丽娜·勒庞接掌并改组国民阵线,现为国民联盟党魁。法国总统马克龙对其去世表示哀悼。勒庞去世时,玛丽娜正远在法属马约特岛视察飓风灾情,她被视为2027年总统选举的有力竞争者。

AP News

法国极右翼前领袖勒庞逝世

French Far-Right Ex-Leader Le Pen Dies

法国极右翼国民阵线前领袖让-玛丽·勒庞周二去世,享年96岁。勒庞此前因疑似心脏问题住院。爱丽舍宫发表声明,表示历史将评判他在国家生活中的角色,并向其家人致哀。据报道,勒庞在巴黎附近的加尔什一家医疗设施中去世,当时家人陪伴在侧。勒庞曾五次竞选总统,2011年将党魁之位传给女儿玛丽娜·勒庞,2015年被逐出党。2018年,国民阵线更名为国民联盟。尽管其欧洲议会议员任期于2019年结束,勒庞仍频繁在媒体上评论法国时事。

Sputnik News

韩国法院再发拘留令

S. Korea Court Issues New Detention Warrant

韩国反腐机构获新拘留令,欲拘捕被弹劾总统尹锡悦。此前尝试遭总统安保阻挠。尹因12月3日颁布短期戒严令被控叛乱。上周,150名调查员试图拘捕尹,未果。拘留令通常有效7天,可延长至10天。若成功拘捕,将申请正式逮捕。宪法法院正审议尹的弹劾案。

AP News

特朗普警告哈马斯释放人质

Trump Warns Hamas to Release Hostages

2025年1月7日,美国当选总统特朗普在佛罗里达州棕榈滩的玛拉歌俱乐部警告哈马斯,若不在1月20日他上任前释放其在加沙扣押的人质,中东将爆发大乱。特朗普强调此举对哈马斯和所有人都不利,并表示要为以色列和美国夺回人质。目前约有100名人质被扣押在加沙,部分可能已死亡。哈马斯周一公布了一份愿意首批释放的34名人质名单。特朗普的指定中东特使维特科夫表示,在多哈的谈判取得进展,有望在就职前宣布好消息。以色列则表示,将继续战争直到人质获释且哈马斯被解散。

CNBC

北京儿童HMPV病例激增

Beijing Sees Surge in HMPV Cases Among Children

近期,北京医院内戴口罩的人群激增,引发对新一轮疫情的担忧。北京官方确认,流感样人偏肺病毒(HMPV)病例显著增加,尤其是儿童。专家指出,HMPV病毒已存在数十年,几乎每个孩子在五岁前都会感染。然而,在免疫系统较弱的婴幼儿和高危人群中,HMPV可能导致严重疾病。HMPV主要通过直接接触传播,症状类似流感。北半球多国近期也出现HMPV病例增加,专家认为这是季节性波动。尽管如此,专家强调HMPV不会引发类似新冠疫情的大流行,但仍建议采取防护措施。

BBC

英国两男子在意大利徒步失踪

Two British Men Missing in Italian Alps

2025年1月7日,两名英国男子Aziz Ziriat和Samuel Harris在意大利多洛米蒂山脉徒步旅行时失踪。他们最后一次与外界联系是在1月1日,之后未能按计划返回。当地救援队伍包括高山救援、金融警卫队和消防队正在全力搜救,但由于近期降雪,搜救进展困难。Ziriat的女友Rebecca Dimmock表示,两人是有经验的徒步者,计划在新年期间进行徒步旅行。朋友们和家属已赶往意大利协助搜救,并通过社交媒体发布寻人信息。

BBC

特鲁多宣布辞去加拿大总理职务

Trudeau Announces Resignation as Canadian PM

加拿大总理特鲁多6日宣布辞去自由党领袖职务,并表示将在新领袖选出后辞去总理职务。特鲁多的继任者将自动成为总理,直至新一届大选。潜在竞争者包括前副总理弗里兰、现任财长勒布朗、前央行行长卡尼和现任外长乔利。弗里兰因与特鲁多政策分歧上月辞职,曾参与北美自贸协定谈判。勒布朗是特鲁多好友,获党内支持。卡尼受特鲁多团队青睐,擅长经济和气候政策。乔利以外交风格著称。民调显示,弗里兰人气最高,但勒布朗在党内呼声高。

Huanqiu

欧盟大量购买俄液化天然气

EU Buys Record Amount of Russian LNG

尽管欧洲盟国一直宣称要减少对俄罗斯能源的依赖,但实际情况却是他们正在大量购买俄罗斯的液化天然气。据彭博社报道,目前欧洲国家购买的俄罗斯液化天然气数量已创历史新高,超过了以往通过乌克兰管道输送的天然气量。本周,欧洲委员会承认,欧盟的天然气储存设施正在以比去年更快的速度耗尽。匈牙利外长西亚尔托·彼得表示,自乌克兰上月宣布停止俄罗斯天然气过境以来,欧洲市场的天然气价格已上涨了20%。尽管欧洲国家试图削弱俄罗斯的经济影响力,但他们在能源问题上的自相矛盾做法可能适得其反。

Sputnik News

特朗普竞选言论引关注

Trump's Campaign Remarks Spark Concern

2025年1月7日,美国当选总统唐纳德·特朗普在佛罗里达州的度假胜地举行新闻发布会,提出一系列引发关注的言论。特朗普表示,美国应扩大领土,包括收购格陵兰岛和重新控制巴拿马运河,不排除使用军事或经济手段。他还称加拿大边界为“人为划定的线”,建议加拿大并入美国。此外,特朗普批评巴拿马政府对美国货船收费过高,称墨西哥为“非常危险的地方”,并提议将墨西哥湾改名为美国湾。他还质疑丹麦对格陵兰的主权。在经济问题上,特朗普描绘了一幅黯淡的图景,尽管多项指标显示经济强劲。他还表示将赦免许多参与2021年1月6日国会大厦袭击的支持者,并对拜登政府的节能政策进行抨击,称风力涡轮机导致鲸鱼自杀。

Straits Times

特朗普不排除军事控制巴拿马运河和格陵兰

Trump Won't Rule Out Military Control of Panama Canal, Greenland

当选总统唐纳德·特朗普表示,不排除使用军事力量控制巴拿马运河和格陵兰,称其对美国国家安全至关重要。特朗普在就职前两周对记者发表此言论,其子小唐纳德·特朗普正在格陵兰。特朗普的意图违背了美国数十年优先考虑自决而非领土扩张的政策。格陵兰是丹麦的自治领土,拥有大型美军基地。丹麦总理梅特·弗雷泽里克森表示,不相信美国会使用军事或经济力量控制格陵兰。巴拿马外长哈维尔·马丁内斯-阿查强调运河主权不可谈判。特朗普还提出让加拿大成为美国第51个州,但加方强烈反对。此外,特朗普批评拜登禁止近海能源钻探,并誓言上任后将撤销该禁令。

AP News

洛杉矶高档区大火

Los Angeles Upscale Area Wildfire

1月7日,洛杉矶高档区发生大火,燃烧约200英亩,威胁民居,迫使居民撤离。火灾发生在圣莫尼卡和马里布之间的太平洋帕利塞德地区,洛杉矶消防部门发布强制撤离令。浓烟滚滚,火势逼近民居,圣安娜风助长了火势。加州林业和消防保护部门发出紧急撤离通知。部分撤离者步行离开, others got stuck in traffic. 美国国家气象局此前已发布最高级别火灾预警,预计风速达50至80英里/小时。洛杉矶市长凯伦·巴斯下令采取紧急措施,应对可能的电力中断。洛杉矶消防部门上尉埃里克·斯科特警告民众勿因冬季天气凉爽而掉以轻心。

Straits Times

西藏强震致95死

Strong Earthquake Kills 95 in Tibet

周二,中国西藏高海拔地区和尼泊尔部分地区发生强烈地震,导致至少95人死亡,数百房屋受损,街道上满是瓦砾。许多人在余震中被困。救援人员在受损严重的村庄中搜寻幸存者。据央视报道,西藏地震灾区至少130人受伤。超过1000所房屋受损。尼泊尔东北部震感强烈,但初步报告无伤亡。震中位于西藏定日县,该地区地震活跃。习近平要求全力救援,减少伤亡,安置受灾民众。政府已部署3000多名救援人员,并拨款1亿元用于救灾。

AP News

马斯克涉欧政治引发争议

Musk's European Political Involvement Sparks Controversy

马斯克在帮助特朗普竞选连任后,将目光转向欧洲,支持德国极右翼政党AfD,并要求释放英国反伊斯兰极端分子汤米·罗宾逊,称英国首相基尔·斯塔默为“邪恶暴君”。马斯克在社交平台X上频繁发表攻击性言论,转发极右翼和反移民账户内容。专家称其利用平台传播政治观点。德国总理奥拉夫·朔尔茨对马斯克的介入表示担忧,强调德国未来由选民决定。法国总统马克龙和希腊卫生部长阿多尼斯·乔治亚迪斯也对马斯克的行为表示忧虑。马斯克还指责斯塔默在担任检察长期间未能严惩儿童性侵罪犯。欧盟正调查马斯克是否在选举期间给予AfD不当优待。马斯克的言论引发特斯拉投资者关注,其欧洲市场销量下滑。

AP News

韩国法院再发尹锡悦逮捕令

South Korea Court Issues New Arrest Warrant for Impeached President Yoon

韩国高级公职人员犯罪调查处周二表示,法院已重新对被弹劾总统尹锡悦发出逮捕令,原逮捕令于6日到期。公调处未透露新逮捕令有效期限。尹锡悦律师请求撤销逮捕令但被驳回。宪法法院定于14日审理尹锡悦弹劾案,其出庭与否未定。法院有180天决定是否解除其职权。尹锡悦去年12月宣布戒严后遭弹劾,公调处等上周尝试拘捕未果。其支持者在私邸外扎营支持。美国国务卿布林肯会见代理总统崔相穆,表达对韩国克服危机的信任。

Zaobao

卡特国葬在华盛顿举行

Carter's State Funeral Held in Washington

美国第39任总统吉米·卡特去世后,其遗体于周二从亚特兰大的卡特总统中心运抵华盛顿,开始为期三天的国葬仪式。卡特家族及亲友陪同遗体乘坐专机抵达马里兰州的安德鲁斯联合基地,随后灵柩由车队护送至国会大厦。国会成员、副总统哈里斯、拜登内阁成员及三位最高法院大法官出席悼念。哈里斯等发表悼词,赞扬卡特的信仰、军旅生涯及服务精神。卡特遗体将于周二晚和周三在国会大厦供公众瞻仰,周四在华盛顿国家大教堂举行国葬,拜登将致悼词。卡特的灵柩在亚特兰大和华盛顿均受到军事礼遇,仪式中播放了爱国歌曲和赞美诗。

AP News

卡特国葬华盛顿举行

Carter's State Funeral Held in Washington

1月7日,美国前总统吉米·卡特的遗体抵达华盛顿,开始为期三天的官方悼念活动。卡特的灵柩由空军一号运至灵车,随后将前往美国海军纪念馆,再由马车护送至国会大厦。卡特的国葬恰逢共和党总统当选人唐纳德·特朗普准备接替民主党总统乔·拜登的时期,华盛顿的安保措施加强。卡特于1977年至1981年担任美国总统,12月29日去世,享年100岁。国会成员将于1月7日下午4:30在国会圆形大厅致敬,公众可在晚上6点至午夜期间悼念。1月8日,公众悼念时间从早上7点开始,卡特将在圆形大厅停放24小时,随后灵柩将运至华盛顿国家大教堂。拜登和特朗普预计将出席1月9日的葬礼,拜登将致悼词。卡特的遗体将于当天运回乔治亚州家乡普兰斯安葬。

Straits Times

AI助策划拉斯维加斯特斯拉爆炸

AI-Assisted Tesla Explosion in Las Vegas

拉斯维加斯警方周二表示,一名荣誉士兵马修·利夫尔斯伯格在特朗普酒店外引爆特斯拉Cybertruck,使用了包括ChatGPT在内的生成式AI策划袭击。37岁的利夫尔斯伯格自杀身亡,警方称其无意伤害他人。调查显示,他通过ChatGPT搜索爆炸目标等信息。拉斯维加斯警长凯文·麦克马希尔称AI使用是“游戏规则改变者”。爆炸发生时,车内载有60磅烟花材料和70磅鸟弹,具体引爆原因不明。利夫尔斯伯格曾考虑在亚利桑那大峡谷玻璃天桥实施计划,但最终改变主意。爆炸造成7人轻伤,特朗普酒店几乎无损。利夫尔斯伯格的遗书涉及政治和社会问题,称爆炸是为国家困境的“警钟”。

AP News

美特斯拉皮卡爆炸案嫌犯用AI策划

Suspect in US Tesla Pickup Explosion Used AI for Planning

央视记者1月7日获悉,美国拉斯维加斯警方表示,1月1日特朗普国际酒店外特斯拉赛博皮卡爆炸案中,37岁嫌疑人马修·利维尔斯伯格使用ChatGPT等AI工具策划。利维尔斯伯格在爆炸前自杀。警方调查其电子设备发现,他曾用ChatGPT搜索爆炸目标及弹药信息。遗书中提及政治不满和社会问题,称美国处于‘濒临崩溃的病危状态’。调查显示,他对特朗普无敌意。

Huanqiu

14岁男孩伦敦公交车上被刺死

14-Year-Old Boy Stabbed to Death on London Bus

一名14岁男孩在伦敦东南部伍尔维奇的一辆双层公交车上被刺死。事件发生在下午2:30左右,地点是伍尔维奇教堂街472路公交车附近。尽管伦敦救护服务和空中救护人员迅速赶到现场,但男孩仍当场死亡。警方尚未逮捕任何人,现场仍设有警戒线和道路封锁。这是三个月内伍尔维奇发生的第二起青少年被刺死事件。去年伦敦共有11名青少年死于凶杀,为2012年以来最低,但许多人呼吁采取更多措施。当地议员和社区组织负责人对此表示悲痛,并呼吁寻求解决方案。伦敦市长萨迪克·汗表示将与警方密切合作,增加巡逻。

BBC

特朗普宣布20亿美元外资建数据中心

Trump Announces $20B Foreign Investment for U.S. Data Centers

当选总统特朗普周二宣布,阿联酋亿万富翁、特朗普的商业伙伴及DAMAC Properties创始人萨吉瓦尼将投资至少20亿美元在美国建设新数据中心。特朗普在佛罗里达的家中表示,投资金额可能翻倍或更多。该计划的第一阶段将在德克萨斯、亚利桑那、俄克拉荷马、路易斯安那、俄亥俄、伊利诺伊、密歇根和印第安纳州进行。萨吉瓦尼表示,特朗普当选是促使他加大投资的动因。此前,软银CEO孙正义也宣布将在美国投资1000亿美元并创造10万个就业岗位。特朗普将于1月20日就职,他通过提供快速许可等优惠吸引更多外资。

CNBC

美司法部起诉六大地主涉嫌租金市场垄断

US DOJ Sues Six Major Landlords for Alleged Rent Market Collusion

美国司法部周二起诉六大地主,指控其在住房租赁市场存在反竞争行为,扩大了 DOJ 首例指控算法共谋的案件。8月,DOJ 和多州在北卡罗来纳州提起诉讼,指控房产管理软件公司 RealPage 允许地主通过其软件共享定价信息,进而推荐租金价格。RealPage 否认指控,并寻求驳回诉讼。修正后的诉讼还指控 Cushman、Greystar、Blackstone 的 LivCor、Camden Property Trust、Cushman 的 Pinnacle Property Management Services 和 Willow Bridge Property Co. 使用 RealPage 非法共享非公开租金定价信息。地主们还通过 RealPage 主持的电话和用户组与竞争对手共享定价策略。Cushman 发言人称 Pinnacle 仅是物业经理,不拥有房产或设定价格。Greystar 否认反竞争行为,并表示将抗辩。Cortland Management 已同意和解。诉讼称,这一协调行为可能损害了伊利诺伊州、马萨诸塞州及其他多州租房者的利益。

