教皇方济各康复亮相

Pope Francis Makes First Public Appearance Post-Recovery

2025年3月26日,教皇方济各在梵蒂冈圣彼得大教堂的圣门前首次公开露面,这是他因双肺炎住院治疗五周后两周内的首次公开活动。88岁的方济各自3月23日离开罗马杰梅利医院后一直未公开露面,当时他短暂问候后离开医院。此次他坐着轮椅进入圣彼得广场,向人群致意,标志着他重返公众视野。

CNBC

教皇方济各康复露面

Pope Francis Recovers, Makes Public Appearance

教皇方济各于4月6日在梵蒂冈圣彼得广场首次公开露面,此前他因双肺炎住院治疗两周。88岁的教皇自3月23日离开罗马杰梅利医院后一直未公开露面。他在庆祝天主教教会禧年弥撒结束时,意外出现在广场,向人群挥手并简短讲话。教皇声音虚弱,但比3月23日时有所改善。他因支气管炎发展成双肺炎于2月14日入院,医生曾考虑终止治疗。教皇需在梵蒂冈住所休息两个月,英王查尔斯取消与教皇的会面,梵蒂冈尚未确认教皇能否主持4月20日的复活节庆典。

Straits Times

以色列禁止英议员入境

Israel Bans UK MPs from Entry

当地时间4月6日,以色列驻英国大使馆在社交媒体上声明,拒绝试图伤害以色列及其公民的个人入境是其责任。4月5日,两名英国工党议员抵达以色列后被拘留并禁止入境,原因是涉嫌策划记录以色列安全部队活动并传播反以言论。英国外交大臣戴维·拉米对此表示谴责,称以色列的做法不可接受。

Huanqiu

平壤国际马拉松重启

Pyongyang International Marathon Resumes

当地时间4月6日,第31届平壤国际马拉松赛在朝鲜举行。这是朝鲜时隔六年再次举办该项赛事。据朝鲜媒体报道,参赛者来自多个国家。其中包括中国和罗马尼亚等国的外国选手。赛事的重启标志着朝鲜在国际体育交流方面的积极态度。具体参赛人数和赛事结果尚未公布。

Huanqiu

特朗普关税引发全球贸易震荡

Trump Tariffs Spark Global Trade Turmoil

美国总统特朗普宣布全球性关税后,中国宣布对美商品征收34%的报复性关税,金融市场大幅下跌。标普500指数跌近6%,纳斯达克跌5.8%,进入熊市。世贸组织总干事奥孔乔-伊维拉警告报复性措施会导致贸易进一步下降。美联储主席鲍威尔表示,关税将导致高通胀和经济增长放缓。特朗普坚称其政策有效,并指责中国报复行为。经济学家预测关税可能导致美国经济衰退。

Straits Times

内塔尼亚胡将访白宫谈关税

Netanyahu to Visit White House for Tariff Talks

以色列总理内塔尼亚胡预计将于4月7日访问白宫,与美国总统特朗普讨论新宣布的关税问题。此次临时访问由Axios首次报道,若成行,内塔尼亚胡将成为首位与特朗普面对面谈判关税问题的外国领导人。内塔尼亚胡办公室尚未确认此次访问,预计还将讨论伊朗及以色列对加沙地带巴勒斯坦武装组织哈马斯的战争。特朗普在4月3日的电话中邀请内塔尼亚胡,当时内塔尼亚胡正在匈牙利访问。根据特朗普的新关税政策,未指明的以色列对美出口商品面临17%的关税。美国是以色列最紧密的盟友和最大单一贸易伙伴。以色列财政部官员表示,特朗普的最新关税声明可能影响以色列的机械和医疗设备出口。以色列已于4月1日取消对美进口商品的剩余关税,两国40年前签署了自由贸易协定,目前约98%的美国商品免税进入以色列。

Straits Times

内塔尼亚胡将访美会特朗普

Netanyahu to Visit Washington for Talks with Trump

以色列总理内塔尼亚胡计划于周一访问华盛顿,与美国总统特朗普会晤。双方将讨论美国实施的进口关税、伊朗核计划以及加沙地带局势。此次访问原定于4月中旬,但因内塔尼亚胡需参加以色列的腐败案件庭审,日期可能变动。内塔尼亚胡认为美伊达成核协议的可能性极小,希望与特朗普商讨若外交失败则打击伊朗核设施。特朗普曾表示愿与伊朗直接对话,但德黑兰拒绝,仅同意通过中介继续谈判。特朗普还威胁若核谈失败将加征关税并可能对伊朗进行前所未有的轰炸,伊朗最高领袖哈梅内伊对此回应称不相信美国会军事干预,但警告任何挑起伊朗动荡的企图都将遭到坚决回击。

Tass

澳洲拟收回达尔文港控制权

Australia Plans to Retake Control of Darwin Port

澳大利亚计划在下月全国大选后收回北部达尔文港的控制权。总理阿尔巴尼斯表示,达尔文港是战略资产,必须由澳方掌控。政府正与潜在买家磋商,包括私人养老金基金。阿尔巴尼斯和反对党领袖达顿均承诺若当选将推进此事。2015年,北领地政府与中资企业岚桥集团签署99年租赁协议,引发争议。澳洲国防部2021年检讨租约,判定无安全风险。岚桥集团财务困难及中国军舰演习加剧澳方担忧。

Zaobao

中柬联合保障中心挂牌

China-Cambodia Joint Support Center Inaugurated

中柬云壤港联合保障和训练中心5日举行挂牌仪式,柬埔寨首相洪玛奈出席,中国解放军代表团参加。洪玛奈重申项目旨在提升柬国防能力,否认中国驻军。他感谢中国对云壤海军基地升级改造的支持,希望继续获得技术与装备援助。洪玛奈强调基地现代化建设透明合法,欢迎友好国家军舰停靠。云壤海军基地始建于1954年,2019年中柬签署协议建设联合中心。中国外交部表示,中柬合作公开透明,不针对第三方。

Huanqiu

美对全球征10%关税引抗议

US Imposes 10% Global Tariff Amid Protests

美国于周六开始对所有进口商品征收10%的基准关税,特朗普总统呼吁民众‘坚持到底’。此举影响包括英国、法国在内的数百个国家,中国宣布重大报复性措施。美国三大股指周五暴跌超5%,标普500指数跌幅近6%,创2020年以来最差一周。华盛顿特区、纽约等城市数千人抗议特朗普政策。特朗普称市场波动为‘经济革命’,称美国将获胜。其政策变动引发全球供应链震荡。英国富时100指数跌近5%,亚洲及德法市场亦下跌。马斯克建议美欧实现‘零关税’,特朗普政府将于4月9日对‘最差贸易失衡国’征最高50%关税,欧盟面临20%税负。中国对美征34%报复性关税,并向世贸组织投诉。

BBC

美多地抗议特朗普政策

US Protests Against Trump Policies

约150个 activist groups 签署参与4月5日在美国各地举行的约1200场示威活动,抗议特朗普及其盟友马斯克的保守政策。抗议活动名为“Hands Off!”,旨在反对特朗普通过行政命令全面改写美国内外政策。Indivisible联合创始人Levin表示,此次示威向特朗普及其支持者传达明确信息。白宫未立即回应。活动遍及全美50州及多国,华盛顿国家广场预计将有大规模集会。特朗普上任后签署多项行政命令,引发争议。支持者称其打破既得利益,白宫助理新闻秘书Huston反驳抗议者指控。多个组织参与,包括服务业雇员国际工会、人权运动和绿色和平组织。

Straits Times

俄导弹袭击泽连斯基家乡

Russian Missile Strike on Zelensky's Hometown

4月4日晚,俄罗斯导弹袭击了乌克兰中部城市克里维里赫的居民区,造成18人死亡,包括9名儿童,72人受伤,其中12名儿童。乌克兰总统泽连斯基批评美国大使馆对此事的声明过于软弱,未指明俄罗斯为袭击者。泽连斯基在社交媒体上点名批评美国,称其反应令人失望。美国大使布里奇特·布林克在4月5日访问哈尔科夫时提及‘俄罗斯袭击’。克里维里赫宣布4月7日至9日为哀悼日。俄罗斯国防部称其为‘精确打击’,乌克兰军方则指责俄罗斯犯下‘战争罪行’。

Straits Times

以色列拘留两名英国议员

Israel Detains Two British MPs

英国外交部长大卫·拉米在周六晚间的声明中表示,以色列拘留了两名英国议会成员,并拒绝他们入境。这两名议员是工党的袁洋和阿布提萨姆·莫罕默德,他们被怀疑计划“记录安全部队的活动并传播反以色列仇恨”。袁洋代表埃利和伍德利选区,莫罕默德是谢菲尔德中央的议员。两人周六从卢顿飞往以色列。拉米表示已向以色列政府明确表示这种对待英国议员的方式不可接受,并已与两名议员联系提供支持。他补充称,英国政府的重点是恢复停火并谈判以停止加沙的流血冲突、释放人质。

Straits Times

美对多国征关税引争议

US Imposes Tariffs on Over 100 Partners Amid Controversy

美国对100多个贸易伙伴征收10%最低基准关税的政策于4月5日生效,引发国内强烈反弹。加利福尼亚州州长纽森宣布寻求与贸易伙伴建立新关系,以应对关税冲击。华尔街股市因特朗普的‘对等关税’政策连续两天大跌,市值蒸发逾5万亿美元。全美50州计划举行约1200场反特朗普示威活动。共和党内部也对关税政策表示不安,一项要求国会批准新关税的法案获得支持。首批受影响经济体包括澳大利亚、英国等,但已装船货物获51天宽限期。尽管就业数据理想,特朗普仍施压美联储降息。