CNBC

美司法部起诉房东操纵租金

US DOJ Sues Landlords for Rent Manipulation

美国司法部起诉数家大型房东,指控他们通过使用算法设定租金并私下与竞争对手分享敏感信息,以维持高租金。此诉讼正值美国租房者面临无情住房市场,收入难以跟上租金上涨。2022年,半数美国租房者超过30%的收入用于租金和水电费,创历史新高。这导致租房者在药物、食品、学习用品和租金之间艰难抉择,甚至面临驱逐通知和漫长的法庭诉讼。普林斯顿大学驱逐实验室数据显示,每年有150万儿童被驱逐。尽管住房危机有多重原因,司法部指控大型房东在其中扮演了角色。司法部与包括北卡罗来纳州、田纳西州、科罗拉多州和加利福尼亚州在内的10个州,指控六家房东在43个州和哥伦比亚特区运营超过130万套住房,合谋避免降低租金。被告之一Greystar Real Estate Partners LLC拒绝置评,但在其网站上发表声明称将积极辩护。诉讼指控房东通过电子邮件、电话或小组分享租金和入住率等敏感数据。司法部表示,其中一家房东同意与检方合作,拟议的和解将限制该公司使用竞争对手的数据和算法设定租金。司法部反垄断部门代理助理检察长Doha Mekki表示,此举旨在结束房东将利润置于人民之上的做法,使住房对数百万人更可负担。这些房东被加入对RealPage的现有诉讼中,RealPage的算法向房东推荐租金。检方称该算法使用敏感竞争信息,使房东能统一价格,避免竞争压低租金。RealPage高级副总裁Jennifer Bowcock表示,其软件仅用于美国不到10%的租赁单元,价格建议使用率不到一半,呼吁停止将住房问题归咎于RealPage及其客户。

AP News

特朗普不排除夺运河岛

Trump Considers Seizing Canal, Island

1月7日,美国候任总统特朗普在佛罗里达州海湖庄园的新闻发布会上表示,出于对美国经济安全需要的考虑,他不排除通过军事或经济胁迫手段夺取巴拿马运河和格陵兰岛控制权的可能性。特朗普强调,这一选项并未被排除。此举引发国际关注,相关国家尚未对此作出正式回应。

Huanqiu

俄称占领乌东部重镇

Russia Claims Capture of Key Town in Eastern Ukraine

俄罗斯宣称其军队已占领乌克兰东部顿涅茨克地区的重镇克拉霍夫。该镇近几个月来一直是俄军进攻的重点,是通往关键后勤枢纽波克罗夫斯克的重要跳板。乌克兰尚未承认克拉霍夫的失陷,该地位于波克罗夫斯克以南35公里处。近日,乌克兰在库尔斯克地区发起反攻,激烈战斗持续进行。社交媒体上的一张图片显示一名士兵在克拉霍夫举起俄罗斯国旗,但BBC尚未证实该图片的真实性。乌克兰霍蒂西亚部队发言人维克托·特雷胡博夫表示,截至周一上午,乌军仍在克拉霍夫内与俄军交战。克拉霍夫通过道路与波克罗夫斯克相连,这些道路是前线运送部队和物资的基础设施。分析师罗曼·波霍里利指出,占领克拉霍夫将使俄军能够从新方向北上攻击波克罗夫斯克。俄罗斯国防部周一还宣称已占领波克罗夫斯克以南约8公里的达琴斯克村。据报道,基辅部队近期在乌克兰东部因兵力不足而节节败退。

BBC

奥地利极右党领袖或任总理

Austrian Far-Right Leader Poised to Become Chancellor

奥地利极右翼自由党(FPö)领袖赫伯特·基克尔在去年9月的选举中虽仅获29%选票,但位列第一。此前,该国中间派政客试图阻止其掌权,但最终失败。基克尔如今有望成为总理。FPö曾作为小党派参与政府,此次基克尔或将执掌最高职位。他主张建立无避难者的“堡垒奥地利”,并使用带有纳粹色彩的言论,这对国家而言是坏消息。此外,这也加剧了俄罗斯同情者在中东欧掌权的令人担忧的趋势。

Economist

特鲁多拒绝特朗普合并提议

Trudeau Rejects Trump's Merger Proposal

加拿大总理贾斯汀·特鲁多于1月7日拒绝了美国当选总统唐纳德·特朗普提出的利用“经济力量”使加拿大与美国合并的建议。特鲁多表示,加拿大成为美国一部分的可能性为零。外交部长梅兰妮·乔利也强调,加拿大不会在威胁面前退缩。特朗普在1月7日的新闻发布会上提出这一建议,并威胁对加拿大进口商品征收25%的关税。加拿大官员正在准备应对可能爆发的贸易战。

Straits Times

特鲁多否认加拿大成美国第51州

Trudeau Denies Canada Becoming 51st US State

美国总统当选人唐纳德·特朗普早前表示,许多加拿大人据称支持其国家成为美国的第51个州。加拿大总理贾斯汀·特鲁多对此回应称,加拿大绝不可能成为美国的一部分。他在X平台上写道:‘加拿大成为美国的一部分的可能性为零。’他还指出,两国工人和社区从彼此作为最大的贸易和安全伙伴中受益。特朗普此前表示,合并不仅能为加拿大带来经济稳定,还能保护其免受来自俄罗斯和中国船只的外部威胁。

Tass

加纳总统马哈马就职

Mahama Sworn in as Ghana President

当地时间1月7日,加纳总统就职典礼在首都阿克拉的独立广场举行。当选总统约翰·德拉马尼·马哈马宣誓就职。肯尼亚、尼日利亚、布基纳法索等国元首及40余国使团、多个国际和地区组织代表出席。2024年12月7日,加纳举行总统和议会选举,1800余万选民投票选出总统及276名议员。12月9日,加纳选举委员会宣布马哈马胜选。马哈马生于1958年,曾于2012至2017年担任总统。

Huanqiu

美国首例致命H5N1病例

First Fatal H5N1 Case in US

世界卫生组织表示,美国报告首例致命H5N1禽流感病例,但公众健康风险仍低。患者为65岁以上且有基础疾病,因接触家禽和野生鸟类感染。美国自去年4月报告近70例感染病例,多为农场工人。病毒人际传播迹象尚未发现。专家提醒,接触家禽需谨慎。

Zaobao

特朗普封口费案将宣判

Trump's Hush Money Case Set for Sentencing

纽约上诉法院法官艾伦·格斯默周二迅速驳回了特朗普推迟封口费案宣判的第二次请求。格斯默的裁决使特朗普的宣判仍定于周五进行,尽管他仍可向其他法院申请干预。特朗普律师托德·布兰奇坚称,作为当选总统,特朗普享有与现任总统相同的刑事豁免权。审判法官胡安·梅尔chan周一已驳回特朗普首次推迟宣判的请求。检察官史蒂文·吴指出,特朗普可以虚拟出席宣判,且梅尔chan计划不对特朗普的34项重罪判罚监禁、罚款或缓刑。特朗普去年5月因涉嫌隐瞒向色情演员斯托米·丹尼尔斯支付封口费而被定罪,该案原定于7月11日宣判,后多次推迟。

AP News

德国巴特腓特烈斯哈尔市枪击案

Shooting in Baden-Baden, Germany

1月7日下午,德国巴登-符滕堡州巴特腓特烈斯哈尔市发生枪击案,造成2人死亡、1人重伤。当地时间17时45分左右,一名蒙面人进入一家公司开枪,导致2名男子死亡,1名男子重伤。警方已展开搜捕行动,目前凶手在逃。该事件未对其他民众构成危险。

Huanqiu

美国遭遇强寒潮

Severe Cold Wave Hits U.S.

美国本周二迎来新一轮强寒潮,此前一年中首场重大冬季风暴席卷大片地区,带来冰、雪和强风。风暴系统导致南方多州树木倒塌,佛罗里达面临冻结,达拉斯居民需穿戴厚衣物。预计周二早间,从德克萨斯到墨西哥湾沿岸的体感温度将降至零下10.5摄氏度。周三南德克萨斯可能形成低压系统,带来降雪。极地涡旋南下,导致落基山脉以东地区道路危险、学校关闭、大规模停电和航班取消。印第安纳州国民警卫队协助被困司机。肯塔基州一卡车停靠站挤满被迫停驶的卡车。全国多地发生交通事故,航班大量取消或延误。多州学校停课,数十万人停电,弗吉尼亚州首府临时供水系统故障。

AP News

哈里斯副总统访问亚洲中东欧洲

VP Harris to Visit Asia, Middle East, Europe

白宫宣布,美国副总统卡马拉·哈里斯将于1月13日至17日访问欧洲、中东和亚洲。此行可能是哈里斯在1月20日卸任前的最后一次外访,行程包括新加坡、巴林和德国。1月15日,哈里斯将在新加坡会见领导人并参观樟宜海军基地。次日,她将在巴林首都麦纳麦会见领导人,并访问美国海军中央司令部和第五舰队的总部。1月16日,哈里斯将前往德国斯潘达勒姆,参观美国空军第52战斗机联队。期间,她将讨论拜登-哈里斯政府过去四年的成就、与各国的合作关系、美军对地区和全球安全的贡献,以及美国持久的国家安全利益,并慰问美军官兵。

Straits Times

朝鲜试射新型高超音速导弹

North Korea Tests New Hypersonic Missile

据朝鲜中央通讯社报道,朝鲜领导人金正恩亲自监督了该国最新型中程高超音速弹道导弹的试射。1月6日,导弹从平壤郊区发射场东北方向发射,飞行1500公里,达到最高高度99.8公里和第二高度42.5公里,速度达音速的12倍,准确命中公海模拟目标。金正恩表示,此次试射证明朝鲜正在积极开发新型武器系统,以应对当前敌对势力的安全威胁。他强调,这旨在提升国家核威慑力,属于自卫计划,非进攻行动。新型导弹能穿透任何全球防空系统,对太平洋地区潜在对手构成可靠威慑。导弹制造使用了新型碳纤维复合材料,并引入了综合有效的飞行和制导控制系统。

Tass

朝鲜试射高超音速导弹

North Korea Tests Hypersonic Missile

朝鲜周二宣布其最新武器测试为新型高超音速中程导弹,旨在打击太平洋远端目标。金正恩誓言扩大核武器库以应对敌对国家。韩国军方前一天探测到朝鲜发射的导弹飞行1100公里后落入朝鲜半岛和日本之间的水域。此次发射正值特朗普即将重返美国总统职位前几周。去年朝鲜展示了多种可打击邻国和美国的武器系统,包括固体燃料洲际弹道导弹。有担忧朝鲜通过与俄罗斯的技术转让进一步提升军事实力。朝鲜近年来测试了多种中程导弹,若完善后可抵达美国关岛军事基地。近几个月,朝鲜在测试将这些导弹与高超音速弹头结合以提高生存能力。自2021年以来,朝鲜测试了多种高超音速武器,速度超过音速五倍。朝鲜官方媒体称,金正恩监督了周一的发射,导弹飞行1500公里,达到两个不同高度,速度达音速12倍,准确击中海上目标。韩国联合参谋本部发言人李成俊表示,韩方认为朝鲜夸大了系统能力。此次测试可能是去年4月另一次高超音速中程弹道导弹测试的后续。金正恩称该导弹是其核威慑目标的关键成就。发射时,美国国务卿布林肯正在首尔与韩方讨论朝鲜核威胁等问题。布林肯谴责朝鲜发射行为违反联合国决议,并表达对朝俄在乌克兰战争中的合作担忧。据评估,朝鲜已向俄罗斯派遣超1万名士兵和常规武器系统,担忧俄方可能向朝鲜转让先进武器技术。金正恩在年终政治会议上誓言实施最严厉的反美政策,批评拜登政府加强与首尔和东京的安全合作。

AP News

美特使推迟访乌

US Envoy Postpones Ukraine Visit

当地时间1月7日,乌克兰外长安德烈·瑟比加表示,美特使基思·凯洛格将适时访乌,双方正确定时间。1月6日获悉,凯洛格推迟了访欧及乌行程,原计划1月初访基辅并会晤欧洲官员,现延后。路透社称,此访将是特朗普政府官员首次赴基辅,预计在特朗普1月20日上任后进行,具体日期未定。延迟原因不明。2024年11月27日,特朗普提名凯洛格为总统助理及俄乌问题特使,凯洛格曾威胁若乌不与俄谈判,美将停援。

Huanqiu

特朗普特使推迟访乌

Trump Envoy Postpones Ukraine Visit

美国总统-elect唐纳德·特朗普的乌克兰特使基思·凯洛格原计划于1月初访问基辅及其他欧洲首都,但因特朗普就职典礼推迟至1月20日,访问计划也随之推迟。凯洛格团队原计划访问包括罗马和巴黎在内的其他欧洲城市。预计凯洛格将在特朗普就职后访问乌克兰,具体日期尚未确定。11月27日,特朗普提名凯洛格为其乌克兰和俄罗斯特使,凯洛格主张通过谈判解决乌克兰冲突,提议促使莫斯科和基辅恢复对话,锁定当前前线。

Tass

特朗普调查报告发布暂缓

Trump Investigation Report Release Blocked Temporarily

周二,美国联邦法官艾琳·坎农暂时阻止了特别 counsel 杰克·史密斯关于对唐纳德·特朗普调查的报告公开,上诉法院正在权衡对这份备受期待文件的披露挑战。坎农的裁决可能为特朗普带来短暂的胜利,但这是特朗普任命的法官再次采取有利于共和党人的行动。周一,特朗普的辩护律师紧急请求阻止报告发布,称其将是一边倒且带有偏见的。特朗普在新闻发布会上回应称该报告将是“虚假的”。报告预计将描述史密斯对特朗普在佛罗里达州棕榈滩的庄园私藏机密文件以及他试图推翻2020年总统选举结果的调查。坎农的命令禁止在争议解决前三天内发布任何报告信息。史密斯团队表示将向上诉法院提交回应。特朗普在机密文件案中被控,但该案于7月被坎农驳回。特朗普的律师敦促司法部长梅里克·加兰阻止报告发布并撤换史密斯。

AP News

新日铁收购美钢遭拜登阻挠

Nippon Steel's $15B U.S. Steel Acquisition Blocked by Biden

新日铁公司首席执行官桥本英治周二在东京总部表示,尽管美国总统拜登阻止了其150亿美元收购美国钢铁公司的计划,但公司不会放弃。他认为该交易对两国均有益。新日铁和美国钢铁周一在美国联邦法院提起诉讼,挑战拜登政府的决定,称其忽视‘法治’。两家公司表示,收购将增强而非威胁美国国家安全。拜登周五表示,美国钢铁公司需继续领导维护美国国家利益。支持者认为,日本是美国盟友,且该交易将创造就业和高达10亿美元的经济影响。桥本强调,新日铁和美国钢铁在推动交易上团结一致,认为拜登的决定非法无效。美国钢铁公司指责拜登政府干预,并表示将坚决捍卫完成交易的权利。日本首相石破茂也支持该交易,否认存在安全担忧。即将上任的总统特朗普也反对该收购。美国外国投资委员会早前未就潜在安全风险达成共识。Fitch Group的CreditSights认为反对主要是政治性的,指出美国钢铁可作为独立公司受益于近期钢价上涨。