Zaobao

英两议员被以色列拒入境

UK MPs Denied Entry to Israel

2025年4月6日,英国外交大臣大卫·拉米批评以色列当局拒绝两名工党议员入境,称此举‘不可接受、适得其反且令人深感关切’。阿布提萨姆·穆罕默德和袁扬因计划传播‘仇恨言论’被拒入境,以色列媒体援引以色列人口和移民局声明报道。拉米表示已向以色列政府明确表达立场,并称外交部已联系两名议员提供支持。袁扬(代表埃利和伍德利)和穆罕默德(代表谢菲尔德中心)周六从卢顿机场飞往以色列,随行有两名助手。以色列内政部长莫什·阿贝尔在审讯后拒绝四人入境。英国外交部证实该小组为议会代表团一部分。拉米强调,英政府重点仍是恢复停火、谈判以停止加沙流血冲突、释放人质并结束冲突。

BBC

马斯克呼吁美欧零关税

Musk Calls for Zero Tariffs Between US and Europe

4月5日,美国科技亿万富翁埃隆·马斯克通过视频连线在意大利佛罗伦萨的意大利右翼政党联盟党大会上发表讲话。他表示希望未来美欧之间实现完全的贸易自由,即在美欧之间建立零关税的自由贸易区。此言正值美国总统唐纳德·特朗普宣布对贸易伙伴征收关税之后。马斯克作为特朗普的顾问,一直致力于减少美国公共开支的浪费。他还表示支持欧洲和北美之间更大的人员流动自由。意大利经济部长詹卡洛· Giorgetti表示,政府希望在美国宣布关税后与美缓和关系,并警告不要实施报复性关税。3月,马斯克对Salvini表示感激,因后者支持意大利选择其Starlink公司获取卫星通信系统。

Straits Times

刚果政府与M23首次秘密会谈

Congo Govt, M23 Hold First Secret Talks

刚果政府和M23反叛组织上周在卡塔尔首次举行秘密会谈,这是自M23在东部发动闪电攻势以来的首次对话。会谈将于下周在多哈继续进行,为自M23占领东部两大城市以来,实现停火的最大希望。自1月以来的冲突已导致数千人死亡,数十万人流离失所,引发地区性战争担忧。据悉,双方计划于4月9日在多哈举行首次直接会谈。消息人士称,上周的会谈积极,促使M23撤出战略要地瓦利卡莱。M23上月承诺撤出,但最初未履行,指责刚果军队未撤回攻击无人机。联合国和西方国家称卢旺达向M23提供武器和军队,卢旺达否认。

Straits Times

卡塔尔促刚果(金)和M23和谈

Qatar Facilitates Talks Between DRC and M23

上周,卡塔尔在多哈组织了刚果(金)政府与M23运动的秘密会谈,这是双方长时间以来的首次直接会面。消息人士透露,预计在卡塔尔的支持下,将进一步进行磋商。此前,卡塔尔也曾主持过卢旺达与刚果(金)的会谈。自2025年初以来,M23反叛军在刚果(金)东部发动攻势,已控制北基伍省和南基伍省的大片领土,包括其行政中心戈马和布卡武。刚果(金)政府指责卢旺达使用正规军支援M23,但卢旺达对此予以否认。

Tass

美袭也门胡塞武装

US Strikes Houthi Forces in Yemen

近期,美军对也门胡塞武装进行了大规模袭击,以回应其对红海航运的攻击。4月4日,美国总统特朗普在社交平台上发布视频,显示数十名胡塞武装人员在美军袭击中丧生,并评论“哎呀”。视频类似无人机拍摄,显示人群在路边聚集时被击中。胡塞方面报告本周多起袭击造成多人死亡,指责美国。胡塞武装攻击商船和军舰,称是对以色列在加沙行动的回应。美国于4月2日宣布派遣第二艘航母至中东,以维护地区稳定。

Straits Times

特朗普关税引发全球市场动荡

Trump Tariffs Trigger Global Market Turmoil

美国总统特朗普4月2日宣布的关税政策引发全球金融市场暴跌,各国领导人纷纷谴责。日本首相石破茂称此为‘国家危机’,东京股市4月4日遭遇数年来最差一周。摩根大通预测,全球经济年底陷入衰退的可能性升至60%。白宫对关税是否永久存在发出矛盾信号,特朗普称其赋予谈判优势。美国关税将达百年最高,可能推高从大麻到苹果手机等各类商品价格。企业纷纷调整策略,斯特兰蒂斯和通用汽车宣布裁员和关闭工厂。加拿大总理马克·卡尼宣布反制措施,称全球经济已发生根本变化。中国和欧盟誓言报复,法国总统马克龙呼吁暂停对美投资。多国暂缓报复,寻求让步。国际货币基金组织总裁格奥尔基耶娃警告关税对全球增长构成重大风险。

Straits Times

韩国总统尹锡悦被弹劾下台

South Korea's President Yoon Impeached and Ousted

韩国宪法法院于3月24日一致通过了对总统尹锡悦的弹劾案,将其罢免。决定启动60天倒计时,必须举行总统选举选出新总统。在此期间,总理韩德洙被恢复为代理总统。宪法法院代理院长文亨杓表示,尹锡悦宣布戒严令不符合法律要求。尹锡悦还因派兵阻止国会撤销戒严令而违法。裁决后,韩国股市Kospi下跌1.66%,Kosdaq下跌0.85%,韩元升值约1%。民主党称此为“人民胜利”,尹锡悦所在的人民力量党表示“谦卑接受”裁决。韩国财长与央行行长李昌용等召开紧急会议,评估裁决对经济的影响。尹锡悦于12月3日宣布戒严令,被国会否决后于12月14日被弹劾。

CNBC

韩国总统尹锡悦被弹劾下台

South Korean President Yoon Removed from Office

2025年4月4日,韩国宪法法院一致投票支持弹劾总统尹锡悦,使其正式被罢免。尹锡悦于去年12月因试图实施戒严而被国会弹劾并停职。此次裁决在首尔引发支持和反对者的强烈情绪。韩国必须在6月3日前举行大选选出新总统。尹锡悦的短暂军事接管引发的政治余波仍在持续,许多人担心戒严威胁可能再次出现。宪法法院严厉批评尹锡悦的权力夺取行为,称其违反了法治和民主原则。目前,已有呼声要求修改宪法以限制总统权力,防止类似事件再次发生。

BBC

韩国总统尹锡悦被罢免

South Korea's President Yoon Ousted

韩国宪法法院于周五一致裁决罢免该国备受争议的总统尹锡悦。这是不到一个月内第三个G20国家禁止重要政治人物担任高官,此前分别是土耳其和法国。尽管这些案件表面相似,但道德层面上有所不同。土耳其总统候选人埃克雷姆·伊马莫格鲁因莫须有罪名被捕,法国极右翼领导人玛丽娜·勒庞因财务犯罪被合法定罪,但许多人认为禁止她参选的法院判决过于严厉。在尹锡悦的案例中,其罪行是对民主本身的侵犯,罢免似乎完全合理,即使其支持者持不同意见。

Economist

特朗普政府解雇国家安全局和美网络司令部负责人

Trump Admin Fires NSA, US Cyber Command Heads

特朗普政府解雇了国家安全局和美网络司令部负责人蒂莫西·豪将军及其副手温迪·诺布尔。此举引发民主党人士的担忧,认为危及国家安全。解雇原因不明,但与特朗普与极右翼活动家劳拉·卢默的会面有关。卢默敦促特朗普解雇不支持其议程的员工。此外,白宫国家安全委员会至少三名官员也被解雇。上月国家安全委员会因信息泄露事件引发争议,豪将军曾就此在国会作证。特朗普赞扬卢默,称会考虑其建议。

BBC

美国家安全局高层被解职

Top NSA Officials Fired

2025年3月26日,美国国家安全局局长兼网络司令部司令蒂莫西·豪将军及其副手温迪·诺布尔被解职。具体原因尚不明确。豪将军自2024年2月起担任该职务,拥有超过30年的空军情报和网络工作经验。诺布尔自1987年起在NSA任职。国会民主党人对特朗普政府此举表示强烈批评,认为这一决定削弱了国家安全。前情报官员拉里·普法伊费尔称此举‘史无前例’。此前,特朗普顾问埃隆·马斯克曾访问NSA总部并会晤豪将军。

CNBC

特朗普推出500万美元“金卡”

Trump Unveils $5M 'Gold Card'

4月3日,美国总统唐纳德·特朗普在空军一号上展示了首张“金卡”,这是一种售价为500万美元(约合668万新加坡元)的居留许可。特朗普手持印有自己头像和“特朗普卡”字样的原型卡,告诉 reporters 该特殊签证可能在“不到两周内”推出。他表示自己是“第一个买家”,并称此举“非常激动人心”。特朗普此前表示,这种高价版绿卡的销售将吸引创造就业者,并可用于减少美国国债。这位前房地产大亨将驱逐数百万无证移民作为其第二任期的优先事项,称新卡将是获得宝贵美国公民身份的途径。他在2月表示,希望出售“也许一百万”张这样的卡,并未排除俄罗斯寡头可能有资格获得。

Straits Times

俄驱逐摩尔多瓦外交官

Russia Expels Moldovan Diplomats

俄罗斯外交部周五表示,作为对摩尔多瓦驱逐三名俄外交官的回应,俄方将驱逐三名摩尔多瓦外交官。摩尔多瓦周一以俄驻基希讷乌大使馆策划一名亲俄议员逃亡为由,驱逐了俄外交官。俄外交部召见摩尔多瓦大使 Lilian Darii 抗议,并宣布三名摩驻俄使馆员工为“不受欢迎的人”。俄方强调其使馆遵守外交公约,否认干涉摩内政。摩尔多瓦政府多次指责俄方干预其国内政治。此次争端涉及亲俄议员 Alexander Nesterovschii,他被判非法资助亲俄政党,上月逃亡俄使馆,被判12年监禁。