AP News

特朗普称格陵兰入美将受益

Trump Says Greenland Would Benefit from Joining US

美国总统当选人特朗普表示,格陵兰是一个不可思议的地方,若成为美国一部分,当地民众将极大受益。他承诺将保护并珍视格陵兰,免受外部世界的侵害。特朗普还确认其子小唐纳德·特朗普将访问格陵兰,参观一些最壮丽的地区和景点。据丹麦广播公司报道,小特朗普将于周二抵达格陵兰,但未安排与格陵兰政府成员会面。格陵兰公共广播公司KNR指出,此次意外访问正值格陵兰未来与丹麦关系激烈政治辩论之际。辩论始于格陵兰总理穆特·埃格德在新年致辞中提出格陵兰应寻求从丹麦独立。去年年底,特朗普在社交平台Truth Social上表示华盛顿需控制格陵兰,埃格德则坚称格陵兰非卖品。2019年特朗普首个总统任期内,美媒曾报道他对收购格陵兰感兴趣,但丹麦王国当局拒绝讨论此事,称该想法荒谬。

Tass

腾讯被列美军事公司名单 股价大跌

Tencent Shares Tumble After Being Listed as 'Chinese Military Company' by US

中国科技巨头腾讯控股在香港的股价大跌近8%,因其被美国国防部列入“中国军事公司”名单。这一举措导致腾讯在美国的存托凭证在华尔街也下跌8%。同样被列入名单的还有电池制造商宁德时代(CATL),其股价在深圳一度下跌5.6%,最终收跌2.8%。《2024年国防授权法案》规定,自2026年6月起,美国国防部将禁止直接从名单上的实体采购商品或服务,2027年6月起禁止间接采购。对此,腾讯发表声明称其被列入名单是“明显错误”,强调公司并非军事公司或供应商,此名单不会影响其业务。宁德时代也称此指定为“错误”,表示未参与任何军事相关活动。晨星高级股票分析师Ivan Su认为,由于腾讯的业务模式主要围绕社交网络和在线游戏,公司有望通过美国法院争取从名单中除名。他预计腾讯股票的公允价值为每股704港元,较当前股价378.2港元有86.14%的上涨空间。另一分析师Vincent Su指出,宁德时代被列入名单可能会影响美国客户未来购买其储能系统电池。美国一直在采取措施限制向中国转移高端技术,去年5月撤销了对华为的某些芯片销售许可,9月公布了针对关键技术的广泛出口管制,包括量子计算和半导体产品。

CNBC

意总理否认与特朗普讨论星链

Italian PM Denies Discussing Starlink with Trump

意大利总理办公室1月6日声明,总理梅洛尼在海湖庄园与特朗普会面时未讨论SpaceX向意提供星链服务,否认达成新协议。声明称此话题荒谬,与SpaceX接触是常规讨论。梅洛尼1月4日抵美会特朗普。彭博社称意与SpaceX谈判停滞,会面后似有进展。马斯克1月6日表示愿为意提供网络服务。梅洛尼被视为特朗普潜在伙伴,与其盟友马斯克关系密切。她是美大选后少数在佛州会特朗普的外国领导人之一。

Huanqiu

意总理否认与特朗普讨论星链

Italian PM Denies Discussing Starlink with Trump

1月6日,意大利总理办公室表示,梅洛尼在海湖庄园与特朗普会面时未讨论SpaceX向意提供星链服务,否认达成新协议。声明称此话题未涉及,与SpaceX接触是常规讨论。1月4日,梅洛尼抵美会特朗普。此前报道意与SpaceX谈判停滞,会面后似有进展。马斯克同日称准备为意提供网络服务。梅洛尼被视为特朗普潜在强伙伴,与其盟友马斯克关系密切。她是美大选后少数在佛州会特朗普的外国领导人之一。

Huanqiu

尼日利亚西北部46人遭绑架

46 Kidnapped in Northwest Nigeria

尼日利亚西北部扎姆法拉州的加纳镇周二发生大规模绑架事件,至少46人被武装分子劫持,包括妇女和儿童。袭击发生在周日晚上2200 GMT,数十名骑摩托车的武装分子向社区开火并点燃多所房屋和商铺。当地传统领袖阿尔哈吉·加尔巴·豪雷表示,政府安全部队的干预阻止了袭击者焚毁整个城镇,无人丧生。居民巴拉·哈拉马称,实际被绑架人数可能更高,有6人逃脱。另一居民尤素福·穆罕默德报告称,匪徒烧毁了数十所房屋和储存粮食的仓库。上月类似绑架事件的受害者在被支付赎金后获释。

Straits Times

尼日利亚小镇遭袭46人被绑

46 Kidnapped in Nigerian Town Attack

当地时间1月7日,总台记者获悉,1月5日晚间,尼日利亚西北部扎姆法拉州一小镇遭遇土匪袭击。袭击发生在晚10时左右,数十名骑摩托车的武装分子向居民区猛烈射击并纵火焚烧房屋。此次袭击导致至少46人被绑架,其中包括妇女和儿童。当地居民对此事件表示极度恐慌。

Huanqiu

麦当劳缩减多元政策

McDonald's Cuts DEI Policies

《华尔街日报》10月报道称,若当时美国总统候选人特朗普连任,可能禁止某些多元、平等和包容(DEI)倡议。麦当劳宣布将缩减对员工和供应商的DEI政策,这些政策被批评者视为“觉醒”。公司将放弃包括衡量不同少数群体职场包容性的“外部调查”在内的多项做法。此宣布正值麦当劳2024年第三季度全球销售额下降1.5%,为四年来最大跌幅,期间去年13个州爆发的与该公司汉堡相关的E. coli疫情。麦当劳是最新一家撤销多元目标的美国公司,此前沃尔玛、福特汽车、约翰迪尔、拖拉机供应公司和哈雷戴维森已采取类似行动。这些发展发生在美国当选总统特朗普任命前顾问斯蒂芬·米勒为政策副主管后,米勒领导的小组曾积极挑战企业DEI政策。

Sputnik News

韩国部长辞职担责坠机

S. Korea Minister Resigns Over Plane Crash

韩国国土交通部长官朴庠禹于7日表示,计划辞职以对2024年12月29日发生的务安坠机事故负责。朴庠禹在新闻发布会上称对灾难负有重大责任,并表示将在处理好现状后辞职。事故涉及由泰国曼谷起飞的济州航空7C2216号航班,在务安机场降落时坠毁,造成175名乘客和6名机组人员中179人遇难,仅2名乘务员获救。这是韩国伤亡最严重的空难。韩国检方决定组建事故对策本部,与警方、消防等部门联合调查。

Huanqiu

韩国总统尹锡悦拒捕

S. Korea's President Yoon Defies Arrest

韩国暂停职务的总统尹锡悦在其新加固的住所内拒绝被捕,逮捕令将于周一到期。尹锡悦的安全团队上周五阻止了调查人员的逮捕行动,并在周末用铁丝网和公交车封锁了住所,以防再次尝试。尹锡悦多次无视出庭接受叛乱和滥用职权指控的传唤,调查人员在其住所外对峙六小时后撤回行动。调查人员可能试图延长逮捕令,但警方拒绝接管,称其法律上有争议。近期,数千名抗议者在雪中支持或反对尹锡悦。自尹锡悦以北方威胁和“反国家势力”为由试图实施戒严以来,韩国已陷入一个月的危机。美国国务卿布林肯访问首尔,试图在特朗普上任前稳定关系。尹锡悦的律师称逮捕令“非法”,总统安全团队以此为由阻止逮捕。代理总统崔相穆拒绝罢免阻挠逮捕的安全官员。调查人员可能申请新的拘留令,但局势未变,逮捕可能性不大。

BBC

哈马斯拟释放34名人质

Hamas Offers to Release 34 Hostages

2025年1月6日,哈马斯高级官员向BBC提供了一份包含34名人质的名单,表示愿在第一阶段停火协议中释放这些人质。名单中有10名女性、11名年龄在50至85岁之间的男性人质,以及一些曾被哈马斯宣称在以色列空袭中死亡的儿童。此外,还包括一些哈马斯称患有疾病的人质。加沙卫生部报告称,以色列周末空袭造成超过100人死亡。以色列总理办公室否认哈马斯向以色列提供了人质名单,称该名单是去年7月由以色列通过中间人传递的。哈马斯公布人质名单被视为对以色列政府施压。停火谈判在卡塔尔多哈恢复,但进展不大。哈马斯官员表示,释放以色列人质取决于以色列从加沙撤军和永久停火。美国国务卿布林肯表示,相信协议最终会达成。哈马斯发布了一段19岁以色列人质阿尔巴格的视频,呼吁政府达成协议。2023年10月7日哈马斯袭击中,约1200人死亡,251人被劫持。

BBC

乌克兰在库尔斯克发动反击

Ukraine Launches Counter-Attack in Kursk

乌克兰在俄罗斯库尔斯克地区发动反击,俄国防部表示已用炮火和空中力量回击。乌军8月进入库尔斯克,占领部分领土,俄军虽有所推进但未能完全驱逐。乌总统泽连斯基表示,若特朗普领导的美国提供安全保障,战争才可能结束。俄国防部称,乌军一支小队周日袭击贝尔丁村,俄军摧毁多辆装甲车。乌总统办公室负责人称俄“自食其果”。乌克兰反虚假信息官员称俄军在库尔斯克感到焦虑。近期乌军在东部失地,俄无人机夜袭乌克兰,乌军击落61架。11月乌军曾与朝鲜军在库尔斯克交战。

BBC

萨科齐涉利比亚资金案开庭

Sarkozy Trial Begins Over Libyan Financing Allegations

法国前总统尼古拉·萨科齐因涉嫌2007年总统竞选期间接受利比亚前领导人穆阿迈尔·卡扎菲政府的非法资金,于周一在巴黎开庭受审。此案是萨科齐涉及的多起丑闻中最大且最令人震惊的一起,预计审理至4月10日,判决日期待定。现年69岁的萨科齐面临被动腐败、非法竞选融资、隐瞒挪用公款和犯罪团伙等多项指控,最高可判10年监禁。萨科齐否认所有指控,案件涉及包括三名前部长在内的11名其他被告。法籍黎巴嫩商人齐亚德·塔基丁被指为中间人,已逃至黎巴嫩,预计不会出庭。萨科齐律师克里斯托夫·英格朗表示,萨科齐对庭审持坚定态度,并坚称没有利比亚资金介入竞选。此案源于2011年利比亚新闻机构的报道和卡扎菲的访谈,法国调查法官于2016年认为相关文件真实,但无确凿证据证明交易发生。萨科齐2007年竞选官方费用为2000万欧元。此外,调查还涉及证人篡改指控,萨科齐及其妻子卡拉·布鲁尼-萨科齐被初步指控。萨科齐在其他两起丑闻中已被定罪。

AP News

萨科齐受审涉利比亚非法融资

Sarkozy on Trial for Libyan Illegal Financing

前法国总统尼古拉·萨科齐将于2月14日因涉嫌在2007年总统竞选中接受利比亚前领导人穆阿迈尔·卡扎菲提供的数百万欧元非法融资而受审。萨科齐一直否认这些指控。他面临隐瞒挪用公款、被动腐败、非法竞选融资和犯罪共谋等多项指控。审判将持续三个月,可能进一步削弱公众对法国政治阶层的信任。调查人员称,萨科齐与利比亚政府存在腐败协议,涉及利比亚间谍、一名被判刑的恐怖分子和武器经销商。萨科齐的律师称此案是捏造的,并无利比亚融资证据。若被判有罪,萨科齐可能面临最高10年监禁和37.5万欧元罚款。近年来,萨科齐面临多起法律诉讼,包括去年12月最高法院维持其腐败和影响力交易的定罪。

Straits Times

拜登禁新近海油气钻探

Biden Bans New Offshore Oil and Gas Drilling

2025年1月6日,美国总统拜登宣布禁止在美国大部分海岸线进行新的近海油气钻探。禁令涵盖整个大西洋海岸、墨西哥湾东部、加利福尼亚、俄勒冈和华盛顿的太平洋海岸以及阿拉斯加附近的白令海部分区域。这是拜登政府在特朗普即将重返白宫前采取的一系列最后一刻气候政策行动之一。特朗普在竞选期间承诺增加国内化石燃料生产以降低燃气成本,尽管美国已创下最高提取率。拜登表示,此决定反映了对沿海社区、企业和海滩游客长期以来的认知,即在这些海岸钻探可能对珍贵地点造成不可逆转的损害,且并非满足国家能源需求所必需。禁令无截止日期,特朗普承诺上任后推翻拜登的环保和气候变化政策,但推翻此禁令可能困难。拜登依据1953年外大陆架土地法采取行动,该法允许总统撤回矿产租赁和钻探区域,但2019年法院裁决表明,该法不赋予总统推翻先前禁令的权力,也不允许撤销已租赁的近海钻探区域。新禁令覆盖超过6.25亿英亩(2530万公顷)水域。环保组织对此表示欢迎,而石油和天然气行业则批评此举损害美国能源安全。

BBC

拜登禁新近海油气钻探

Biden Bans New Offshore Oil and Gas Drilling

美国总统拜登宣布禁止在美国大部分沿海水域进行新的近海油气钻探,以阻止即将上任的特朗普政府可能采取的扩大钻探行动。拜登表示,此举依据《联邦外大陆架土地法》,保护东海岸、西海岸、墨西哥湾东部和阿拉斯加北白令海的部分地区。拜登的命令不影响墨西哥湾大部分地区,但将保护加利福尼亚、佛罗里达等州的沿海地区。此举保护了超过6.25亿英亩的联邦水域,特朗普难以撤销。环保人士对此表示欢迎,称减少新油气钻探有助于降低温室气体排放。拜登的行动延续了民主党和共和党总统保护沿海水域的传统。特朗普的发言人批评拜登此举,称其旨在报复美国人民。拜登在平衡能源需求和环保诉求方面,提出了未来五年在墨西哥湾进行三次油气租赁销售的计划。

AP News

特朗普胜选确认 拜登承诺平稳过渡

Trump's Victory Confirmed, Biden Promises Smooth Transition

美国国会于1月6日开会,确认特朗普在去年11月总统选举中获胜,再次当选总统。拜登承诺确保政权平稳过渡,并强调四年前国会骚乱不应被遗忘。参众两院将举行联席会议点算选举人票,哈里斯主持会议。2021年1月6日曾发生暴力骚乱,拜登敦促铭记历史。美国特勤局主导安保工作,防骚乱重演。约1572人因骚乱被起诉,特朗普称上任后将赦免部分非暴力罪犯,引发民主党担忧。

Zaobao

哈里斯将主持大选认证

Harris to Preside Over Election Certification

美国副总统卡马拉·哈里斯将于周一在国会主持11月总统选举结果的正式认证,她在此次选举中败给了唐纳德·特朗普。这一天也是美国国会骚乱的第四周年纪念日,当时特朗普的支持者试图阻挠民主党总统乔·拜登2020年选举胜利的认证。华盛顿特区部署了严密的安全措施,拜登誓言不会重蹈2021年1月6日暴力事件的覆辙。尽管天气预报显示美国首都将有大雪,众议院议长迈克·约翰逊承诺将在东部时间下午1点(格林尼治标准时间下午6点)进行认证。作为现任副总统,哈里斯根据美国宪法要求主持认证工作。特朗普在全国投票中击败哈里斯,赢得了所有七个摇摆州,从而在选举人团中获胜。哈里斯的任务是宣读每位候选人获得的选举人票数。特朗普的第二任期将在1月20日就职后开始,这是自2017年以来,总统所在的政党首次在国会两院都拥有多数席位,尽管优势微弱。特朗普的胜利标志着他从2020年选举失败和2024年刑事定罪中的惊人政治回归。在最近的竞选活动中,特朗普在一次宾夕法尼亚州的集会上险些被枪击。离开白宫期间,他面临多项法律诉讼,包括试图推翻2020年选举结果的指控。2021年1月6日认证日当天,特朗普在华盛顿特区的演讲中呼吁支持者“拼命战斗”,但也要求他们“和平”表达意见。他还试图施压副总统迈克·彭斯拒绝选举结果,但被彭斯拒绝。骚乱者随后冲破路障,洗劫国会大厦,最终特朗普通过要求他们回家来干预。拜登呼吁美国人永远不要忘记这一事件。