Straits Times

特朗普关税引发市场动荡

Trump Tariffs Spark Market Turmoil

美国总统特朗普宣布对多国商品征收高额关税,引发全球市场动荡。中国宣布对美商品征收34%的报复性关税。美联储主席鲍威尔警告,特朗普的关税将导致通货膨胀和经济增长放缓。任天堂因关税不确定性推迟了备受期待的Switch 2的预购。Allianz首席经济顾问Mohamed El-Erian警告,美国经济衰退的风险“非常高”。特朗普政府对移民的努力,包括非法越境进入美国的急剧减少和一系列涉嫌帮派成员的逮捕。特朗普还“实施了他的大胆计划,以寻求扭转几十年来摧毁我们工业基础的全球化”。白宫还提到了日产和通用汽车等公司有利的制造业相关公告。

CNBC

韩国总统尹锡悦因违宪被弹劾罢免

South Korea's President Yoon Suk-yeol Impeached and Removed Over Unconstitutional Actions

韩国宪法法院于4月4日一致通过总统尹锡悦的弹劾案,宣布其因发布‘紧急戒严令’违宪而被罢免。代行总统职务的韩悳洙表示将以‘紧急状态标准’稳定治安。尹锡悦在2024年12月发布的戒严令中限制国会活动,违反宪法。宪法法院认定其涉嫌多项违法行为,包括动用军队封锁国会等。总统选举预计将在60天内举行,预计6月3日举行。尹锡悦的核心幕僚已集体辞职。

Zaobao

乌克兰城市遭俄导弹袭击

Russian Missile Strike in Ukrainian City

4月4日,乌克兰城市克里维里赫遭俄罗斯导弹袭击,造成至少18人死亡,包括9名儿童。当地官员表示,袭击发生在居民区,但俄国防部称目标是军事集会。乌克兰军方谴责俄方言论为虚假信息。此次袭击是2025年冲突中最致命的一次,发生在美国总统特朗普试图结束战争之际。地区州长谢尔希·利斯萨克称,袭击损坏了住宅楼并引发火灾,至少50人受伤,30多人住院,包括一名三个月大的婴儿。城市军事管理员奥列克桑德·维尔库尔称,俄无人机后续袭击了私人住宅,造成一老妇死亡,五人受伤。乌克兰军方表示,俄方散布虚假信息,意图继续侵略。泽连斯基在夜间视频讲话中呼吁西方对俄施加更大压力。

Straits Times

拉塞尔·布兰德被控性侵

Russell Brand Charged with Sexual Offenses

拉塞尔·布兰德被控在1999年至2005年间对四名女性犯有强奸、猥亵和性侵罪。这些指控源于《星期日泰晤士报》、泰晤士报和Channel 4的Dispatches节目在2023年9月的调查。布兰德在X平台上发布视频否认指控,表示将出庭辩护。伦敦大都会警察局已通知布兰德将于5月2日出席威斯敏斯特地方法院。目前他据信在美国,检方可能寻求其返回或引渡。此外,2月有一名匿名女性在伦敦高等法院对布兰德提起民事伤害和性虐待诉讼。

BBC

特朗普推出500万美元“金卡”移民计划

Trump Unveils $5 Million 'Golden Card' Immigration Plan

美国总统特朗普于4月3日在空军一号专机上展示了一款价值500万美元的“金卡”,该卡可换取美国居留许可。特朗普表示,这种特殊签证将在两周内正式推出,并称自己是第一个买家。这款金卡是传统绿卡的高价版,旨在成为获得美国公民身份的途径。特朗普希望售出100万张金卡,并表示不排除俄罗斯寡头的申请资格。

Zaobao

美股市场担忧加剧,标普500恐跌入熊市

Stock Market Concerns Escalate as S&P 500 May Plunge into Bear Market

本周,美股市场遭遇重挫,纳斯达克指数周五收盘时已进入熊市区域,跌幅超过22%。标普500指数若未能维持在5200点的关键支撑位,可能成为下一个跌入熊市的指数。周五,标普500指数收盘于约5074点,较其历史高点下跌约17%。技术分析师JC O'Hara指出,若周末出现大量负面新闻,周一开盘时可能会出现大幅下跌。他警告,若标普500指数未能维持在5200点,其期货可能测试4850点,即熊市水平。此外,标普500指数在短期内可能面临进一步下跌的风险,包括连续两天下跌4%的罕见情况,这通常预示着市场重大动荡时期的进一步抛售。

CNBC

尹锡悦被弹劾罢免

Yoon Seok-yeol Impeached and Removed

韩国宪法法院于4月4日上午宣布通过对尹锡悦的弹劾,尹锡悦随即被罢免总统职务,成为韩国第二位被罢免的总统。国会法制司法委员会委员长郑清来对裁决表示感谢,称其明智且具有历史意义,希望抚慰受戒严风波影响的国民。尹锡悦的代理律师尹甲根则认为裁决不可接受,称其为政治决定。

Huanqiu

乌克兰中部城市遭俄导弹袭击

Russian Missile Strike Hits Central Ukrainian City

4月4日,乌克兰中部城市克里沃罗格遭俄罗斯导弹袭击,造成至少18人死亡,其中包括9名儿童,数十人受伤。乌克兰总统泽连斯基表示,袭击发生在居民区,多栋建筑受损。当地官员称,导弹在空中爆炸以增加伤亡。随后,该市又遭遇大规模无人机袭击,导致至少一人死亡,五人受伤。英法军事首脑当天在基辅与泽连斯基会晤,讨论外国维和部队部署计划,但暴力事件未见缓和迹象。

BBC

柬埔寨探雷鼠创纪录

Cambodian Mine-Detecting Rat Sets Record

柬埔寨一只名为Ronin的非洲巨袋鼠自2021年以来已发现109枚地雷和15件未爆炸弹药,创下新世界纪录。柬埔寨内战结束后,境内仍遗留数百万未爆炸弹药。Apopo慈善机构训练这些 rats 探雷,它们能在30分钟内检查一个网球场大小的区域。Ronin在柬埔寨北部Preah Vihear省的工作超越了此前纪录保持者Magawa。Apopo成立25年来,已在全球清除169,713枚地雷和爆炸物,其中超过52,000枚在柬埔寨。

BBC

美误发邮件要求乌公民离境

US Erroneously Orders Ukrainians to Leave

本周,多名合法居留美国的乌克兰公民收到邮件,称其居留资格被取消,须在七天内离境,否则将面临联邦政府追捕。4月4日,美国国土安全部发言人表示该邮件系误发,乌克兰人道主义项目并未终止。尚不清楚有多少乌克兰人收到此邮件。3月,路透社报道特朗普政府计划取消约24万乌克兰人的临时合法地位。一名乌克兰女子表示收到邮件时极度恐慌,尽管其居留资格有效期至两年后。艾奥瓦州非营利组织IA Nice的负责人称,至少有两名女子收到该邮件,其中一人怀孕。

Straits Times

缅甸地震遇难人数上升,军政府领导人出席区域峰会

Myanmar junta chief attends regional summit as earthquake death toll rises

2025年4月3日,缅甸军政府领导人敏昂莱在泰国曼谷出席区域峰会。缅甸中部上周五发生的地震已造成3085人死亡,4715人受伤,数百人失踪,死亡人数预计还将上升。敏昂莱在峰会前夕抵达曼谷。泰国提议各国领导人就灾害发表联合声明。缅甸许多地震灾区尚未被当局触及,死亡人数可能不准确。自地震以来,世界各国已向缅甸派遣援助和救援队伍,但糟糕的基础设施和持续的战争使救援工作复杂化。缅甸政府宣布临时停火以加快救援工作,此前曾拒绝武装少数民族叛乱组织的提议。在周二夜间,军队向一辆载有救援物资的中国红十字会车队开火,称车队拒绝在收到信号后停车。

BBC

匈牙利政府宣布退出国际刑事法庭

Hungarian Government Announces Withdrawal from International Criminal Court

匈牙利总理办公室负责人Gergely Gulyas宣布,根据宪法和国际法律框架,匈牙利政府将于周四启动退出国际刑事法庭的程序。这一决定是在以色列总理内塔尼亚胡访问布达佩斯后做出的,内塔尼亚胡在巴勒斯坦被国际刑事法庭指控犯有战争罪和反人类罪。匈牙利总理奥班认为这一决定是“荒谬和可耻”的,并向内塔尼亚胡保证匈牙利不会遵守国际刑事法庭的裁决。匈牙利外交部长彼得·西约尔特在2月曾表示,布达佩斯正在考虑结束与国际法庭的合作。

Tass

匈牙利宣布退出国际刑事法庭

Hungary Announces Withdrawal from International Criminal Court

2025年4月3日,匈牙利政府宣布退出国际刑事法庭。这一决定是在以色列领导人本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)因国际刑事法庭(ICC)发出的逮捕令抵达匈牙利进行国事访问后不久宣布的。内塔尼亚胡被指控在以色列与哈马斯之间的战争中犯有战争罪和反人类罪。匈牙利总理奥兰德(Viktor Orban)曾邀请内塔尼亚胡访问,并表示国际刑事法庭的裁决在他国家无效。匈牙利是国际刑事法庭的创始成员国,将成为第一个退出该法庭的欧盟国家。奥兰德坚称国际刑事法庭已成为“政治法庭”,内塔尼亚胡则称赞匈牙利退出法庭的决定是“大胆和原则性的”。