BBC

特朗普再次当选国会认证

Trump's Reelection Certified by Congress

美国国会于冬季风暴中召开会议,认证当选总统唐纳德·特朗普的胜选结果。四年前1月6日的国会骚乱阴影犹在,但此次预计无暴力或抗议。共和党高层和民主党均接受选举结果。众议院议长迈克·约翰逊表示将确保认证过程顺利进行。特朗普否认上次败选,并承诺赦免部分国会骚乱参与者。专家警告特朗普再次掌权对民主构成威胁。拜登呼吁回归正常权力交接。国会将按传统程序认证选举结果,新的程序规则旨在防止类似骚乱再次发生。

AP News

阿富汗公民抵菲申请美签证

Afghan Nationals Arrive in Philippines for US Visa Processing

周一,一群阿富汗公民抵达菲律宾,以处理其在美国的特别移民签证。这是马尼拉与华盛顿之间协议的一部分。去年7月,菲律宾同意临时设立一个美国移民签证处理中心,供有限数量的阿富汗公民申请赴美定居。外交部发言人特雷西塔·达扎表示,这些阿富汗公民已获得入境签证,并完成了严格的安全审查和全面体检。美国政府将承担他们在菲律宾的食宿、安全、医疗和交通费用。达扎未透露具体人数和签证处理时间,但根据菲律宾规定,申请人最多可停留59天。去年,一名菲律宾高级官员透露,该“一次性”协议下最多接纳150至300名申请人。这些阿富汗公民主要为美国政府工作或符合特别移民签证条件,但在2021年美军撤离阿富汗、塔利班重新掌权时被遗留。美国国务卿布林肯于2022年首次向菲律宾提出请求,拜登总统去年访菲时也与菲律宾总统小马科斯讨论了此事。小马科斯自两年前以压倒性优势当选总统以来,重新加强与美国的 relations,并在去年2月允许扩大美国军事存在,引发中国不满。

AP News

拜登评特朗普国会骚乱

Biden Criticizes Trump Over Capitol Riot

现任美国总统拜登表示,他认为2021年1月6日特朗普支持者袭击美国国会大厦的行为对民主构成真正威胁。拜登在国会即将批准2024年总统选举结果之际发表此言论。他表示,希望美国已走出这一阴影,强调需回归正常的权力交接。拜登指出,问题在于共和党内部,并称民主党已做好准备,但未透露具体细节。

Tass

富士康业绩创新高

Foxconn Sets Record Revenue

富士康宣布2023年第四季度收入达2.1万亿新台币,同比增长15%,创历史新高。其云和网络产品增长显著,推动业绩提升。亚洲、欧洲和美国多家半导体公司股价上涨,TSMC创纪录新高,SK海力士和三星分别上涨近10%和4%。微软计划2025年投资80亿美元建设数据中心,进一步提振芯片股。

CNBC

特鲁多宣布辞职

Trudeau Announces Resignation

加拿大总理贾斯汀·特鲁多在执政近十年后于周一宣布辞职,此举是对其领导能力日益增长的不满和政府内部动荡的回应。特鲁多表示,由于党内斗争,他无法在下一次选举中继续担任领导人。他计划在新自由党领袖选出前继续担任总理。议会原定于1月27日复会,但将被暂停至3月24日,以便进行自由党领袖选举。三大反对党均表示计划在议会复会后对自由党进行不信任投票,春季选举几乎已成定局。特鲁多因食品和住房成本飙升、移民激增等问题近年来在选民中变得极不受欢迎。自由党主席萨奇特·梅赫拉对特鲁多表示感谢,并计划本周开始选拔新领袖。加拿大前财政部长克里斯蒂亚·弗里兰于12月16日辞职,批评特鲁多的经济政策。特鲁多曾计划竞选第四个任期,但近期民调显示自由党支持率大幅落后于保守党。

AP News

特鲁多宣布辞去自由党党魁

Trudeau Resigns as Liberal Party Leader

2023年1月6日,加拿大总理贾斯汀·特鲁多在渥太华的Rideau Cottage宣布辞去自由党党魁职务,但将继续担任总理直至选出新党魁。他表示,辞职是为了让自由党在即将到来的大选中能有更好的选择。特鲁多还宣布议会将休会至3月24日,届时将进行信任投票。近期,前副总理兼财政部长克里斯蒂亚·弗里兰因与特鲁多在应对特朗普经济民族主义上的分歧而辞职。特鲁多的支持率在弗里兰辞职后大幅下跌,自由党面临严峻挑战。保守党和新民主党在民调中领先,特鲁多的辞职被视为自由党重振旗鼓的举措。

CNBC

特鲁多宣布将辞去加拿大总理职务

Trudeau to Resign as Canadian Prime Minister

1月6日,加拿大自由党总理贾斯汀·特鲁多宣布将在未来几个月内辞去总理职务,但仍将留任直至选出继任者。特鲁多在位九年,因党内议员对选举前民调低迷感到担忧而决定辞职。对此,美国总统当选人唐纳德·特朗普表示,加拿大需要美国的支持,特鲁多的辞职是明智之举。反对党保守党领袖皮埃尔·波利耶夫认为,自由党只是换汤不换药。新民主党领袖贾格米特·辛格指出,问题不仅在特鲁多,整个自由党都应负责。安大略省省长道格·福特强调,加拿大需展示稳定和力量,避免美国关税带来的经济灾难。阿尔伯塔省省长丹妮尔·史密斯呼吁尽快举行选举,让加拿大人选择新领导人。前财政部长及副总理克里斯蒂亚·弗里兰和前加拿大央行及英格兰银行行长马克·卡尼对特鲁多的贡献表示感谢。加拿大商会主席兼首席执行官坎迪斯·莱恩认为,特鲁多的辞职是应对国内外挑战的转折点,新总理需加强加美贸易关系。

Straits Times

哈马斯拟释34名人质

Hamas Offers to Release 34 Hostages

哈马斯表示愿在拟议停火协议第一阶段释放34名以色列人质。美国国务卿布林肯希望两周内达成协议并释人质。哈马斯与以色列上周在卡塔尔重启谈判。哈马斯需一周时间确认人质生死。以色列总理办公室称哈马斯未提供人质名单,但哈马斯后向路透社提供名单副本。2023年10月7日哈马斯劫持251名人质,11月底临时停火释放80人,现仍有96名人质被扣,其中34人已死亡。卡塔尔、埃及和美国斡旋未果,以色列坚持铲除哈马斯。布林肯访问中东12次促停火未成,希望在特朗普就职前达成协议。

Zaobao

哈马斯同意释放34名人质

Hamas Agrees to Release 34 Hostages

据Asharq电视台报道,加沙地带的巴勒斯坦激进组织哈马斯已同意在第一阶段停火协议框架内释放以色列方面提供的34名人质。该名单由以色列提交并经哈马斯批准,符合最新一轮谈判中协调的标准,包括妇女、儿童和健康状况不佳的人质。哈马斯表示需一周时间确认这些人质是否存活。以色列总理内塔尼亚胡办公室强调,名单由以色列去年夏天提供,非哈马斯制定。1月5日,哈马斯代表称已批准24名人质名单,但以色列总理顾问坚德尔曼表示未收到。2023年11月底,哈马斯与以色列在卡塔尔和埃及斡旋下达成一周人道停火,以色列释放110名人质。12月1日,以军指责哈马斯违反停火,宣布在加沙地带恢复战斗。2024年多轮谈判未果,1月2日,内塔尼亚胡办公室称以色列代表团将赴卡塔尔重启谈判。

Tass

以色列哈马斯再谈停火

Israel and Hamas Discuss Ceasefire Again

以色列和哈马斯似乎再次接近达成停火协议,可能结束长达15个月的加沙战争,并使数十名被扣押的以色列人回国。双方在美国总统拜登和当选总统特朗普的压力下,力争在1月20日就职前达成协议。最新一轮谈判因第一阶段释放人质名单陷入僵局。以色列要求确保人质存活,哈马斯则表示不确定人质生死。第一阶段预计持续6至8周,包括停火、释放巴勒斯坦囚犯和增加对加沙的援助。10月7日哈马斯袭击以色列,造成约1200人死亡,约250人被扣。11月停火释放了100多人质,但仍有约100人质在加沙。以色列总理内塔尼亚胡支持部分停火,但拒绝哈马斯全面撤军要求。

AP News

特朗普2024选举胜认证

Trump's 2024 Election Victory Certified

美国国会于周一正式认证唐纳德·特朗普在2024年选举中战胜副总统卡马拉·哈里斯。哈里斯在选举次日接受败选,并在国会联席会议上宣布选举人团最终计票结果:特朗普312票,哈里斯226票。此次认证仪式持续约30分钟,过程庄重有序。然而,2021年1月6日国会暴乱的阴影仍未消散,民主党和共和党对此事件的历史解读持续争论。参议院多数党领袖查克·舒默谴责暴乱,并警告‘选举否认主义’的危害。哈里斯未挑战选举结果,也未散布虚假阴谋论。国会大厦在认证期间处于严密安保之下,国土安全部将其列为‘国家特别安全事件’。司法部已对超过1580名暴乱参与者提出指控,约1270人被判有罪。特朗普曾因煽动暴乱被二次弹劾,并承诺赦免参与者。

CNBC

美国国会确认特朗普胜选

US Congress Certifies Trump's Election Victory

1月6日,美国国会在联席会议上正式确认共和党候选人特朗普在11月选举中战胜民主党副总统哈里斯,为其1月20日的就职典礼铺平道路。哈里斯作为参议院议长主持了这一仪式。此次认证与四年前特朗普支持者冲击国会大厦企图阻止拜登胜选认证形成鲜明对比。特朗普仍坚称2020年败选是因广泛欺诈。最终结果显示特朗普获得312张选举人票,哈里斯获得226张。共和党在参议院和众议院均占多数,将为特朗普推行减税和打击非法移民政策提供支持。民主党未阻挠认证。国会大厦内外安保加强,预计将持续至特朗普就职。特朗普表示计划赦免1500多名参与2021年1月6日国会暴乱的嫌疑人。

Straits Times

特朗普正式当选美国总统

Trump Officially Elected as U.S. President

1月6日,美国国会正式确认前总统特朗普当选总统。参众两院举行联席会议,由副总统哈里斯主持。特朗普获得312张选举人票,超过270票获胜标准,哈里斯获226票。美国总统选举采用选举人团制度,国会点票为最终确认步骤。当天,国会大厦安保加强,纪念4年前国会山骚乱。2021年1月6日,特朗普支持者闯入国会,致5死百伤,1500余人受指控。民调显示,六成选民担心2024年再现骚乱。总统就职典礼将于20日举行。

Huanqiu

美国暴风雪致5死

US Snowstorm Kills 5

一场冬季暴风雪席卷美国多州,导致至少5人死亡。马里兰、弗吉尼亚等7州宣布紧急状态,超过2000个航班取消,约6500个航班延误。周一下午,超过25万人停电,预计东海岸降雪将持续至夜间。华盛顿特区降雪5-9英寸,附近马里兰和弗吉尼亚部分地区积雪达1英尺。学校关闭,交通混乱。气象学家预测,极地涡旋带来的寒冷天气将持续数周。密苏里州和堪萨斯州发生多起车祸,造成人员伤亡。休斯顿一名男子因寒冷天气死亡。

BBC

美国多地遭遇冬季风暴

Winter Storm Hits Multiple U.S. States

周一清晨,美国中部和南部至东海岸遭遇大规模冬季风暴,引发危险出行条件,多州学校和政府机构关闭。堪萨斯、内布拉斯加西部和印第安纳部分地区积雪深厚,国民警卫队出动援助受困司机。预计降雪达20厘米,风速达72公里/小时。国家气象局发布从堪萨斯到新泽西的冬季风暴预警,部分地区或迎十年来最大降雪。多地学校取消课程,马里兰州宣布紧急状态。周末数百车辆受困,多州发生数百起车祸。印第安纳多条公路被雪覆盖,警方呼吁民众留在家中。风暴预计将影响俄亥俄河谷和中大西洋地区,佛罗里达亦面临严寒。航班和铁路运输受阻,气温骤降,东部三分之二地区将迎极寒天气。

CNBC

俄乌冲突新进展

New Developments in Russia-Ukraine Conflict

1月6日,俄罗斯表示在乌克兰东部取得重要进展,同时在西部俄罗斯的库尔斯克地区抵御新的乌克兰攻势。俄国防部称已占领库拉霍夫,距乌克兰后勤枢纽 Pokrovsk 32公里,有助于加速在顿涅茨克地区的推进。乌克兰监测组DeepState显示库拉霍夫大部分已受俄控制。双方在特朗普就职前争相改善战场位置。乌克兰在过去五个月中占领了库尔斯克地区部分领土,作为潜在谈判筹码。俄方称击退了乌方初步攻势,但预计将有更多波次进攻。美、英、欧盟重申对乌克兰的支持,强调其自卫权及合法打击目标。美国务院承诺加强乌战场地位,英国表示将持续支持乌克兰。

Straits Times

乌克兰在库尔斯克建立缓冲区

Ukraine Establishes Buffer Zone in Kursk

乌克兰总统泽连斯基1月6日表示,乌克兰军队在俄罗斯库尔斯克地区建立了缓冲区。他表示,过去五个月的战斗中,俄军在库尔斯克地区遭受重创,近1.5万名士兵阵亡。乌克兰于8月大规模入侵库尔斯克地区,占领了部分领土,但俄军称已夺回大部分。1月5日,乌克兰在该地区发起新攻势,但未提供详细信息。乌方和西方评估称,约有1.1万名朝鲜士兵在库尔斯克地区与俄军并肩作战,俄方未确认其存在。俄国防部称乌军进攻被挫败,主力在贝尔丁村附近被摧毁。俄军在乌克兰东部取得重要进展,包括占领库拉霍夫镇。泽连斯基未提及库拉霍夫镇,强调缓冲区阻止了俄军向顿涅茨克等关键前线部署。

Straits Times

拜登否决日美钢企合并

Biden Blocks Nippon Steel-US Steel Merger

美国总统拜登决定阻止日本钢铁公司以149亿美元收购美国钢铁公司的交易,这一决定给国务卿布林肯周二访问日本蒙上阴影。该决定于周五宣布,正值美国努力加强与亚洲盟友关系之际,韩国政治危机也可能使华盛顿、首尔和东京的关系复杂化。美国国务院表示,布林肯将会见日本高级官员,回顾美日联盟的进展,并重申联盟的重要性。周一,布林肯在首尔对韩国处理政治动荡表示信心。日美钢铁公司周一提起诉讼,指控拜登违宪。专家认为,尽管存在紧张,但美日关系受损有限。商界游说团体强烈支持合并,但拜登和即将上任的特朗普均反对。

Straits Times

美国首例禽流感死亡

First U.S. Bird Flu Death Reported

美国路易斯安那州报告首例禽流感死亡病例,患者为65岁以上且有基础疾病,曾接触后院病亡鸟类。州卫生官员周一宣布此消息,疾控中心确认其为美国首例禽流感死亡。自3月以来,美国已报告66例禽流感感染,多数病情轻微。全球自2003年以来累计超950例感染,其中460多例死亡。专家称,病毒威胁严重,需警惕未来病例。CDC表示,目前无证据显示病毒在人际传播。

AP News

美国首例人感染禽流感死亡

First Human Bird Flu Death in U.S.