BBC

匈牙利政府决定退出国际刑事法院

Hungary's Government Decides to Withdraw from International Criminal Court

在以色列总理内塔尼亚胡访问布达佩斯期间,匈牙利政府决定退出国际刑事法院。此举基于对内塔尼亚胡在加沙地带犯有战争罪的指控,以及法院对前以色列国防部长加兰特逮捕的请求。匈牙利总理办公室负责人Gergely Gulyas表示,政府将于周四启动根据宪法和国际法律框架结束匈牙利参与的程序。匈牙利总理奥朗德曾表示,他打算邀请内塔尼亚胡访问匈牙利,并保证国际刑事法院的决定不会在匈牙利领土上执行。Gulyas还澄清,匈牙利尚未批准国际刑事法院章程,这意味着内塔尼亚胡访问匈牙利时无需担心被逮捕。

Sputnik News

亚当斯宣布独立竞选连任纽约市长

New York City Mayor Eric Adams Announces Independent Re-election Bid

纽约市市长埃里克·亚当斯在2025年3月3日宣布将以独立候选人的身份竞选连任,此决定是在联邦法官驳回了针对他的腐败指控后的第二天做出的。亚当斯在周四早晨的社交媒体帖子中表示,他将参加市长选举,因为纽约需要独立领导。这些指控包括从土耳其国民那里收受超过10万美元的机票和豪华酒店住宿,这些指控在周三被永久撤销。美国地区法官戴尔·霍在一份78页的裁决中写道,撤销指控是为了防止政府从市长那里获取政策让步。

CNBC

胡塞武装再次击落美无人机

Houthi Rebels Down Another US Drone

据报告,这是胡塞武装在过去72小时内第二次在也门领空击落美国MQ-9死神侦察攻击无人机。胡塞武装军事发言人亚哈亚·萨雷表示,也门防空部队在荷台达省上空击落了一架执行敌对任务的美国MQ-9无人机。据萨雷称,这是胡塞武装在过去72小时内第二次击落MQ-9死神无人机。自中东冲突爆发以来,叛军共击落了17架美国间谍无人机。一项国会审查显示,此类无人机价值3000万美元。在加沙地带冲突升级后,安萨尔·阿拉运动誓言炮击以色列,并阻止任何与以色列有关的船只通过曼德海峡。自2023年底以来,也门胡塞武装在红海定期攻击战舰和民船,称这些行动是他们对加沙地带人民的声援。3月15日,美国总统唐纳德·特朗普授权对胡塞武装采取军事行动,该组织控制了也门约三分之一的领土。他称此举是对胡塞武装在红海和亚丁湾对商船攻击的回应。此次行动涉及驻红海的美国航母USS哈里·S·杜鲁门,它定期对胡塞武装控制的也门领土进行打击。美国空军B-2战略轰炸机也对加固的地下武器储存设施进行了精确打击。

Tass

美禁员工与中国公民恋爱

US Bans Employees from Dating Chinese Nationals

据美联社报道,美国政府已禁止其在中国的工作人员及其家属与中国公民发展恋爱关系。去年夏天,美国驻华大使馆及五个领事馆已对与担任警卫等支持工作的中国公民的‘浪漫或性关系’实施更严格的禁令。今年1月,美国驻华大使尼古拉斯·伯恩斯在特朗普总统就职前将禁令扩展至所有中国公民。唯一例外是禁令实施前已与中国公民恋爱的美国人员,可申请豁免,若被拒则需结束关系或辞职。该措施已于1月以口头和电子方式通知美国在华人員,但尚未公开宣布。

Tass

土耳其警方逮捕11人

Turkish Police Detain 11 in Boycott Probe

土耳其警方周四逮捕了11人,作为对社交媒体上呼吁经济抵制调查的一部分。此次调查始于周二,检察官表示正在调查在社交媒体和传统媒体上宣传经济抵制的人士。伊斯坦布尔首席检察官办公室称,这些呼吁试图阻止部分公众参与经济活动,涉嫌违反“反仇恨言论和煽动公众敌意”的法律。据国家新闻机构阿纳多卢报道,警方在多个地点同时展开突袭,逮捕了11名嫌疑人,并继续追捕其余5人。此次逮捕行动是在主要反对派领袖奥兹古尔·奥泽尔呼吁抵制与总统埃尔多安政府有关联的企业之后发生的,该呼吁周三扩展为一天的停购行动。政府谴责此次抵制是试图破坏经济稳定的行径。土耳其经济受多年高通胀和货币动荡影响,增长放缓,3月通胀率达38.1%。一些商家报告称,抵制呼吁后顾客大幅减少,但也有商家认为这是必要的抗议形式。

Straits Times

特朗普宣布全面关税政策

Trump Announces Comprehensive Tariff Policy

美国总统特朗普宣布了一项全面的“互惠关税”政策,对几乎所有国家实施10%的基准关税。该计划对许多国家施加了更高的关税,包括对中国的34%,对欧盟的20%,对越南的46%,对台湾的32%。经济学家和美国贸易伙伴对白宫如何计算其声称其他国家“收取”美国的关税率提出了疑问。专家们继续就全面潜在影响进行辩论。美国对汽车进口的新关税也于夜间生效,促使Stellantis暂停在加拿大和墨西哥工厂的生产。特朗普现在表示他愿意进行谈判,这与坚持全面关税不是谈判策略的白宫助手相矛盾。欧洲股市收盘下跌2.7%。CNBC的记者们从华盛顿、伦敦、新加坡、旧金山和 新泽西州恩格尔伍德克利夫斯 的办事处现场报道了关税及其影响。

CNBC

缅甸地震死亡人数上升至3145人

Myanmar Earthquake Death Toll Rises to 3,145

2023年3月28日,缅甸发生强烈地震,据新华社报道,死亡人数已上升至3145人,另有4589人受伤,221人失踪。缅甸紧急服务部门正在与其他国家救援人员合作进行搜救工作。截至目前,已从废墟下救出653人,并已找到626具遇难者遗体。泰国气象部门表示,地震震级为8.2,随后又发生了一次6.4级的地震。泰国也受到了灾害的影响,中国和越南也感受到了震动。缅甸地震导致住宅和基础设施受损,曼谷的死亡人数上升至22人。

Tass

匈牙利宣布退出国际刑事法庭

Hungary Announces Withdrawal from International Criminal Court

匈牙利总理维克托·奥朗德于周四宣布,匈牙利将退出国际刑事法庭(ICC),因为奥朗德认为该机构近年来已从独立的司法机构转变为政治动机的机构。奥朗德在新闻发布会上表示,他相信ICC正变成一个政治实体,而不是一个维护法治的公正法庭。奥朗德还提到,匈牙利外交部长彼得·西约尔特将于周四向议会提交一项法案,正式启动匈牙利退出《罗马规约》的程序。

Sputnik News

特朗普解雇NSC官员,远右翼活动家洛默影响显著

Trump Fires NSC Officials, Far-Right Activist Loomer's Influence Notable

美国总统特朗普在4月3日解雇了六名国家安全委员会(NSC)官员,此决定是在与远右翼活动家劳拉·洛默的一次非同寻常的椭圆形办公室会议之后做出的。洛默在会议中列举了多名她认为对总统不忠的人。国家安全顾问迈克尔·沃尔茨在会议中为一些下属进行了辩护,但显然他几乎没有权力保护他们的职位。被解雇的官员包括情报总监布莱恩·沃尔什、国际组织总监玛吉·多赫蒂和立法事务总监托马斯·布德利。沃尔茨本人和副国家安全顾问亚历克斯·王未被解雇。

Straits Times

五角大楼调查防长使用Signal

Pentagon Probes Defense Secretary's Use of Signal

4月3日,五角大楼监察长办公室宣布对国防部长Pete Hegseth使用非机密商业短信应用Signal协调3月15日对也门胡塞武装的敏感打击展开调查。监察长办公室在致Hegseth的备忘录中表示,将审查其使用Signal是否符合国防部规定,并评估信息是否应被分类。Hegseth坚称未泄露机密信息,尽管聊天中包含精确的空袭时间和部分目标细节。上周,《大西洋》杂志主编Jeffrey Goldberg因误被拉入聊天而曝光了这些细节。代理监察长Steven Stebbins表示,审查将在华盛顿和佛罗里达州坦帕的美中央司令部进行。参议院军事委员会的共和党和民主党领袖上周已要求对此事进行调查。

Straits Times

美防长因使用Signal被查

US Defense Secretary Investigated for Using Signal App

2025年3月21日,美国国防部长皮特·赫格斯塔在白宫椭圆形办公室观看总统唐纳德·特朗普发表讲话。五角大楼内部监察机构开始调查赫格斯塔使用Signal通讯应用讨论3月份在也门的军事打击。调查将确定赫格斯塔及其他国防部人员是否遵守使用商业通讯应用处理公务的规定。此外,还将审查分类和记录保留要求的遵守情况。调查应参议院军事委员会主席罗杰·威克和委员会首席民主党议员杰克·里德的要求启动。专家质疑Signal聊天是否违法。赫格斯塔在群聊中透露了敏感的作战细节,包括攻击时间和使用的武器。特朗普政府表示,群聊中未讨论机密信息。国防部拒绝就调查发表评论,白宫未立即回应置评请求。

CNBC

美防长赫格塞思涉嫌群聊泄密被调查

US Defense Secretary Hageseth Under Investigation for Chat Leak

央视记者4月3日报道,美国国防部监察机构将对国防部长赫格塞思就“群聊泄密”事件进行调查。美国《大西洋》月刊总编辑杰弗里·戈德堡于3月24日在其网站上发文,称在“信号”软件中收到美国总统国家安全事务助理华尔兹同名的用户请求,并被加入“胡塞PC小组”群聊。3月15日,群聊中赫格塞思同名的用户透露了美国即将对也门胡塞武装的作战计划。该计划包括攻击目标、攻击顺序及美方将部署的武器等细节。