2024年6月10日,美国报告首例人感染禽流感死亡病例。死者为65岁以上且有基础疾病的患者,于12月在路易斯安那州住院,系该国首例严重H5N1感染病例。患者曾接触后院家禽和野生鸟类。美国疾控中心表示,除一例外,其余病例均在过去10个月内确诊,多数症状较轻。多数患者因接触感染牲畜或家禽致病,路易斯安那州患者为首例与后院家禽接触相关的病例。目前无证据显示病毒人传人,但病毒样本显示可能增加人际传播风险。疾控中心认为公共卫生风险较低,建议民众避免接触病亡动物。美国政府已加强应对措施,但部分专家批评其反应迟缓。

CNBC

韩国总统逮捕令或延长

South Korea's President's Arrest Warrant May Be Extended

韩国高级官员腐败调查办公室(CIO)计划向法院申请延长对总统尹锡悦的逮捕令。CIO表示,他们正在考虑于今日提交申请,并计划听取国家调查办公室的立场。CIO已决定于当晚将执行逮捕令的任务委托给警方。该逮捕令将于1月6日到期。此前有猜测称,CIO可能会申请新的逮捕令或尝试延长现有逮捕令。

Tass

以色列西岸枪击致3死

3 Killed in West Bank Shooting

周一,以色列占领的西岸城镇基杜明附近发生枪击事件,导致3名以色列人死亡,多人受伤。以色列国家救护车服务马根大卫盾(MDA)证实了这一消息。以色列军方封锁了该地区所有村庄以搜捕嫌疑人。以色列总理内塔尼亚胡誓言将凶手绳之以法。哈马斯赞扬此次袭击,但未宣称负责。自去年10月7日哈马斯袭击以色列南部以来,西岸暴力事件频发。以色列国防部长卡茨指示军方强力回应。MDA表示,两名60多岁的女性和一名40岁左右的男性当场死亡,包括一名63岁男性公交车司机在内的7人受伤。上周日,以色列军队在纳布卢斯和杰宁地区打死两名巴勒斯坦人。

Straits Times

西岸巴士袭击致3死7伤

West Bank Bus Attack Kills 3, Wounds 7

周一,枪手在占领的西岸地区阿尔芬杜克村向一辆载有以色列人的巴士开火,造成至少3人死亡,7人受伤。自哈马斯2023年10月7日从加沙发动袭击以来,该地区暴力事件激增。以色列急救服务称,死者包括两名60多岁的女性和一名40多岁的男性。以色列军方正在追捕袭击者。近年来,巴勒斯坦人多次对以色列人进行枪击、刺杀和车辆冲撞袭击。以色列几乎每晚在该地区进行军事突袭,常引发与武装分子的枪战。巴勒斯坦卫生部门表示,自加沙战争开始以来,至少838名巴勒斯坦人在西岸被以色列火力击毙。以色列总理内塔尼亚胡誓言追捕袭击者。哈马斯发表声明赞扬袭击,但未宣称负责。约300万巴勒斯坦人在西岸生活,500,000多名以色列定居者居住在100多个定居点。加沙战争持续,近期有停火和释放人质谈判进展。

AP News

关塔那摩囚犯减半

Guantanamo Prisoner Population Halved

美国拜登政府周一将关塔那摩湾拘留中心的囚犯人数削减了近一半,将11名囚犯送往阿曼。美国军方表示,此次转移后,该拘留中心仅剩15名囚犯。关塔那摩湾拘留中心于2002年1月11日由时任总统乔治·W·布什设立,用于关押恐怖主义嫌疑人和‘非法敌方战斗人员’。2003年该中心囚犯人数达到峰值约680人。此次转移的11名囚犯均来自也门,使得该基地的囚犯人数少于最初从阿富汗运来的囚犯。美国军方在声明中感谢阿曼政府及其他伙伴支持减少囚犯人数并最终关闭关塔那摩湾设施的努力。五角大楼公布了11名转移囚犯的名单。剩余的15名囚犯中,3人符合转移条件,另有3人符合定期审查委员会审查条件,其余已被指控或被判犯有战争罪。该设施长期以来因可能违反国际人权法和营地条件而受到人权组织和法律倡导者的批评。

Straits Times

拜登慰问新奥尔良袭击受害者

Biden Comforts Victims of New Orleans Attack

美国总统拜登和第一夫人周一访问了新奥尔良临时纪念地,悼念新年袭击事件的遇难者。袭击发生在一周前,一名退伍军人驾车冲入狂欢人群,造成14人死亡,30人受伤。拜登夫妇在波旁街的纪念地献花并默哀,随后在圣路易斯大教堂与遇难者家属和幸存者会面。拜登此行可能是他任内最后一次慰问犯罪现场受害者。白宫新闻秘书表示,拜登理解失去亲人的痛苦,认为这是总统职责的一部分。拜登还计划与第一响应者会面,并将前往加州。袭击者贾巴尔在袭击前发布支持ISIS的视频,并在与警方交火中被击毙。拜登呼吁民众忽略阴谋论,强调袭击是单独行为。受害者年龄从18岁到63岁不等,来自多个州和国外。

AP News

特朗普封口费案本周将宣判

Trump Hush Money Case Set for Sentencing This Week

纽约法官胡安·M·梅尔尚周一拒绝了特朗普暂停封口费案宣判的请求,维持原定本周五的宣判计划。特朗普将成为首位在就职前被判有罪的在任总统。上周五,梅尔尚法官驳回了特朗普因即将重返白宫而要求撤销案件的上诉,但表示不太可能对其34项伪造商业记录的重罪判罚。特朗普的律师已向州上诉法院提交上诉文件,但未立即要求暂停宣判。检方敦促按计划进行宣判,称公众利益和刑事程序的终结性至关重要。若宣判推迟至特朗普就职后,可能需等到2029年其卸任后再处理。梅尔尚表示,无条件释放可能是最可行的解决方案。

AP News

特朗普封口费案周五将宣判

Trump's Hush Money Sentencing Set for Friday

纽约法官胡安·梅尔尚拒绝推迟本周五对当选总统唐纳德·特朗普的封口费案宣判。特朗普的律师曾要求驳回这一“政治动机”的起诉,但被法官驳回。特朗普于5月被判34项伪造商业记录重罪,成为首位被判有罪的前总统。宣判曾多次因2024年总统选举和特朗普的总统豁免权主张而推迟。梅尔尚法官12月否决了豁免权主张,并于1月3日表示将在特朗普就职前进行宣判,但不会考虑监禁刑罚,可能判处“无条件释放”。特朗普的过渡团队发言人史蒂文·张称起诉非法。曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格要求如期宣判。

BBC

特朗普之子将访格陵兰

Trump Jr. to Visit Greenland

美国总统当选人唐纳德·特朗普之子小唐纳德·特朗普将于1月7日访问格陵兰,当地政府官员向路透社透露。两周前,特朗普表达了对控制这座北极岛屿的兴趣。格陵兰外交事务常任秘书米宁瓜克·克莱斯特表示,未安排与格陵兰政府代表的会面,此次为私人访问。知情人士称,小特朗普计划进行为期一天的访问,拍摄播客视频,不会会见政府官员或政治人物。格陵兰是丹麦的自治领土,人口仅5.7万,拥有丰富的矿产、石油和天然气资源,但经济发展缓慢,依赖渔业和丹麦的年度补贴。特朗普在其2017-2021任期内曾表示有意购买格陵兰,但被格陵兰和丹麦当局公开拒绝。两周前,特朗普在Truth Social上称控制格陵兰是绝对必要。上周,格陵兰总理穆特·埃格德在新年讲话中加强推动独立,呼吁摆脱殖民主义枷锁,塑造自身未来。

Straits Times

教皇任命首位女性梵蒂冈高官

Pope Appoints First Woman to Vatican Top Post

教皇方济各周一任命意大利修女西蒙娜·布兰比拉为梵蒂冈重要部门负责人,这是首位女性担任此职。该部门负责天主教会的所有宗教团体。此任命标志着方济各提升女性在教会领导层中的重大举措。布兰比拉此前在该部门担任副职,现年59岁,曾作为传教士在莫桑比克工作。同时,方济各任命枢机主教安赫尔·费尔南德斯·阿蒂梅为副负责人。布兰比拉面临的主要挑战是全球修女人数锐减。方济各的改革使得女性能担任要职,但尚未允许女性成为神父。

AP News

纽约市开征交通拥堵费

New York City Imposes Congestion Fee

纽约市曼哈顿“拥堵减缓区”从5日起正式征收交通拥堵费,成为美国首个征收此类费用的城市。车辆在工作日高峰时段进入该区域需缴纳至少9美元,出租车和网约车由乘客支付较低费用,低收入群体车辆可享受折扣。新规旨在缓解交通压力、改善公共交通和空气质量。纽约市平均每天有50万辆车进入该区域,预计收费后车流量将减少13%。征收拥堵费预计可筹集150亿美元,用于交通系统维修和升级。该计划遭到部分政客和民众反对,但已在法院裁决支持下实施。

Huanqiu

法国首例新型猴痘病例

France Reports First Case of New Mpox Variant

法国卫生部门周一通过法新社报道,确认首例新型猴痘变异株病例。患者为女性,未前往病毒起源地中非,但与两名从中非返回的人员有接触。该病例在布列塔尼大区雷恩市的一家医院确诊。新型猴痘名为1b变异株,与世卫组织8月宣布的全球卫生紧急事件相关。邻国德国和英国分别于10月报告首例病例。卫生部门正在调查感染源并追踪潜在接触者。

Straits Times

洪都拉斯领事馆保安遭枪杀

Honduran Consulate Guard Shot Dead

周一,美国亚特兰大附近的洪都拉斯领事馆一名保安被一名持枪男子射杀。该男子拒绝交出武器并开枪击中保安。洪都拉斯外长雷纳表示,嫌疑人已被拘留,另一人受伤。嫌疑人系洪都拉斯籍,保安为墨西哥裔。保安中五枪身亡,但成功关门阻止嫌疑人进入,可能避免更多伤亡。一名目击者记下嫌疑人车牌并报警。多拉维尔市发言人称,嫌疑人在警局接受审讯,伤者正在医院治疗。

Straits Times

朱利安尼藐视法庭

Giuliani Held in Contempt of Court

周一,前纽约市市长鲁迪·朱利安尼因未妥善回应信息请求而被判藐视法庭,以满足对两名乔治亚州选举工作人员的1.48亿美元诽谤判决。法官刘易斯·J·利曼在朱利安尼连续第二天在藐视法庭听证会上作证后作出裁决。朱利安尼未能在12月20日的截止日期前提交证据,导致法官无法在月底的审判中决定其是否可保留佛罗里达州棕榈滩的公寓。朱利安尼未提供医生和专业人士的完整名单,法官将推断他们不在佛罗里达。法官还禁止朱利安尼提供电子邮件或短信证据。周五,朱利安尼在曼哈顿法庭作证三小时,周一通过远程方式继续作证。其律师约瑟夫·卡马塔称此案为法律战。选举工作人员律师称朱利安尼有“一贯的故意违抗”行为。审判将于1月16日进行。

AP News

特朗普乌克兰特使推迟访欧

Trump's Ukraine Envoy Postpones Europe Trip

美国总统当选人唐纳德·特朗普的乌克兰特使基思·凯洛格推迟了原定于1月初对基辅和其他欧洲首都的事实调查之旅。该行程原计划在特朗普1月20日就职前进行,但现已推迟。凯洛格团队还计划与罗马和巴黎的官员会面。这是特朗普政府官员自11月5日选举后首次访问基辅。推迟原因尚不明确。特朗普曾表示能在就职24小时内解决乌克兰战争,但进展有限。迅速结束冲突仍是其新政府的关键优先事项。凯洛格和乌克兰驻华盛顿大使馆代表未立即回应置评请求。

Straits Times

阿布贾学校爆炸致2死2伤

Bomb Explosion at Abuja School Kills 2, Injures 2

周一,尼日利亚首都阿布贾附近的一所学校发生疑似炸弹爆炸,造成至少2人死亡,2人受伤。警方发言人约瑟芬·阿德表示,事件发生在阿布贾附近的村庄的Tsangagyar Sani Uthman伊斯兰学校。调查显示,三名来自北部卡齐纳州的男子疑似携带简易爆炸装置。爆炸中,两名男子在学校的走廊上操作该装置时不幸身亡,第三名男子和一名女商贩受重伤,目前在接受警方监护下的治疗。FCT炸弹小组确认这是一起简易爆炸装置爆炸事件,并已回收装置残骸。尚不清楚当时学校是否有学生。阿布贾的学校原定于1月13日开学,但伊斯兰学校有时使用不同的校历。警方已将学校负责人拘留审问。

Straits Times

麦当劳调整多元化政策

McDonald's Adjusts Diversity Policies

四年前,麦当劳启动多元化计划,现因美国最高法院禁止大学录取中的平权行动而调整部分政策。2023年裁决后,麦当劳成为继沃尔玛、约翰迪尔、哈雷戴维森等公司后,改变多元化策略的大企业。麦当劳将取消高层领导多元化目标,终止鼓励供应商进行多元化培训的项目,并暂停外部调查。2021年,麦当劳因性骚扰和歧视诉讼推出多元化措施。公司表示,法律和政治环境变化促其审视政策。麦当劳领导层在公开信中表示,仍承诺包容性,并已实现性别薪酬平等和多元化供应商支出目标。多元化团队将更名为全球包容团队,继续报告人口统计数据。

AP News

明尼阿波利斯警方改革协议获批

Minneapolis Police Reform Agreement Approved

明尼阿波利斯市议会周一以12-0票数批准与联邦政府的一项协议,旨在改革该市警察培训和武力使用政策。此举源于2020年乔治·弗洛伊德被白人警察杀害事件。该171页协议要求警方将“尊重生命”作为最高优先级,并禁止基于种族、性别或民族的武力使用决策。该协议为长期法庭监督的“同意令”,源于2023年6月司法部对警方系统性歧视和违宪行为的批评。独立监督员将监督改革,需法官批准。市议会议长艾略特·佩恩表示,改革之路漫长,需共同努力。市议员罗宾·翁斯利对特朗普政府执行协议表示怀疑。2023年,州法院批准了类似协议。司法部自2021年4月起已启动12项类似调查,并与多个城市达成协议。

AP News

摩尔多瓦召见俄使馆代表

Moldova Summons Russian Embassy Representative

摩尔多瓦外交部发言人塔季扬娜·巴拉茨在Telegram频道表示,因俄罗斯使馆就德涅斯特河左岸能源危机发表声明,摩外交部召见了俄使馆代表。巴拉茨称,此类声明对基希讷乌与莫斯科的关系产生负面影响。俄使馆早些时候表示,正密切关注德涅斯特河左岸局势恶化,该地区自1月1日起中断俄天然气供应。使馆指出,这一危机是由集体西方和乌克兰人为制造的。摩尔多瓦和乌克兰媒体试图将责任推给俄罗斯。德涅斯特河左岸无替代气源,已关闭集中供暖和热水供应,停工企业并实施轮流停电。库奇乌尔甘(摩尔多瓦)电厂已改用煤炭,库存可维持至1月底或2月中旬。

Tass

西岸巴士袭击致3死

Bus Attack in West Bank Kills 3

周一,枪手在占领的西岸地区袭击了一辆载有以色列人的巴士,造成两名70岁女性和一名35岁警察死亡。以色列军队在北西岸展开大规模搜捕行动。自1967年中东战争以来,以色列占领了西岸、加沙和东耶路撒冷,巴勒斯坦人寻求这些领土作为未来国家。加沙战争持续,尽管近期停火谈判取得进展,但已有超过45,800名巴勒斯坦人死亡,其中一半以上为妇女和儿童。战争始于哈马斯领导的武装分子15个月前的大规模突袭,造成约1,200人死亡,约250人被绑架,目前仍有约100名人质在加沙。周一,加沙武装分子向以色列发射3枚火箭弹,造成斯德洛特一房屋受损。联合国一援助车队在加沙遭以色列军队射击,幸无人员受伤。以色列军队已从南黎巴嫩三镇撤出,作为与真主党停火协议的一部分。联合国也门特使抵达胡塞武装控制的萨那,推动地区降温和和平进程。