Huanqiu

马斯克留任政府效率部

Musk to Remain in Gov't Efficiency Role

白宫周三表示,马斯克将继续留在政府效率部,完成削减政府支出和精简联邦人力的工作。针对媒体报道马斯克将离任,白宫和马斯克本人均予以否认。白宫新闻秘书莱维特称相关报道为“垃圾”新闻,马斯克也称其为“假新闻”。报道称特朗普曾告知内阁马斯克将辞职,但未明确具体时间。莱维特强调,马斯克将在任务完成后卸任。消息人士称,马斯克可能在未来几周离职,但仍可能担任非正式顾问。马斯克领导的政府效率部引发广泛担忧,特斯拉销量下滑,股价受影响。

Zaobao

丹麦总理否认将格陵兰岛割让给美国

Denmark's Prime Minister Denies Giving Up Greenland to the US

2025年4月3日,丹麦总理梅特·弗雷德里克森在访问北极岛屿格陵兰时表示,丹麦不会将格陵兰岛割让给美国。她回应了唐纳德·特朗普的多次威胁,并提出了在安全方面的更紧密合作。弗雷德里克森与格陵兰新任总理延斯-弗雷德里克·尼尔森和前任穆特·埃格德一同出现在公众面前,以展示面对美国威胁时的团结。她的三天访问紧随上周由副总统JD·范斯领导的美国代表团访问之后,该访问在格陵兰和丹麦都受到了广泛批评。范斯重申了特朗普将格陵兰纳入美国控制的野心,批评丹麦在地区安全上的投入不足,并声称丹麦“没有为格陵兰人做得很好”。

BBC

俄无人机袭击哈尔科夫

Russian Drone Attack on Kharkiv

4月3日晚,俄罗斯无人机袭击了乌克兰第二大城市哈尔科夫,引发一栋公寓楼和一座私人住宅起火,造成至少28人受伤。哈尔科夫市长伊霍尔·特雷霍夫在Telegram上表示,在诺沃巴瓦尔斯基区的袭击中有一人死亡,29人受伤。地区州长奥列赫·西涅胡博夫确认28人受伤,但未提及死亡情况,并表示伤者中有一名儿童。此外,西涅胡博夫还称,在哈尔科夫郊外的鲁斯基蒂什基村也有一人在无人机袭击中受伤。近一周来,哈尔科夫几乎每晚都遭受俄罗斯无人机袭击,包括4月2日晚长达一小时的猛烈攻击。自2022年2月俄乌冲突初期以来,哈尔科夫一直是俄军空袭的频繁目标。

Straits Times

世界最小心脏起搏器问世

World's Smallest Pacemaker Developed

4月2日,科学家宣布研发出世界最小的心脏起搏器,其体积小于一粒米,可通过注射植入并受光控制,最终在体内溶解。该无线起搏器被视为医学领域的重大突破,尤其适用于术后需临时起搏的儿童和成人。目前临时起搏器需手术植入电极,新起搏器则无需手术,已在多种动物和人类心脏组织中成功测试。预计2-3年内可进行人体试验。该技术未来有望应用于神经再生、伤口愈合等领域。

Straits Times

乌克兰与美国就矿产协议磋商日期待定

Ukraine and US Negotiate on Mining Agreement Date

乌克兰总统办公室消息人士透露,4月3日,乌克兰与美国双方正在商讨矿产协议的具体会谈日期。此前,美国财政部长贝森特宣布,乌克兰代表团计划在本周或下周初访问美国,以就矿产协议进行磋商。

Huanqiu

乌克兰代表团将访问美国商讨矿产协议

Ukrainian Delegation to Visit U.S. for Mining Agreement Discussions

美国财政部长斯科特·贝森特宣布,乌克兰代表团预计将在本周末或下周初访问美国。访问期间,双方将签署一份类似谅解备忘录的协议。此协议对美国、乌克兰及和平进程至关重要。此前,乌克兰总统泽连斯基曾于2月28日访问美国白宫,与特朗普总统会面并发生争吵,未签署矿产协议。乌克兰外长瑟比加表示,双方已开始就新矿产协议进行磋商,并努力达成双方都能接受的协议。

Huanqiu

缅甸强震 军政府两面手法

Myanmar Earthquake: Junta's Dual Strategy

自3月28日缅甸中部地区发生强震以来,该国残酷的军政府试图向世界展示其温和一面。军政府领导人敏昂莱访问了医院中的幸存者,并呼吁外国人提供援助。然而,四年前夺取民选政府权力的将军们——使国家陷入导致数百万人流离失所的内战——也试图从这场灾难中谋取利益。

Economist

美游客擅闯印度孤岛被捕

US Tourist Arrested for Illegally Entering Isolated Indian Island

一名24岁的美国游客Mykhailo Viktorovych Polyakov因试图接触印度洋北哨兵岛的孤立部落而被捕。他拍摄了访问视频,并在岸边留下可乐和椰子。 Survival International警告称,此类行为对部落和游客自身构成威胁。印度安达曼和尼科巴群岛警方表示,Polyakov已被当地法院拘留三天接受进一步审讯。此前,他曾两次试图接近该岛。 Survival International强调,社交媒体影响者对未接触部落构成新威胁。2018年,另一名美国游客John Allen Chau在该岛被部落杀害。

BBC

缅甸地震死亡2886人

Myanmar Earthquake Kills 2,886

上周缅甸发生强烈地震,截至4月2日,死亡人数已升至2886人,另有4639人受伤,373人失踪。地震发生在3月28日,俄罗斯、中国等多个国家及世界卫生组织已派遣救援人员、医生和资源协助救灾。

Tass

法国极右翼领导人被判禁参选,法官面临死亡威胁

French Far-Right Leader Banned from Running for Presidency, Judge Faces Death Threats

2025年4月1日,法国极右翼领导人玛琳·勒庞因被判定挪用欧盟资金而被禁止参加2027年总统选举。负责审理此案的法官本尼迪克特·德·珀蒂乌斯因此面临死亡威胁,其住址被公开,目前在家中和工作地点都受到警方保护。勒庞的国民联盟(RN)支持者中有近90%认为法院对她过于严厉,而超过一半的法国人认为她得到了公正的审判。勒庞否认煽动对司法的反感,并谴责了对德·珀蒂乌斯的威胁。她承诺将利用法律途径上诉以推翻判决。法国最高法院院长克里斯托夫·索尔达尔表示,这些威胁表明法国的民主正在削弱,正面临一个‘令人担忧的时刻’。

Straits Times

威斯康星州最高法补选揭晓

Wisconsin Supreme Court Election Results

4月1日,美国威斯康星州最高法院法官补选结果出炉,民主党支持的苏珊·克劳福德击败共和党支持的布拉德·席梅尔,维持了法院自由派法官占优的局面。席梅尔获得特朗普和马斯克等人的支持,但最终承认败选。据路透社报道,克劳福德领先约10个百分点。此次补选因一名自由派法官退休而举行,克劳福德胜选后,下次法官选举将在2028年4月,自由派将在至少三年内保持优势。威斯康星州最高法院的裁决可能影响选举权、堕胎权等议题,选举开支接近9900万美元,成为美国史上最昂贵的司法选举。马斯克为席梅尔投入约2500万美元,但此举引发部分选民反感。

Huanqiu

克劳福德法官赢得威斯康星州最高法院席位

Judge Susan Crawford Wins Seat on Wisconsin Supreme Court

2025年4月1日,威斯康星州达纳县巡回法院法官苏珊·克劳福德赢得威斯康星州最高法院的席位,民主党支持的克劳福德以10年任期击败了沃基什县巡回法官、前共和党州总检察长布拉德·施米尔。这场选举被视为特朗普第二任期的关键选举,吸引了全国关注,成为美国历史上最昂贵的州最高法院选举。尽管埃隆·马斯克投入数百万美元反对克劳福德,但克劳福德的胜利仍然是对特朗普及其亿万富翁顾问的打击。

CNBC

好莱坞明星瓦莱丽·基尔默逝世

Hollywood Star Val Kilmer Dies

好莱坞著名演员瓦莱丽·基尔默于2025年4月2日因肺炎去世,享年65岁。他曾主演《壮志凌云》、《蝙蝠侠永远的》等经典电影。基尔默于2014年被诊断出喉癌,后康复。2022年,他在《壮志凌云:独行侠》中再次出演飞行员Iceman。众多电影人如迈克尔·曼、弗朗西斯·福特·科波拉、乔什·布洛林等均对基尔默的去世表示哀悼。

BBC

好莱坞演员瓦莱丽·基尔默逝世,享年65岁

Actor Val Kilmer Dies at Age 65

好莱坞著名演员瓦莱丽·基尔默于2023年1月27日逝世,享年65岁。基尔默以其在喜剧、西部、犯罪剧情、音乐传记和动作冒险电影中的出色表现而闻名。他在奥利弗·斯通的电影《门》中扮演1960年代反文化偶像吉姆·莫里森,被认为是其最佳表演之一。基尔默曾出演《壮志凌云》、《蝙蝠侠》等电影,并与汤姆·克鲁斯、迈克尔·贝顿等演员合作。他的私生活同样备受关注,曾与达莉尔·汉纳、安吉丽娜·朱莉和雪儿等名人交往。2014年,基尔默被诊断出患有喉癌,经过化疗和放疗后,他的生活发生了很大变化。2021年,他制作了一部关于自己生活的纪录片《瓦莱丽》。

BBC

布克参议员25小时演讲

Senator Booker's 25-Hour Speech

当地时间3月31日晚7时至4月1日晚8时05分,美国民主党参议员科里·布克在参议院发表长达25小时5分钟的演讲,批评特朗普政府。此举打破1957年斯特罗姆·瑟蒙德的纪录。布克的演讲导致参议院当天立法工作停滞,但未阻止具体立法,被视为象征性谴责。

Huanqiu

内塔尼亚胡访问匈牙利,无视国际刑事法庭逮捕令

Netanyahu Visits Hungary Amid ICC Warrant, Defying War Crimes Allegations

以色列总理内塔尼亚胡于2025年2月16日开始对匈牙利进行为期四天的访问,尽管国际刑事法庭对其在加沙地带涉嫌战争罪行的逮捕令尚未解除。内塔尼亚胡在访问期间将与国际刑事法庭的创始成员国匈牙利总理奥班会面。奥班在发出邀请时明确表示,匈牙利不会遵守国际刑事法庭的裁决。内塔尼亚胡在国内因涉嫌与卡塔尔有联系而面临政治风暴,他否认了针对其助手的不实指控。此次访问是内塔尼亚胡自去年11月国际刑事法庭对其和前国防部长加兰特发出逮捕令以来的第二次出国访问。奥班在2月17日国际刑事法庭对内塔尼亚胡发出逮捕令后不久邀请内塔尼亚胡访问。以色列已扩大在加沙地带的军事行动,宣布计划占领部分地区并将其纳入安全区,同时疏散大量巴勒斯坦人,以施压哈马斯交出仍在加沙地带的59名人质。

Straits Times

美评估将格陵兰纳入领土成本

US Evaluates Cost of Making Greenland a Territory

美国总统特朗普政府正准备评估将格陵兰作为美国领土的维持成本。白宫试图确定格陵兰成为美国领土的财务影响,包括为岛上5.8万居民提供政府服务的费用。此外,美方还试图估算从格陵兰自然资源中获得联邦预算收入的潜力,但因该地区恶劣的天气条件和岛屿的难以进入,预测复杂。一种正在分析的方案是向格陵兰当局提供比目前每年资助约6亿美元的丹麦政府更优惠的协议。特朗普曾多次表示格陵兰应成为美国的一部分,并威胁若丹麦不放弃该岛将对其施加高额贸易关税。2019年,特朗普首次提出美国可能购买格陵兰,但遭格陵兰和丹麦官员斥为荒谬。格陵兰是丹麦的自治领土,1951年华盛顿和哥本哈根签署了格陵兰防御条约,除北约盟国承诺外,美国将保护该岛免受外部侵略。

Tass

特朗普欲购格陵兰岛

Trump Eyes Purchase of Greenland

丹麦已明确拒绝特朗普对其自治领土格陵兰岛的主权要求,但特朗普仍决心控制该岛。据《华盛顿邮报》报道,特朗普政府正积极计算控制格陵兰岛的成本,包括为岛上5.8万居民提供政府服务的费用,并评估其自然资源潜在收益。白宫考虑的方案之一是向格陵兰政府提供比丹麦更优厚的条件,丹麦目前每年向该岛投入约6亿美元。特朗普多次表示美国将“得到”格陵兰岛,并称有“很大可能性”无需动用武力。

Sputnik News

美评估接管格陵兰岛成本

US Evaluates Cost of 'Taking Over' Greenland

美国副总统万斯夫妇访问格陵兰岛引发丹麦和格陵兰岛不满。4月1日,《华盛顿邮报》报道白宫正评估接管格陵兰岛的成本,这是特朗普接管构想的最新举措。尽管国际社会和丹麦反对,白宫已开始评估财政影响,包括为5.8万居民提供服务费用及整体维持成本。美方计划提供比丹麦更优厚的条件,丹麦每年补贴约6亿美元。3月28日,万斯强行视察格陵兰岛美军基地遭批评。丹麦首相将于4月2日至4日访问格陵兰岛,格陵兰岛总理表示不会成为美国一部分。

Huanqiu

特朗普宣布对美进口商品加征10%关税

Trump Announces 10% Tariff on All U.S. Imports

美国总统特朗普宣布将对所有进口到美国的商品征收10%的基本关税,并对一些最大的贸易伙伴国征收更高的关税。尽管特朗普没有对加拿大和墨西哥的主要贸易伙伴实施新的10%全球关税率,但他的前一项命令仍将实施,对来自这两个国家的许多商品征收高达25%的关税。加拿大总理马克·卡尼表示,加拿大将采取反制措施,保护工人和建立强大的经济。澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内塞认为这些关税是不公正的,美国人民将承担最大代价。西班牙总理佩德罗·桑切斯承诺保护西班牙的公司和工人,并致力于开放的世界。瑞典总理乌尔夫·克里斯滕森表示,他们不希望有越来越多的贸易壁垒,不希望贸易战,希望与美国合作。瑞士总统卡琳·凯勒-苏特强调,国家的长期经济利益至关重要。爱尔兰总理迈克尔·马丁对美国今晚对欧盟进口商品征收20%关税的决定表示遗憾。意大利总理乔治亚·梅洛尼表示,他们将尽一切努力与美国达成协议,避免贸易战。欧洲人民党主席曼弗雷德·韦伯认为,特朗普的关税不是捍卫公平贸易,而是出于恐惧而攻击它,伤害了两大洲。哥伦比亚外交部长劳拉·萨拉比亚表示,他们正在考虑这些措施,主要是为了保护国家工业和出口商。

Straits Times

特朗普宣布全面新关税

Trump Announces Sweeping New Tariffs

美国总统特朗普宣布对进入美国所有商品征收至少10%的新关税,这是自二战以来国际贸易秩序的最大变动。对被视为‘最严重违规者’的国家如欧盟和中国,将面临更高税率。分析人士认为,此举可能导致美国物价上涨和经济增长放缓,部分国家可能陷入衰退。特朗普称此举为‘经济独立宣言’,旨在保护美国工人。新关税将于4月5日生效,部分国家的高关税将于4月9日启动。此举将影响数万亿美元贸易,可能导致美国服装、欧洲葡萄酒等商品价格上涨。

BBC

马斯克将离开特朗普政府

Elon Musk to Depart Trump Administration

美国总统特朗普上周表示,亿万富翁埃隆·马斯克将在未来几个月内离开他的政府职务。据NBC新闻报道,马斯克作为特别政府雇员(SGE)的工作将在130天后结束,届时他将达到每年130天的工作日上限。特斯拉CEO马斯克将很快离开特朗普政府,这一消息发布后,特斯拉股价上涨。白宫新闻秘书卡拉·莱维特在推特上称这一报道为“垃圾”。马斯克回应称这是“假新闻”。特朗普表示,马斯克表现得非常出色,但他也认为马斯克需要管理他的公司,并将在某个时候返回。马斯克是特朗普2024年竞选的最大财务支持者。在3月10日的福克斯商业频道采访中,马斯克表示他可能会再干一年。

CNBC

马斯克政府角色将减弱

Musk's Government Role to Diminish

据Politico报道,美国总统特朗普告知团队,商人埃隆·马斯克在政府效率部门(DOGE)的政治角色将在未来几周内减弱。特朗普对马斯克及其政府效率倡议表示满意,但双方决定马斯克将回归商业并担任支持角色。马斯克预计在5月底或6月初失去“特别政府雇员”身份,部分官员认为其行为不可预测。有消息称,马斯克可能保留非正式顾问角色,并继续偶尔出现在白宫。特朗普曾在3月底承认马斯克将回归商业,但希望尽可能长地保留其影响力。

Tass

以色列空袭叙利亚军事设施

Israel Conducts Airstrikes on Syrian Military Facilities

以色列军方于周三表示,对叙利亚大马士革、哈马和霍姆斯等城市的军事机场和基础设施进行了空袭。叙利亚外交部声明称,这次袭击几乎完全摧毁了哈马军事机场,导致数十名平民和军事人员受伤。以色列在叙利亚前总统巴沙尔·阿萨德执政期间,曾花费多年时间对叙利亚进行空袭,目标是伊朗支持的军事设施和从德黑兰运往黎巴嫩真主党的武器。阿萨德政权被推翻后,这条武器路线被切断,但以色列继续对叙利亚军事基地进行空袭。以色列还表示,周三对霍姆斯省的T4空军基地进行了空袭,这是过去一周内以色列第二次打击该基地。以色列和叙利亚在阿萨德下台后,边境地区的暴力事件有所增加。以色列表示,它不会容忍南叙利亚的伊斯兰激进分子存在,并已派遣军队进入叙利亚边境地区。叙利亚领导层表示,它无意与以色列开战。

Straits Times

以色列空袭大马士革军事基地

Israeli Air Force Strikes Military Site in Northern Damascus

据报道,以色列空军对大马士革北部的一处军事基地进行了导弹袭击。袭击后,大马士革及其周边地区发生了强烈爆炸。该基地属于叙利亚前武装力量,曾遭受以色列的打击。据Sham电视台报道,消防车和救护车被派往受影响区域。当地当局表示,可能存在平民伤亡。3月13日,以色列战机袭击了大马士革西部郊区的居民区,造成三名平民受伤。以色列国防军当时表示,空军对巴勒斯坦伊斯兰圣战组织指挥中心进行了精确打击,该中心被用于策划针对以色列的恐怖袭击。

Tass

以色列空袭叙利亚军事基地

Israeli Airstrikes on Syrian Military Bases

4月2日,叙利亚中部哈马和霍姆斯省的军事机场遭到以色列猛烈空袭。据叙利亚Al-Ikhbaria电视台报道,以色列战机至少四次袭击哈马机场,该机场曾是叙利亚空军基地。此外,位于帕尔米拉附近的T4机场也遭到袭击,距离大马士革240公里。报道未提及具体损失情况。在大马士革,以色列空军袭击了一处前叙利亚武装部队的军事设施,随后发生强烈爆炸,声音传遍大马士革及其周边地区。消防车和救护车已赶赴现场,当地官员表示可能存在平民伤亡。