AP News

韩国总统逮捕令到期未执行

South Korea's President Arrest Warrant Expires Unexecuted

1月6日,韩国现任总统尹锡悦的逮捕令到期,公调处决定将逮捕任务移交警察厅,但警方认为公文存在法律问题,实际拒绝执行。大批民众在总统官邸附近抗议,质疑公调处能力。宪法法院加紧准备尹锡悦弹劾案审理。尹锡悦方面态度强硬,警卫处加强戒备。美国国务卿布林肯访问韩国,表达对韩安全承诺。

Huanqiu

奥地利极右党或组阁

Austrian Far-Right Party May Form Government

奥地利自由党领袖赫伯特·基克尔周一会晤该国总统,外界预期他可能被委以组建新政府的重任,这将是二战后首个由极右翼领导的政府。自由党在9月的议会选举中赢得28.8%的选票,击败现任总理卡尔·内哈默的保守党。然而,10月总统亚历山大·范德贝伦委托内哈默尝试组阁,因内哈默党派拒绝与自由党合作,其他党派也拒绝与自由党合作,导致组阁失败。新年伊始,内哈默宣布辞职。人民党随后表示可能愿意在基克尔领导下合作。两党谈判成功与否未定,但当前议会已无其他现实联盟选项,民调显示新选举可能进一步壮大自由党。极右翼与保守党曾联合执政,但自由党此前为次要伙伴。2017至2019年,基克尔任内政部长,政府因自由党时任领袖丑闻而垮台。自由党竞选纲领呼吁“未受邀外国人返迁”,通过严控边境和暂停庇护权实现国家“同质化”。该党还主张结束对俄制裁,批评西方对乌军事援助,并希望退出德国发起的欧洲天空盾牌计划,基克尔批评布鲁塞尔“精英”,呼吁部分权力从欧盟回归奥地利。

AP News

美首例H5N1禽流感死亡

First H5N1 Bird Flu Death in US

自4月以来,美国近70人感染禽流感,多数为农场工人。1月6日,路易斯安那州卫生部门宣布,一名感染H5N1禽流感的患者死亡,系美国首例人感染死亡病例。该患者于12月18日住院,曾接触后院鸡和野生鸟类,年龄超过65岁,有基础疾病。美国疾控中心表示,病毒对公众风险较低,但接触鸟类、家禽或奶牛的人群风险较高。此次疫情已导致近1.3亿只野生和家养禽类死亡,917个奶牛群感染。病毒基因数据显示,该病毒与近期在美加发现的病毒相关。

Straits Times

美国会确认特朗普胜选

US Congress Confirms Trump's Election Victory

美国国会于1月6日确认了唐纳德·特朗普在11月5日总统选举中的胜利。此次联席会议由副总统卡玛拉·哈里斯主持,她是美国宪法下的参议院领袖,也是特朗普的竞选对手。会议宣读了由50个州及哥伦比亚特区准备的选举结果认证。当选副总统詹姆斯·大卫·万斯出席了会议,而特朗普本人并未到场。会议期间未发生公共秩序混乱或其他事件。值得一提的是,2021年1月6日,特朗普的支持者曾闯入国会大厦,试图阻挠选举结果的确认,当时民主党候选人乔·拜登获胜。尽管持续降雪,此次听证会未受影响,这场大雪是近年来华盛顿特区最强的一次,严重影响了联邦机构的运作和交通。

Tass

特鲁多宣布辞去加拿大总理

Trudeau Announces Resignation as Canada's Prime Minister

加拿大总理贾斯汀·特鲁多在党内压力下,于周一宣布辞去总理职务,但仍将留任至新党魁选出。特鲁多自2015年上任,曾带领自由党从第三党跃升至议会多数党。然而,近年来其领导下的政府面临多项争议,包括伦理丑闻和应对通胀不力。2019年和2021年两次大选,自由党支持率下滑。近期民调显示,保守党领先。特鲁多辞职前,其关键副手前财长克里斯蒂亚·弗里兰德辞职,成为导火索。

BBC

奥地利总统会见极右党领袖

Austrian President Meets Far-Right Leader

2025年1月6日,奥地利总统范德贝伦在维也纳会见了极右翼自由党(FPO)领袖基克尔。自由党在9月的议会选举中首次获得超过29%的选票,位居第一。此前,自由党曾作为小党派参与联合政府,但从未领导政府。由于中间派组建政府的尝试在周末失败,基克尔有望被委派组建新政府。范德贝伦此前未立即委托自由党组阁,引发该党不满。保守的人民党(OVP)领袖内哈默尔尝试组建联合政府失败后宣布辞职。OVP新任领袖斯托克表示愿参与基克尔领导的 coalition talks。若谈判失败,可能举行提前选举。两党在移民问题上立场相近,但在预算赤字和乌克兰援助等问题上存在分歧。范德贝伦强调将确保民主基石得到尊重。

Straits Times

胡塞武装袭击美航母

Houthi Forces Attack US Aircraft Carrier

胡塞武装周一表示,对美国航母“哈里·S·杜鲁门”号发动了袭击,当时该航母正准备对也门进行“大规模空袭”。胡塞军事发言人亚哈亚·萨里亚称,也门武装部队的导弹和无人机部队使用两枚翼式导弹和四架无人机在红海北部实施了联合军事行动,导致美军的攻击失败。上月,以色列与胡塞武装的直接冲突加剧,胡塞控制区对以色列发动多起火箭和无人机袭击,以色列于12月19日对也门首都萨那和荷台达省进行空袭,造成平民伤亡。12月26日,以色列再次对萨那国际机场发动袭击,以回应胡塞的进一步攻击,当时世界卫生组织总干事谭德塞在机场内,虽未受伤,但一名联合国代表团成员受伤。

Sputnik News

韩国总统逮捕令风波

Korean President's Arrest Warrant Controversy

韩国总统尹锡悦的逮捕令即将于周一午夜失效,但总统警卫处长朴钟俊拒绝配合执行,称存在司法程序争议。公调处上周五尝试逮捕尹锡悦未果,考虑重新申请逮捕令。尹锡悦因国会弹劾动议案处于停职状态,但其律师团抗议逮捕行动,并计划检举公调处处长等150多人。宪法法院已定下五次庭审日期,尹锡悦或将亲自出庭。此外,美国国务卿布林肯访问首尔,与韩国政府高官会晤。

Zaobao

哈马斯拒绝透露人质名单

Hamas Refuses to Name Hostages

据以色列第12频道报道,哈马斯拒绝透露第一阶段释放的人质名单,成为达成协议的主要障碍。在卡塔尔斡旋下重启的谈判中,哈马斯代表团表示需一周时间定位所有人质。以色列试图增加第一阶段释放的人质数量。此前,《耶路撒冷邮报》称双方谈判取得显著进展,两名以色列官员表示协议可能在一个月内达成。过去一年,多轮人质释放谈判无果,未能延长2023年11月的一周停火协议。以色列方面称,2023年10月7日被绑架的251名人质中,仍有96人被关押在加沙地带。以色列军方在过去14个月中救出8名人质,并找回38具遗体。2023年10月7日,哈马斯突袭以色列,引发中东紧张局势升级,以色列宣布全面封锁加沙地带并展开军事行动。

Tass

哈马斯发布以军俘虏视频

Hamas Releases Video of Israeli Captive

2025年1月5日,哈马斯发布一段19岁以色列俘虏莉莉·阿尔巴格的视频,呼吁以政府达成协议。她于2023年10月哈马斯袭击加沙边境的纳哈尔奥兹军事基地时被俘。目前,哈马斯与以色列在卡塔尔恢复停火和释放人质谈判。以色列加强了对加沙的攻击,过去24小时内造成88人死亡。周六,加沙市一民居遭袭,11人丧生,包括7名儿童。以军表示两天内打击了100多个‘恐怖目标’,消灭数十名哈马斯成员。莉莉的父母呼吁总理内塔尼亚胡采取行动。以色列总统赫尔佐格表示将继续谈判直至所有人质获释。上月,巴勒斯坦官员称谈判接近完成,但仍有关键问题待解决。周日,以军拦截也门胡塞武装发射的导弹,胡塞称其为回应以军在加沙行动。自2023年10月哈马斯袭击以来,冲突已致45,800多人死亡。加沙北部三所政府医院已无法运作。以军封锁北部加沙,联合国称该地区处于‘近乎全面围困’。拜登政府计划向以色列出售80亿美元武器。

BBC

美国冬季风暴侵袭

US Hit by Winter Storm

1月4日,美国中部遭遇冬季风暴,影响超过6000万人。气象局警告东部将面临大雪、冰冻和强雷暴。风暴从墨西哥湾向北移动,预计持续至6日,带来大量降雪和积雪,交通严重延误。密苏里州等地积雪最深,部分地区可能停电。南部有降雨和雷暴威胁。东部气温将比正常低30华氏度,多州宣布紧急状态。同时,英国和德国也遭遇暴风雪,机场航班受影响。

Zaobao

乌克兰突袭俄罗斯库尔斯克

Ukraine Launches Attack in Russia's Kursk Region

1月5日,俄罗斯表示乌克兰在库尔斯克地区发动了新一轮攻击。自去年8月6日乌克兰军队突袭该地区以来,已占据部分领土,这可能成为基辅在和平谈判中的重要筹码。俄罗斯国防部称正在击退乌军,但有俄军事博主称俄方承受巨大压力。乌克兰总统办公室负责人安德烈·耶尔马克称库尔斯克传来“好消息”。乌克兰反虚假信息中心主任安德烈·科瓦连科表示俄军在多处遭袭。俄方称乌军于格林尼治时间6时在贝尔丁村附近发动攻击,动用了坦克和装甲车。俄军称击退了两次乌军进攻。有报道称乌军一度使俄军陷入防守。库尔斯克代理州长亚历山大·欣施泰因呼吁民众信任官方消息。乌克兰和西方评估称,约1.1万名朝鲜士兵部署在库尔斯克支持俄军。泽连斯基称在库尔斯克地区战斗中,俄军损失了朝鲜步兵和俄伞兵。普京表示将驱逐乌军但未设定时间。乌克兰的成功可能提升其谈判地位,但削弱了东部防御。

Straits Times

乌军库尔斯克州新攻势

Ukraine Launches New Offensive in Kursk Region

乌克兰军方1月5日在俄罗斯库尔斯克州发起新攻势,出动坦克、爆破车和装甲战车,携空降兵进攻。俄方称击退乌军两次攻势,乌军损失340名士兵。乌克兰总统办公室主任叶尔马克证实进攻,乌军称取得进展。去年乌军占领库州多个村庄,但俄方增援后进攻停滞。泽连斯基称俄朝部队在库州战斗中死伤惨重,朝鲜部署约1.1万士兵。俄乌互相指责对方攻击平民,乌克兰发射美国导弹,俄方称将报复。

Zaobao

马斯克呼吁法拉奇辞去党魁

Musk Calls for Farage to Resign as Party Leader

上月,马斯克与法拉奇合影,看似支持他。1月5日,马斯克突然在社交媒体上表示,法拉奇不适合领导英国右翼改革党,该党需新领袖。法拉奇回应称不同意马斯克观点。改革党在去年7月大选中获410万票和5个议会席位。法拉奇曾与马斯克商讨捐款事宜,但反对马斯克支持反移民活动家斯蒂芬·亚克斯利-伦农。马斯克还曾支持德国反移民政党,并多次批评英国首相基尔·斯塔默。上周,马斯克支持对政府处理巴基斯坦裔男子强奸未成年女孩案件进行调查。斯塔默预计在1月6日新闻发布会上回应批评。英国卫生部长韦斯·斯特里廷为斯塔默辩护。

Straits Times

马斯克呼吁法拉奇辞去党魁

Musk Calls for Farage to Step Down as Party Leader

2016年12月5日,前英国独立党领袖奈杰尔·法拉奇在英格兰斯莱福德为该党候选人维多利亚·艾林拉票。近日,埃隆·马斯克在社交媒体上突然表示,法拉奇应辞去英国右翼改革党领袖职务,称其不具备所需能力。此前,马斯克曾支持法拉奇,并与他合影。改革党在去年7月的全国大选中获得410万票,占14%,赢得5个议会席位。法拉奇曾表示正与马斯克商讨捐款事宜,但与马斯克支持反移民、反穆斯林活动家斯蒂芬·亚克斯利-伦农的言论保持距离。法拉奇回应称不同意马斯克的观点。马斯克上月还支持了德国反移民、反伊斯兰的选项党。他还多次批评英国首相基尔·斯塔默,支持对政府检控服务处理巴基斯坦裔男子强奸未成年女孩案件进行调查。2014年的一项调查发现,1997年至2013年间,英格兰北部罗瑟勒姆至少1400名儿童遭受性剥削。斯塔默预计将在新闻发布会上回应批评,但不太可能直接批评马斯克。英国卫生部长韦斯·斯特廷周日为斯塔默及其内阁成员杰斯·菲利普斯辩护。

CNBC

拜登阻止日铁收购美钢

Biden Blocks Nippon Steel's Acquisition of US Steel

持续一年多的日本制铁公司对美国钢铁公司收购案遭拜登政府正式阻止,交易价值约127亿美元。两家公司对此表示失望,称拜登决定违反正当程序,是政治决定,并将采取行动保护权益。日本政府称美方决定难以理解且遗憾。日铁为推进收购多次让步,但美方以国家安全为由否决。此案被视为美国保护主义的新例证,可能削弱日美经济关系。日铁面临支付高额违约金,已决定起诉美国政府。美国过去曾多次干预日本经贸事务,如逼迫日本限制汽车出口和签订广场协议。

Huanqiu

拜登阻日企收购美钢

Biden Blocks Japanese Firm's Acquisition of US Steel Company

美国总统拜登于3日阻止日本制铁公司收购美国钢铁公司,称该交易威胁国家安全。此举引发日本舆论哗然,日媒强调日本是美国盟友,并称此为首次阻日企收购案。日本经济产业大臣武藤容治表示遗憾,日铁决定起诉美国政府。日本政府拟支持起诉,并向美国务卿布林肯传达立场。美媒分析认为,此举背离全球化原则。拜登声明称,本土钢铁产业关乎国家安全。美国钢铁工人联合会欢迎决定,日铁与美钢称此举违反程序与法律。去年12月,日铁宣布以149亿美元收购美钢,CFIUS审查数月后提交报告,拜登最终拍板。日本政府及产业界对今后投资合作表示担忧。

Huanqiu

德国总理否认访俄传闻

German Chancellor Denies Moscow Trip Rumors

德国总理奥拉夫·朔尔茨周日表示,反对党基督教民主联盟(CDU)议员罗德里希·基塞韦特关于他即将访问莫斯科的指控是虚假的,并称这些谣言为“极其不体面”。周六,基塞韦特在X平台上称,朔尔茨可能在2月23日前访问莫斯科并与俄罗斯总统普京会面,而美国当选总统唐纳德·特朗普与普京的会晤已安排在3月。他未提供任何信息来源。朔尔茨在其政党会议上被RND媒体集团引述称这是“虚假陈述”,并强调此类谣言“极其不体面”。