Tass

斯洛伐克计划射杀棕熊

Slovakia Plans to Cull Brown Bears

斯洛伐克内阁批准计划射杀约四分之一的棕熊,因一名男子在中部森林遭熊攻击致死。总理罗伯特·菲科宣布将猎杀350头棕熊,以减少对人类的威胁。紧急状态已扩大至55个区,允许射杀靠近人类居住区的熊。至2024年底已有93头熊被射杀。环保人士谴责此举违反国际义务。生态学家米哈尔·维泽克称政府掩盖失败,欧洲委员会可能介入。警方确认一名59岁男子在德特瓦附近森林被熊攻击致死。

BBC

特斯拉销量骤降

Tesla Sales Plummet

2025年第一季度,特斯拉交付电动汽车近33.7万辆,同比下降13%,创三年来最低水平。股价在销售数据公布后大跌。特斯拉面临来自中国比亚迪的竞争,马斯克在特朗普政府中的争议角色也被认为是原因之一。公司归咎于车型换代,但分析师指出马斯克本人应负责。近期,马斯克的政治参与引发全球抗议和抵制,特斯拉门店和车辆遭破坏。特朗普称将起诉破坏特斯拉车辆者。马斯克承认管理困难,特斯拉股价今年已跌超25%。纽约市审计长计划起诉特斯拉,称其股票下跌导致养老金损失超3亿美元。

BBC

特朗普对180多国征重税

Trump Imposes Heavy Tariffs on Over 180 Countries

美国总统特朗普对超过180个国家和地区征收高额互惠关税,其中包括亚太地区的多个国家。白宫数据显示,中国的新互惠税率将使总关税达到54%,印度、韩国和澳大利亚分别面临26%、25%和10%的关税。澳大利亚S&P/ASX 200指数早盘下跌1.93%,日本Nikkei 225指数期货预示低开,香港恒生指数期货也指向弱势开盘。金价创纪录新高,达到每盎司3156.75美元。美国期货市场大跌,特朗普的广泛关税政策引发全球贸易战风险,可能对已放缓的美国经济产生不利影响。

CNBC

特朗普宣布对多国实施报复性关税

Trump Announces Retaliatory Tariffs on Multiple Countries

美国总统特朗普于4月2日在白宫玫瑰园宣布,将对包括其最亲密的贸易伙伴在内的多个国家实施至少10%的报复性关税。特朗普在所谓的“解放日”对中国的欧盟实施了最严厉的关税。美元对欧元下跌1%,对其他主要货币也出现下滑。缅甸军政府宣布,在4月2日至4月22日期间实施临时停火,以简化地震救援工作。3月28日发生的7.7级地震导致缅甸数千座建筑倒塌,近3000人死亡,数千人无家可归。特朗普表示,科技大亨埃隆·马斯克将很快从他的政府角色中退回,但未给出具体日期。特朗普的国家安全顾问迈克·沃尔茨的团队在Signal应用程序上设立了至少20个群聊,以协调涉及中国、加沙、中东政策、非洲和欧洲等问题的官方工作。

Straits Times

马斯克将结束政府工作

Musk to End Government Role

4月2日,白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特表示,美国商人埃隆·马斯克在完成其作为政府效率部门(DOGE)监督员的任务后,将停止为美国政府工作。她针对Politico的X帖子作出此评论。据报道,美国总统唐纳德·特朗普告诉团队,马斯克的政治角色将在未来几周内减弱。消息人士称,马斯克将主要专注于商业,并在政治上扮演“支持角色”,可能“保留非正式顾问”身份。莱维特强调该报道是“垃圾”,并指出马斯克和特朗普均公开表示,马斯克完成DOGE工作后将离开公共服务。3月31日,特朗普告诉记者,马斯克终将回归商业,同时表示希望尽可能长地留住马斯克。

Tass

美司法部寻求对枪杀CEO嫌疑人判死刑

US DOJ Seeks Death Penalty for CEO Shooting Suspect

美国司法部长帕姆·邦迪1日表示,司法部将寻求判处枪杀联合健康保险公司CEO布莱恩·汤普森的嫌疑人路易吉·曼焦内死刑。若曼焦内被联邦法院判一级谋杀罪,邦迪将指示纽约曼哈顿代理联邦检察官马修·波多尔斯基寻求死刑。曼焦内现年26岁,涉嫌于2024年12月4日在曼哈顿枪杀汤普森,目前被拘押于布鲁克林联邦监狱。他面临纽约州和联邦法院的多项指控,州级指控包括11项罪名,联邦指控包括枪杀罪等。曼焦内辩护律师卡伦·弗里德曼·阿格尼菲洛谴责司法部决定,称其有政治动机。此案正值美国两党对死刑政策激烈交锋之际。

Huanqiu

特朗普将宣布新关税

Trump to Announce New Tariffs

美国总统特朗普宣布将推出新一轮关税政策,具体细节将于周三揭晓。特朗普已对华进口、钢铁、铝及部分加拿大和墨西哥商品加征关税,本周将实施对汽车的高关税。白宫称其为“解放日”,但未透露具体税率。特朗普曾支持对全部进口商品征收10%关税,甚至对华进口商品征收60%。新关税可能影响包括欧盟、中国、加拿大等在内的多国,引发全球贸易紧张。企业面临成本上升,可能推高美国消费者价格,增加经济衰退风险。

BBC

缅甸地震死亡人数超2700,救援受战乱影响

Myanmar Earthquake Death Toll Exceeds 2,700, Relief Efforts Complicated by Civil War

2025年3月28日,缅甸发生7.7级地震,造成超过2700人死亡,数千人受伤。缅甸军方领导人敏昂莱表示,救援工作因国内战乱而受阻。联合国人道协调办公室报告称,受灾地区急需庇护、食物和水。国际救援委员会表示,曼德勒等地区急需援助。缅甸的军事独裁政权被指责阻碍援助到达非控制区。泰国曼谷一栋未完工的摩天大楼倒塌,救援人员仍在努力寻找生命迹象。

CNBC

缅甸7.7级地震致2700死

7.7 Magnitude Earthquake in Myanmar Kills 2,700

上周五,缅甸曼德勒附近发生7.7级地震,造成2700人死亡,4521人受伤,数百人失踪。曼德勒居民表示,尸体堆积如山,不得不集体火化。基础设施薄弱和内乱严重阻碍救援工作。许多居民无家可归,生活在街头帐篷中。军方预计死亡人数将超过3000人,而美国地质调查局认为可能超过1万人。救援人员在过去四天救出403人,发现259具尸体。缅甸全国哀悼,但救援进展缓慢,人权组织呼吁军方允许救援人员进入灾区。

BBC

勒庞被判挪用公款 禁参选

Le Pen Convicted of Misusing Funds, Banned from Running

法国法院3月31日判处极右翼领导人勒庞挪用公款罪名成立,处以四年监禁,五年内不得参选公职。勒庞被控2004年至2016年从欧洲议会领取资金,谎称支付给助理,但这些助理实际在法国工作。判决引发国内外关注,勒庞表示将上诉,称判决有政治动机。国民联盟支持勒庞,若其无法参选,现任主席巴尔代拉将成为候选人。法国总理贝鲁对判决感到不安,欧美多国政要对此发表评论。

Huanqiu

美检方寻求对枪杀医保CEO嫌犯死刑

US Prosecutors Seek Death Penalty for CEO's Shooter

美国检察官将寻求对被控于12月枪杀联合健康保险公司CEO布莱恩·汤普森的路易吉·曼吉奥内判处死刑。司法部长帕姆·邦迪指示联邦检察官寻求capital punishment。汤普森12月4日在纽约一家酒店外被射杀,曼吉奥内几天后在宾夕法尼亚州被捕。他否认州级指控,尚未对联邦指控作出答辩。检方称此案为预谋的政治暴力,曼吉奥内因对美国医保公司不满而行凶。其律师称政府决定“野蛮”,指责其保护破碎的医保体系。曼吉奥内面临包括一级谋杀在内的11项州级指控,若全部成立将面临终身监禁。联邦指控使其可能面临死刑。

BBC

美司法部寻求对谋杀案嫌犯死刑

US DOJ Seeks Death Penalty for Murder Suspect

2025年2月21日,涉嫌谋杀联合健康集团首席执行官布莱恩·汤普森的嫌疑人路易吉·曼吉奥内在纽约市曼哈顿最高法院出庭。美国司法部长帕姆·邦迪周二表示,已指示联邦检察官寻求对曼吉奥内的死刑。曼吉奥内的律师卡伦·阿格尼菲洛谴责这一决定,称其为政治行为。曼吉奥内在12月4日于曼哈顿中城希尔顿酒店外杀害汤普森,后被捕。纽约州无死刑,但联邦法院指控其多项罪名,包括谋杀、跟踪和枪支指控。

CNBC

韩国宪法法院将宣判尹锡悦弹劾案

South Korea's Constitutional Court to Rule on Yoon Suk-yeol Impeachment

韩国宪法法院宣布将于4月4日上午11时对尹锡悦弹劾案进行宣判,裁决结果将决定其总统职务去留。宪法法院现有八名法官,需六人赞成弹劾案才能通过。尹锡悦因未召开国务会议即发布戒严令并动用军警包围国会等行为被弹劾。目前尹锡悦已停职111天,宪法法院审理此案已逾百日。韩国警方启动24小时戒备机制,预计4日首尔多地将爆发大规模示威。

Zaobao

美误遣返合法居民至萨尔瓦多

US Accidentally Deports Legal Resident to El Salvador

美国政府在3月15日因行政错误,将合法居民基尔马尔·阿布雷戈·加西亚遣返回萨尔瓦多,导致他被关押在恶名昭彰的CECOT监狱。加西亚自2011年从萨尔瓦多来美,受2019年法院保护令保护,不得被遣返。他与妻子及患有自闭症的5岁儿子住在马里兰。加西亚的律师否认其涉帮派指控,并已向马里兰联邦法院提起诉讼,要求国土安全部长确保其返美。美国政府则称美国法院无权要求其释放。此案将于周五在马里兰格林贝尔特开庭。