Sputnik News

德总理或访俄 美俄峰会拟明年

German Chancellor May Visit Russia, US-Russia Summit Planned for Next Year

德国基督教民主联盟(CDU)议员罗德里希·基塞韦特表示,德国总理奥拉夫·朔尔茨可能在2月23日德国联邦议院提前选举前访问俄罗斯,并与俄总统普京会晤。基塞韦特还透露,美总统当选人唐纳德·特朗普与普京的会晤计划于2025年3月举行。基塞韦特反对就乌克兰冲突达成任何协议,认为这将损害基辅的利益。12月,德国媒体曾报道称朔尔茨可能近日以“和平使命”访问莫斯科,但德政府新闻处否认了这一消息。

Sputnik News

德议员称朔尔茨将访俄

German MP Claims Scholz to Visit Russia

德国基民盟议员基塞韦特在X平台上发文称,德国总理朔尔茨计划在2月23日提前举行的议会选举前访问莫斯科。他还称美国总统当选人特朗普和普京计划在3月会面。朔尔茨否认了这一说法,称其不实且极度不妥。德国政府发言人表示将采取法律行动。克宫发言人佩斯科夫也否认了相关计划。

Tass

新奥尔良卡车袭击致14死

New Orleans Truck Attack Kills 14

新奥尔良新年卡车袭击事件致14人死亡,嫌疑人Shamsud-Din Jabbar曾两次前往该市并使用Meta智能眼镜录制法国区视频。FBI表示,Jabbar曾前往开罗和加拿大,但尚不清楚这些行程是否与袭击有关。Jabbar为美国公民,曾是美国陆军士兵,疑似受伊斯兰国启发发动袭击。警方在事发现场击毙Jabbar。目前FBI认为Jabbar独自行动,但仍在调查其联系人。Jabbar在袭击前曾两次前往新奥尔良,使用智能眼镜录制视频。FBI公布了其策划袭击时的视频。新奥尔良市长LaToya Cantrell表示,将加强安全措施。拜登总统计划前往新奥尔良慰问受害者家属。

AP News

FBI调查新奥尔良撞人案

FBI Investigates New Orleans Car Attack

当地时间1月5日,美国联邦调查局(FBI)表示,新奥尔良撞人案嫌疑人沙姆苏德·丁·贾巴尔单独作案,但仍在调查潜在同伙。贾巴尔于2023年6月至7月间前往埃及和加拿大,2024年多次前往新奥尔良。他使用Meta智能眼镜录制案发现场视频。2024年12月31日,贾巴尔从得克萨斯州到达新奥尔良,并于2025年1月1日凌晨放置爆炸装置并纵火。该事件造成至少15人死亡、30人受伤,FBI定性为恐怖袭击。

Huanqiu

新奥尔良袭击案调查

New Orleans Attack Investigation

1月1日,新奥尔良一条拥挤的街道上发生车辆冲撞事件,造成14人死亡。嫌疑人Shamsud-Din Jabbar在袭击前曾多次前往新奥尔良进行侦察,并使用配备摄像头的Meta眼镜记录地点。FBI表示,Jabbar曾在2023年夏季访问开罗11天,随后一周后前往加拿大安大略省3天。Jabbar于10月首次访问新奥尔良,并在11月再次前往。FBI称,Jabbar在元旦凌晨的袭击中使用租来的皮卡,造成至少30人受伤。警方在调查中发现Jabbar曾是美国陆军退伍军人,并在社交媒体上表达对ISIS的支持。FBI还透露,Jabbar在袭击前曾测试Meta眼镜,并在袭击中携带自制炸弹。

Straits Times

拜登禁美岸外油气开发

Biden Bans Offshore Oil and Gas Drilling in US

美国总统拜登将下令禁止在美国岸外进行新的海上石油和天然气开发,涵盖大西洋、太平洋沿海及墨西哥湾东部。此举旨在永久保护沿海水域及相关社区,免受化石燃料风险影响。禁令不包括墨西哥湾中西部,该区域油气产量占美国总产量14%。拜登将于1月6日宣布此决定,提升其气候政策声誉。此禁令基于72年历史的联邦法律,可长期保护部分区域,不影响现有合同。环保人士支持,开采者反对,认为将限制能源供应。特朗普团队批评此举,称其政治报复,特朗普或尝试撤销禁令。

Zaobao

特朗普会晤意大利总理

Trump Meets Italian PM

美国当选总统唐纳德·特朗普于1月4日在佛罗里达州棕榈滩的玛拉歌庄园会见了意大利总理乔治亚·梅洛尼。梅洛尼在1月5日表示,她愿意与特朗普合作,此次访问事先未宣布。梅洛尼自2022年10月起领导意大利右翼联盟。她在社交媒体上发布了与特朗普的合影,并感谢特朗普的款待。此次会晤旨在加强意美关系。

Straits Times

梅洛尼访美会特朗普

Meloni Meets Trump in US

意大利总理梅洛尼于当地时间4日飞抵美国佛罗里达州,在海湖庄园与美国当选总统特朗普会面。海湖庄园成员在特朗普介绍下以掌声欢迎梅洛尼。尽管会谈内容未公开,但据意媒报道,梅洛尼计划与特朗普讨论俄乌冲突、贸易问题和中东局势。梅洛尼办公室未对此置评。特朗普称赞梅洛尼为‘了不起的女性’,并视她为‘潜在的强大合作伙伴’。梅洛尼还与美企业家马斯克关系密切。自去年美国大选以来,梅洛尼是少数在佛州与特朗普会面的外国领导人之一,此前特朗普已会晤阿根廷总统米莱、匈牙利总理欧尔班和加拿大总理特鲁多。

Huanqiu

希腊前总理西米蒂斯逝世

Former Greek PM Costas Simitis Dies

希腊前总理科斯塔斯·西米蒂斯于周日在他位于伯罗奔尼撒的夏日住所逝世,享年88岁。西米蒂斯是一位法学教授和改革派人士,1996年成为泛希腊社会主义运动(PASOK)党领袖,直至2004年担任总理。现任保守派总理基里亚科斯·米佐塔基斯发表声明,称其为值得尊敬的政治对手。政府宣布为期四天的哀悼,并将由国家承担其葬礼费用。西米蒂斯在任期间削减了政府开支,但批评者认为他在反腐方面做得不够。他近期在雅典附近的夏日住所度假,清晨被送往医院后确认死亡。他留下了妻子和两个女儿。在他的领导下,希腊预算赤字和公共债务减少,使雅典有资格加入欧元区。2012年,他在《脱轨》一书中批评了希腊政客和欧盟对债务危机的处理,并指责欧盟委员会对其保守派继任者的过度开支视而不见。

Straits Times

日本渔船倾覆 2死3失踪

Japanese Fishing Boat Capsizes, 2 Dead, 3 Missing

据日本媒体报道,一艘载有20人的渔船于6日凌晨在日本东部茨城县附近海域倾覆。事故造成2人死亡,3人失踪。目前,救援人员正在全力搜救失踪人员。事故原因尚在调查中。此次事件引发了对海上安全的关注。

Huanqiu

纽约征收交通拥堵费

New York Imposes Congestion Fee

美国纽约市自1月5日起对进入曼哈顿60街以南拥堵缓解区的车辆征收交通拥堵费,成为美国首个实施此措施的城市。收费标准根据时段、车型和支付方式不同,一般客车高峰时段每日9美元,其他时段2.25美元。小型商用卡车和部分巴士高峰时段14.40美元,非高峰时段3.60美元;大型卡车和旅游巴士分别为21.60美元和5.40美元。德士和私召车的费用由乘客承担。该措施预计减少拥堵区车辆至少13%,筹措150亿美元用于交通改善项目。批评者认为此举是圈钱计划,效果有限。共和党议员要求候任总统特朗普废除该费用。

Zaobao

拜登签署社保公平法案

Biden Signs Social Security Fairness Act

美国总统拜登周日签署了《社会保障公平法案》,该法案提高了近300万公职人员的社保支付金额,包括教师、消防员、警察等。法案废除了限制社保福利的‘意外收益消除条款’和‘政府养老金抵消条款’。国会研究服务部估计,2023年12月有74.6万人因政府养老金抵消条款而减少福利,210万人受意外收益消除条款影响。国会预算办公室预计,到2025年12月,废除这些条款将使受益人月均增加360至1190美元。新法将从2024年1月起生效,社保局需补发欠款。法案得到两党支持,但也面临社保基金偿付能力危机。

AP News

拜登签署社保公平法案

Biden Signs Social Security Fairness Act

2025年1月5日,美国总统拜登在白宫东厅签署了《社会保障公平法案》。该法案为教师、消防员、警察等公共部门工作者提供社会保障福利增加,取消了已实施40多年的风电消除条款(WEP)和政府养老金抵消条款(GPO)。此举将使约250万美国人受益,平均每人每月可增加约360美元福利。法案在参议院以76票多数通过,众议院以327票多数通过,受到多个倡导组织的赞扬。

CNBC

叙利亚大幅涨薪稳经济

Syria Hikes Public Sector Salaries to Stabilize Economy

1月5日,叙利亚财政部长表示,政府将在下月完成部委行政重组后,将许多公共部门员工的薪资提高400%。此次涨薪预计耗资1650亿叙利亚镑(约合1.27亿美元),资金来源包括现有国库资源、地区援助、新投资及解冻海外资产。这是叙利亚临时政府稳定经济的第一步。目前,公共部门员工月薪约25美元,低于贫困线。涨薪前将评估130万注册员工,剔除虚假员工。叙利亚国库面临战争导致的流动性挑战,但预计将获得地区和阿拉伯国家援助。政府还计划在四个月内推出新税制草案,年底前实现税收公平。

Straits Times

纽约实施首项拥堵费政策

New York Implements First Congestion Charge Scheme

美国首个车辆拥堵费政策在纽约正式生效。汽车司机每日需支付最高9美元,不同车型费率各异。拥堵区覆盖中央公园以南地区,包括帝国大厦、时代广场和华尔街金融区。该政策旨在缓解纽约严重的交通问题并为公共交通网络筹集资金,但遭到包括总统当选人特朗普在内的反对。纽约州长霍楚尔两年前首次提出该政策,但因部分通勤者和企业的投诉而推迟和修订。新计划恢复了她在6月暂停的方案,称其对纽约市民有“太多意外后果”。大多数司机在高峰时段进入拥堵区需支付9美元,其他时段2.25美元。小型卡车和非通勤巴士高峰时段需支付14.40美元,大型卡车和旅游巴士需支付21.60美元。该政策遭到包括出租车司机协会的强烈反对,特朗普更是高调反对,誓言本月上任后取消该政策。纽约北郊的国会众议员劳勒已请求特朗普干预。周五,邻近的新泽西州官员试图以环境影响为由阻止该政策的最后一刻努力被法官驳回。据交通数据分析公司INRIX报告,纽约市去年连续第二年被评为全球最拥堵城市,曼哈顿市中心高峰时段车速仅为每小时11英里。

BBC

乌军大规模进攻库尔斯克

Ukrainian Forces Launch Major Offensive in Kursk

当地时间1月5日,乌克兰军方宣布在俄罗斯库尔斯克方向发起大规模进攻。乌克兰总统办公室主任叶尔马克确认了这一消息。俄罗斯方面尚未对此作出回应。同日,俄罗斯四个机场暂停起降航班,原因可能与无人机袭击有关,但俄官方未证实。去年8月,乌克兰曾对库尔斯克发动大规模袭击,导致该地区进入紧急状态。

Huanqiu

奥地利总理辞职引发政坛危机

Austrian Chancellor's Resignation Sparks Political Crisis

奥地利执政保守党领导层周日召开紧急会议,挑选接替总理卡尔·内哈默的人选。内哈默于周六宣布辞职,因试图组建不包括极右翼的联合政府失败。三党和两党谈判相继破裂,导致总统亚历山大·范德贝伦面临有限选择。可能的方案包括提前选举或让极右翼自由党(FPO)领袖赫伯特·基克尔组阁。FPO在9月议会选举中领先,支持率持续上升。内哈默辞职后,继任者可能更倾向于与FPO联合。两党在移民问题上立场相似,曾在2017至2019年联合执政,但现局势下OVP将沦为FPO的次要伙伴。前党魁塞巴斯蒂安·库尔茨等知名人物不再考虑担任OVP领袖,新候选人包括沃尔夫冈·哈特曼斯多夫。

Straits Times

马斯克呼吁更换改革党领袖

Musk Calls for Replacement of Reform UK Leader

2025年1月5日,亿万富翁埃隆·马斯克在其社交媒体X上呼吁更换改革党领袖奈杰尔·法拉奇。此前有报道称,马斯克曾与该党进行捐赠谈判。法拉奇认为,这一呼吁源于双方对极右翼活动家汤米·罗宾逊的支持分歧。法拉奇表示,尽管对马斯克的评论感到惊讶,但他不会放弃原则。此前,法拉奇在BBC节目中称马斯克为“朋友”。马斯克曾公开支持法拉奇及其政党,但本周因支持罗宾逊(现因藐视法庭服刑18个月)而出现裂痕。法拉奇回应称,罗宾逊不适合改革党。马斯克随后发文呼吁“立即释放罗宾逊”。法拉奇计划在特朗普就职典礼上与马斯克讨论此事。改革党成立于2018年,法拉奇于2024年再次成为该党领袖。12月,法拉奇与马斯克会面,讨论捐赠事宜。目前,马斯克对英国政治的兴趣日益浓厚,尤其批评首相基尔·斯塔默。

BBC

纽约曼哈顿拥堵费启动

New York's Congestion Pricing Kicks Off

纽约市曼哈顿中心区的新拥堵费于周日正式实施,高峰时段进入繁忙区域的司机需支付9美元。该收费旨在缓解城市交通拥堵,并为公共交通基础设施筹集资金。大多数使用E-ZPass的司机在工作日和周末特定时段需支付9美元,非高峰时段为2.25美元。部分司机对新政策表示不满,但也有居民希望此举能减少交通堵塞。特朗普曾誓言取消该计划,但前景不明。伦敦和斯德哥尔摩等城市已有类似收费方案。纽约市此计划原定去年以15美元收费启动,但州长霍楚尔在选举前暂停,后以9美元重启。

CNBC

印度记者揭弊遭害

Indian Journalist Killed After Exposing Corruption

印度记者穆克什·钱德拉卡尔因报道公共建设项目中的腐败问题而失踪,其尸体于1月3日在恰蒂斯加尔邦比贾普尔镇一建筑承包商院内化粪池中被发现。钱德拉卡尔于新年当天失踪,家人随后报警。警方通过追踪其手机找到尸体,并逮捕了三名嫌疑人,包括两名亲属。印度新闻委员会要求彻查此案,首席部长称其死亡令人心碎,已成立特别调查组。当地记者举行抗议,要求严惩凶手。印度记者因报道腐败和环境问题遭袭事件频发。

BBC

厄瓜多尔前副总统监狱遇刺未遂

Ecuador's Ex-Vice President Survives Assassination Attempt in Prison

厄瓜多尔前副总统豪尔赫·格拉斯在拉罗卡监狱遭遇刺杀未遂事件。其律师索尼娅·加布里埃拉·维拉表示,格拉斯已被紧急转移,并指责政府对此事负有责任。维拉呼吁联合国和其他国际组织介入调查。格拉斯此前因腐败被判刑,目前还面临滥用救灾资金的指控。厄瓜多尔国家监狱管理局(SNAI)尚未对此事作出回应。格拉斯于4月在墨西哥驻基多大使馆被捕。

Straits Times

梅拉尼娅纪录片将上映

Melania Trump Documentary to Premiere

即将上任的第一夫人梅拉尼娅·特朗普将成为一部新纪录片的主题,该纪录片由布雷特·拉特纳执导,亚马逊Prime Video发行。科技公司旗下的流媒体平台获得了今年晚些时候的独家放映权。影片拍摄已启动,公司称将展现梅拉尼娅的“前所未有的幕后视角”,并承诺呈现“独特故事”。梅拉尼娅去年底出版了自传,其丈夫将于1月20日就职。该片是亚马逊创始人杰夫·贝索斯与唐纳德·特朗普的最新联系。亚马逊去年12月宣布向总统就职基金捐赠100万美元,并将在Prime Video上直播就职典礼,另类捐赠价值100万美元。两人曾有过争执,但近期关系缓和。贝索斯对特朗普第二任期表示“乐观”。10月,贝索斯未让《华盛顿邮报》支持总统候选人,引发大量取消订阅和记者抗议。该片也是拉特纳自2017年#MeToo运动初期被指控性不当行为后的首个执导项目。阿根廷电影人费尔南多·苏利钦担任执行制片人,影片于12月开拍。梅拉尼娅自2016年丈夫参选以来一直保持神秘,虽出席了2024年竞选活动和共和党全国代表大会闭幕式,但多数时间远离竞选活动。

AP News

亚马逊将推出梅拉尼娅纪录片

Amazon to Release Melania Trump Documentary

亚马逊Prime Video于2024年11月6日宣布,将独家授权一部关于前第一夫人梅拉尼娅·特朗普的纪录片。该片由新元素媒体的费尔南多·苏利钦担任执行制片人,布莱特·拉特纳执导。影片拍摄于2024年12月开始,预计2025年下半年上映。此前,亚马逊创始人杰夫·贝索斯计划向当选总统唐纳德·特朗普的就职基金捐赠100万美元,并曾在特朗普胜选后在其佛罗里达的玛拉歌俱乐部会面。此外,华盛顿邮报的普利策奖得主漫画家安·特尔内斯因一幅讽刺贝索斯和其他亿万富翁向特朗普跪拜的漫画被拒发表而辞职。

CNBC

拜登颁发总统自由勋章引争议

Biden's Presidential Medal of Freedom Awards Spark Controversy

1月4日,美国总统拜登在白宫颁发19枚总统自由勋章,获奖者包括政界、体育界、娱乐界等知名人士。拜登称这是其任内最后一次颁发该勋章。希拉里·克林顿等政界人士及阿根廷球员梅西等获颁。梅西因行程冲突未能出席。勋章授予对象引发争议,多位获奖者曾批评特朗普,拜登还授予民主党的超级捐款人乔治·索罗斯。此举引发保守派强烈不满,特朗普前顾问班农呼吁撤销索罗斯的勋章。共和党议员也对此表示批评。

Huanqiu

土耳其打击叙境内PKK

Turkey Targets PKK in Syria

土耳其总统埃尔多安周日表示,叙利亚新领导层决心根除境内的分裂分子。土耳其军方称在叙境内“ neutralised ”了32名被禁的库尔德工人党(PKK)成员。上个月,亲土耳其的团体推翻了叙利亚总统巴沙尔·阿萨德。此后,土耳其支持的叙利亚部队偶尔与美国支持的库尔德部队在北部发生冲突。埃尔多安在特拉布宗的党派省级会议上表示,叙利亚的革命使分裂恐怖组织的希望破灭。新政府正坚定维护国家领土完整和统一结构。他警告PKK,除了缴械、放弃恐怖主义和解散组织外别无选择,否则将面临土耳其的铁拳。国防部还宣布在叙北部行动中“ neutralised ”了32名PKK成员,并在伊拉克北部“ neutralised ”了4名PKK成员。

Straits Times

拜登禁日铁收购美钢引争议

Biden's Ban on Nippon Steel's Acquisition of US Steel Sparks Controversy

日本经济产业部对拜登禁止日本制铁收购美国钢铁公司表示失望,称影响日企对美投资。拜登称收购威胁国家安全,要求日铁和美钢30天内放弃收购。日铁和美钢指责决定出于政治考量,威胁诉讼。日铁计划2月2日前申请暂缓执行命令。日本经济产业部长武藤容治表示失望,担忧未来投资。美钢总部位于宾州,是选举关键州。日铁曾承诺不削减美钢产能,但遭强烈反对。若收购成功,日铁将升为全球第三大钢铁企业。

Zaobao

特朗普会晤意大利总理

Trump Meets Italian PM

2025年1月4日,美国当选总统唐纳德·特朗普在佛罗里达州棕榈滩的玛拉歌庄园会晤意大利总理乔治亚·梅洛尼。陪同会晤的还有美国参议员马克·卢比奥和众议员迈克尔·沃尔茨。梅洛尼此行旨在加强与特朗普的关系,为即将于1月20日举行的就职典礼做准备。据报道,两人讨论了俄乌战争、贸易问题、中东局势及一名在德黑兰被拘留的意大利记者的情况。梅洛尼被视为特朗普的潜在强伙伴,因其保守派背景及领导的右翼联盟的稳定性。会晤后,两人观看了一部质疑特朗普前律师约翰·伊斯曼面临刑事调查的纪录片。梅洛尼面临的挑战之一是意大利记者塞西莉亚·萨拉在伊朗被捕事件。

Straits Times

美计划对以售武8亿美元

US Plans $8bn Arms Sale to Israel

美国国务院已通知国会,计划向以色列出售价值80亿美元(约合64亿英镑)的武器。这批武器包括导弹、炮弹和其他弹药,需经众议院和参议院委员会批准。此举发生在拜登总统离任前两周多。华盛顿拒绝了因加沙战争中的平民伤亡而暂停对以色列军事支持的呼吁。今年8月,美国批准向以色列出售200亿美元的战斗机和其他军事装备。最新计划中的货物包括空对空导弹、地狱火导弹、炮弹和炸弹。熟悉此交易的消息人士表示,拜登总统明确表示以色列有权根据国际法和国际人道法自卫,并威慑伊朗及其代理组织的侵略。美国是以色列最大的武器供应国,帮助其建立了世界上最先进的军队之一。斯德哥尔摩国际和平研究所数据显示,2019至2023年间,美国占以色列主要常规武器进口的69%。2024年5月,美国曾暂停一批炸弹的运送,但随后部分解除暂停。此计划是拜登政府近期采取的举措之一,旨在巩固其政治遗产。这可能是拜登离任前最后一次对以武器销售,其继任者特朗普将于2025年1月20日就职。

BBC

美拟售以80亿武器

US Plans $8B Arms Sale to Israel

当地时间1月4日,据知情美国官员透露,拜登政府计划向以色列出售价值80亿美元的武器弹药,以补充其关键弹药库存和防空能力。美国国务院已于3日通报国会参众两院。军售包括AIM-120C-8型导弹、155毫米炮弹、AGM-114型导弹等,大部分需一年以上交付。参议院和众议院外交委员会将审议此提议。如获批准,这将是拜登政府最后一次对以军售。自2023年10月巴以冲突爆发以来,美已向以提供至少179亿美元军事援助。冲突导致近4.6万巴勒斯坦人死亡,近10.9万人受伤,引发美国内不满。

Huanqiu

以色列空袭加沙致21死

Israeli Airstrikes in Gaza Kill 21

以色列周六在加沙进行的空袭造成至少21人死亡,包括至少两名儿童。同时,在卡塔尔进行的停火谈判仍在进行中。以色列数千人集会要求达成停火协议,哈马斯发布视频显示一名人质仍被扣押。加沙南部的汗尤尼斯市三起空袭击中车辆、房屋和街头人群。加沙卫生部门称,过去24小时内空袭已造成至少59人死亡,超过270人受伤。以色列总理内塔尼亚胡誓言继续打击哈马斯,而哈马斯战士在以军撤退区域重新集结。卡塔尔、埃及和美国正在调解谈判,美国计划向以色列出售80亿美元武器。自2023年10月7日哈马斯袭击以色列以来,这场战争已造成大量死伤,约100名人质仍被扣押在加沙。

AP News

以哈重启加沙停火谈判

Israel, Hamas Resume Gaza Ceasefire Talks

以色列和哈马斯在卡塔尔首都多哈重启加沙停火间接谈判。哈马斯表示,谈判旨在达成全面停火协议、以色列军队撤出加沙及确定实施细节,并让流离失所者返回家园。哈马斯1月3日发表声明,强调严肃对待谈判。卡塔尔、美国和埃及此前多次斡旋未果,主要障碍是以色列不愿永久停火。1月2日,以色列总理内坦亚胡宣布派新代表团赴卡塔尔。同日,以军空袭加沙40个哈马斯据点,哈马斯向以色列发射火箭弹,造成约30人死亡。自2023年10月冲突爆发,加沙230万人流离失所,面临人道危机。国际移民组织指出,冬季天气加剧困境,94.5万人急需帮助。此外,美国计划向以色列出售80亿美元武器,待国会批准。

Zaobao

奥地利联合政府谈判破裂

Austrian Coalition Talks Collapse

奥地利两大中间党派联合组阁谈判于1月4日破裂,导致保守派总理卡尔·内哈默宣布将辞职。此前一天,自由派政党新党(Neos)退出谈判,指责其他党派未能采取果断行动。内哈默表示将在未来几天辞去总理和人民党党魁职务,以确保有序过渡。此次谈判破裂凸显了欧洲国家如德国和法国在极右翼势力崛起背景下组建稳定政府的困难。极右翼的自由党(FPO)在9月大选中获得约29%选票,但因内哈默拒绝与FPO领袖赫伯特·基克尔合作,导致FPO未能找到联合执政伙伴。奥地利总统亚历山大·范德贝伦可能将组阁任务交给基克尔或宣布提前大选。内哈默称基克尔为阴谋论者,但认为FPO部分成员可信。人民党领导层将于周日讨论内哈默的继任者,新领导人可能更倾向于与FPO联合。两党曾在2017至2019年联合执政,后因FPO领导人的丑闻而破裂。民调显示,FPO支持率领先人民党和社民党超过10个百分点,给范德贝伦总统带来难题。社民党领袖安德烈亚斯·巴布勒指责内哈默的党派在养老金和教师、警察工资问题上吝啬,内哈默则指责社民党坚持征收财富和遗产税。

Straits Times

奥地利总理宣布辞职

Austrian Chancellor Announces Resignation

奥地利总理卡尔·内哈默周六表示,由于联合谈判破裂,他将辞去总理和奥地利人民党(OVP)主席职务。内哈默称,OVP与社民党的联合谈判未能达成协议。他表示将在未来几天内辞职。内哈默曾担任内政部长,表示为国家服务是荣幸。自9月议会选举以来,奥地利政治前景不明,反移民、反布鲁塞尔、亲中立、反乌克兰冲突的自由党(FPO)得票近翻倍,达29%,导致OVP/绿党联盟失去多数。内哈默拒绝与自由党联合,尝试与NEOS和SPOe组建新政府,均告失败。

Sputnik News

日本116岁老人逝世

Japanese Woman, World's Oldest Person, Dies at 116

日本女性富子伊藤被吉尼斯世界纪录认证为全球最长寿老人,于2024年5月23日去世,享年116岁。她在兵库县芦屋市的一家养老院去世。富子伊藤在2024年8月西班牙的玛丽亚·布兰亚斯·莫雷拉去世后成为全球最长寿者。芦屋市27岁的市长高岛亮辅在声明中表示,富子伊藤的长寿生活给予了人们勇气和希望。她出生于1908年5月,经历了两次世界大战和多次技术突破。学生时代,她曾打排球并两次攀登3067米高的御岳山。晚年,她喜欢香蕉和日本流行的卡乐比饮料。她20岁结婚,育有两女两男。二战期间,她管理丈夫的纺织厂办公室。1979年丈夫去世后,她独自生活在奈良。她留下一个儿子、一个女儿和五个孙子。据官方消息,举行了家庭和朋友的葬礼。截至2024年9月,日本有超过9.5万名百岁及以上老人,其中88%为女性。巴西修女伊娜·卡纳巴尔罗·卢卡斯现年116岁,被认为是全球最长寿者。

BBC

卡特总统告别仪式开始

Jimmy Carter's Farewell Begins

美国前总统吉米·卡特的告别仪式于12月29日在乔治亚州开始,享年100岁。卡特的灵柩从家乡普兰斯出发,经过他曾经劳作的农场,抵达亚特兰大的卡特总统中心。家属和后代陪同,数千员工参与悼念。卡特的孙子杰森·卡特表示,祖父的遗产将继续传承。仪式包括秘密服务和海军荣誉护卫,卡特的牧师和前立法者回忆其生平。卡特将于华盛顿举行国葬,最终安葬在普兰斯。

AP News

卡特总统告别仪式启动

Carter's Farewell Ceremony Begins

美国前总统吉米·卡特于2024年12月29日在乔治亚州普兰斯逝世,享年100岁。自12月29日起,全美降半旗致哀。1月4日,卡特总统的告别仪式正式开始,持续六天。其灵柩将由特工护送,途经普兰斯并在其童年农场停留,农场钟声将敲响39次以纪念第39任总统。随后,灵柩将前往亚特兰大乔治亚州议会大厦和卡特总统中心供公众瞻仰。1月7日,灵柩将空运至华盛顿附近的安德鲁斯联合基地,再由车队护送至美国海军纪念馆。卡特总统的遗体将在国会大厦圆形大厅供公众瞻仰至1月9日。1月9日,国家大教堂将举行国葬,现任总统拜登将致悼词。随后,卡特总统的遗体将返回普兰斯,举行私人葬礼,最终安葬在其住所,与妻子罗莎琳同葬。

Straits Times

卡特总统国葬开始

Jimmy Carter's State Funeral Begins

美国前总统吉米·卡特的国葬于12月29日在乔治亚州开始,享年100岁。卡特的灵柩从家乡普兰斯出发,经过他曾经劳作的农场,抵达亚特兰大的卡特总统中心。卡特的儿子和孙子在追悼会上致辞,赞扬他的生平和贡献。灵柩将在卡特总统中心供公众瞻仰,直至1月2日。国葬仪式将在华盛顿继续,最终在华盛顿国家大教堂举行葬礼,随后卡特将被安葬在普兰斯。卡特的生平从贫困的南方农村到白宫,再到全球人道主义工作,影响深远。

CNBC

英男子在新奥尔良袭击中丧生

British Man Dies in New Orleans Attack

1月4日,警方表示在新奥尔良发生的致命卡车冲撞袭击中,一名英国公民丧生,他是威廉王子和哈里王子前保姆的继子。查尔斯三世国王对此深感悲痛,并与家属联系表示哀悼。威廉王子及其妻子凯瑟琳也表示震惊和悲伤。受害者爱德华·佩蒂弗的家人发表声明,称全家对这一悲剧深感悲痛。新年第一天,一名美国退伍军人驾驶皮卡在拥挤的法国区袭击狂欢者,造成14人死亡,后被警方击毙。外交大臣大卫·拉米表示极度悲痛,并称英国支持受害者家属,与美国团结一致对抗恐怖威胁。

Straits Times

克里米亚油污紧急状态

Crimea Declares Emergency Over Oil Spill

2024年12月21日,俄罗斯在克里米亚宣布地区紧急状态,以应对上月黑海油污事件。塞瓦斯托波尔市俄方任命的市长米哈伊尔·拉佐沃扎耶夫表示,新发现的轻微污染需紧急处理,宣布该市进入紧急状态,赋予当局更大决策权。刻赤海峡位于黑海与亚速海之间,分隔克里米亚刻赤半岛与俄罗斯克拉斯诺达尔地区。救援人员已清理超过8.6万吨受污染沙土,泄漏源于12月15日风暴中受损的两艘老旧油轮,一艘沉没,另一艘搁浅。逾万人参与清理工作,环保组织报告海豚、鼠海豚和海鸟死亡。紧急情况部表示,受污染土壤已在俄罗斯库班地区和克里米亚收集,后者被俄罗斯吞并尚未获广泛承认。初步估计约2400吨油品泄漏,少于最初预期。泄漏涉及重质M100级燃料油,不易浮于水面。

Straits Times