CNBC

冰岛雷克雅内斯半岛火山爆发,附近小镇和蓝湖温泉疏散

Volcano Erupts on Reykjanes Peninsula in Iceland, Nearby Town and Blue Lagoon Spa Evacuated

2025年4月1日,冰岛雷克雅内斯半岛发生火山爆发,位于半岛西南部的小镇Grindavík和著名的蓝湖温泉被疏散。据冰岛气象办公室称,火山爆发于当地时间上午9:45开始,位于Grindavík以北。不到一小时后,地面上新开的裂缝宽度达到700米,并持续扩大。火山爆发前,Grindavík和蓝湖已被下令疏散。通往小镇的道路仍然关闭,但航班目前未受影响。蓝湖在其网站上表示,该温泉将于周二关闭。截至当地时间11:20,冰岛气象办公室表示,原始裂缝已向南延伸,并出现了一条新的裂缝。官员敦促Grindavík的任何剩余居民离开。据报道,在周二早上,有几个人拒绝遵守疏散命令。该地区警察局长Úlfar Lúðvíksson告诉当地媒体,在之前的火山活动后,大约有40座房屋被居民占用。2023年11月,Grindavík的4000名居民中的大多数永久疏散,以应对2023年12月和2024年1月、2月、3月的火山爆发。据气象办公室称,周二在火山系列下形成的岩浆长度约为11公里,这是自2023年11月11日以来测量的最长长度。根据目前的气流方向,火山爆发产生的气体污染将向东北方向传播至首都地区。

BBC

博克最长演讲抨击特朗普

Booker Sets Senate Speech Record Criticizing Trump

2025年4月1日,美国新泽西州民主党参议员科里·布克在参议院发表了长达24小时18分钟的历史最长演讲,超越了1957年斯特罗姆·瑟蒙德创下的记录。布克抨击特朗普政府给国家带来的‘严重且紧迫’的威胁,强调美国正面临危机。演讲在社交媒体上引发关注,其TikTok账号的直播获得超过2.2亿次点赞。布克在演讲中未离开讲台,其他民主党议员也加入支持。此次演讲可能影响参议院对特朗普提名的审议。

CNBC

马来西亚天然气管道泄漏引发大火

Malaysian Gas Pipeline Leak Causes Major Fire

4月1日,马来西亚国家石油公司位于雪兰莪州蒲种市的天然气管道泄漏引发大火,火焰高达数百米,已造成112人受伤。消防部门表示,大火由一条长约500米的管道泄漏引起,阀门已关闭,幸无人员死亡。火灾周边居民被疏散。消防和救援部门8时10分接到报警,约8小时后控制火势。190栋房屋、148辆汽车和11辆摩托车受损。马来西亚总理安瓦尔现场部署救援,政府计划向受灾者发放救助款。国家石油公司表示正与各方合作确保安全。

Huanqiu

哥斯达黎加前总统签证被美取消

Ex-Costa Rican President's U.S. Visa Revoked

哥斯达黎加前总统、1987年诺贝尔和平奖得主奥斯卡·阿里亚斯周二表示,美国已取消其入境签证。此前,他在社交媒体上批评美国总统特朗普行为如同‘罗马皇帝’。阿里亚斯曾于1986至1990年及2006至2010年两度担任总统,因在1980年代中美洲冲突中促成和平获诺贝尔奖。他还曾在任内推动与美国自贸协定,并于2007年与中国建交。阿里亚斯透露,收到美国政府邮件通知签证被暂停,但未说明原因。今年2月,阿里亚斯在社交媒体上指责现总统罗德里戈·查韦斯屈服于美国压力,反对中国在地区影响力并驱逐第三国移民。此前,美国已取消三名反对查韦斯排除中国企业参与5G建设的哥斯达黎加议员的签证。周二,另一名反对派议员也被取消美国签证。美国国务卿马克·卢比奥2月初访问哥斯达黎加,提出帮助查韦斯‘惩罚’与‘威胁国家网络安全的外国势力’合作的官员。

Straits Times

英毛就查戈斯群岛达成协议

UK, Mauritius Reach Deal on Chagos Islands

英国政府与毛里求斯正就查戈斯群岛的未来达成协议,毛里求斯将获得群岛主权,但允许美英在其中一个岛屿上继续运营军事基地,初始期限为99年。英国政府表示不等待特朗普的进一步批准。今年早些时候,外交大臣大卫·拉梅表示,若美国总统反对,协议将不会推进。毛里求斯政府重申双方正在努力敲定协议。该计划于去年10月宣布,但因毛里求斯领导人更替和特朗普当选而推迟。特朗普上月表示支持该协议。预计英国将租借迪戈加西亚岛99年,并可延长40年。保守党强烈批评该协议,称其不符合国家利益。协议成本尚未公布,但基尔·斯塔默称其对国家安全至关重要。查戈斯群岛于1965年从毛里求斯分离,英国以300万英镑购得,但毛里求斯认为此举非法。近年来,国际社会压力增大,要求英国归还群岛。

BBC

加沙面包店因短缺关闭

Gaza Bakeries Shut Down Due to Shortages

由于面粉和燃料短缺,加沙地带所有面包店周二被迫关闭。面包店协会会长阿卜杜勒·纳赛尔·阿杰拉米表示,南部10家和北部9家由联合国世界粮食计划署支持的面包店因以色列封锁导致的面粉短缺而关闭。另有6家因燃料短缺停止烘焙,使关闭的面包店总数达到25家。世界粮食计划署表示,加沙居民仍在接收热餐,但食物仅够支持最多两周。1月中旬,以色列和哈马斯在埃及、卡塔尔和美国斡旋下达成释放人质和停火协议,该协议于1月19日生效。在首个42天阶段,哈马斯释放了33名以色列人质,以色列释放了1500多名巴勒斯坦囚犯。3月2日,以色列以哈马斯拒绝接受继续停火谈判的维特科夫计划为由,暂停对加沙的人道援助并关闭所有检查站。3月18日,以军开始对加沙的哈马斯设施进行打击。

Tass

二战密码破译员贝蒂·韦伯逝世,享年101岁

World War II Codebreaker Betty Webb Dies at 101

二战期间在布莱切利公园破译敌军信息的著名密码破译员贝蒂·韦伯(Charlotte 'Betty' Webb MBE)于2025年4月1日逝世,享年101岁。韦伯女士在18岁时加入布莱切利公园的运营,后来在美国五角大楼协助破解日本密码。2021年,她被授予法国最高荣誉——荣誉军团勋章。韦伯女士曾表示,在布莱切利公园工作期间,她从未告诉过父母自己的工作内容。战争结束后,她在五角大楼工作,并在战后回到英国,在什罗普郡担任学校秘书。2021年,她成为6000名获得荣誉军团勋章的英国公民之一。

BBC

特朗普将实施新关税

Trump to Impose New Tariffs

美国总统特朗普将于4月2日宣布新关税措施,白宫发言人证实此举将立即生效。特朗普此前已对铝和钢铁进口征税,并提高对中国商品关税。新关税可能对全球贸易体系造成重大影响,引发投资者、消费者和企业信心下降。经济学家预计,关税将推高价格并抑制增长。加拿大和墨西哥等国家威胁采取反制措施。市场担忧特朗普的关税政策可能导致经济滞胀。

Straits Times

特朗普宣布4月2日对进口商品征收全面关税

Trump Announces Sweeping Tariffs on Imported Goods Starting April 2nd

美国总统特朗普宣布将于4月2日开始对进口商品征收全面关税,并将其称为“解放日”。3月26日,特朗普总统提前透露将对进口汽车和零部件征收高额关税,旨在恢复美国汽车制造业。然而,此举将导致价格上涨,影响销量,减少美国消费者的选择。同时,汽车制造商的利润也将大幅减少。

Economist

威斯康星州最高法院选举

Wisconsin Supreme Court Election

威斯康星州选民在激烈选举后仅五个月再次前往投票站,此次选举旨在填补州最高法院的空缺。这是美国历史上最昂贵的司法选举,已花费超过9000万美元,其中2000万来自马斯克及其关联团体。候选人包括保守派布拉德·希梅尔(获特朗普和马斯克支持)和自由派苏珊·克劳福德(获奥巴马和乔治·索罗斯支持)。预计这将是一场势均力敌的较量,可能改变目前由自由派法官以4-3控制的法院格局。此次选举也是对特朗普在该州选民中支持率的首次真正考验。马斯克的参与激发了各方情绪,提前投票人数已达64.4万。民主党和共和党均动员巨额捐赠者支持各自候选人。

BBC

叙利亚全国停电

Syria Experiences Nationwide Power Outage

周二晚间,叙利亚因国家电网多处故障遭遇全国性停电。能源部发言人表示,技术团队正在处理问题。当天晚些时候,国家通讯社SANA援引电力传输和分配公共机构负责人称,电力已恢复至霍姆斯、哈马和塔尔图斯三省,并将逐步恢复至其他地区。叙利亚长期面临严重电力短缺,多数地区每日供电仅两三小时。电网损坏意味着发电和供电问题复杂。大马士革曾从伊朗获取大部分发电用油,但自12月伊斯兰主义组织海亚特·塔希尔·沙姆驱逐亲伊朗的前总统巴沙尔·阿萨德后,供应中断。前临时政府总统艾哈迈德·沙拉亚承诺迅速增加电力供应,包括从约旦进口电力和使用浮动发电驳船。大马士革还表示将接收来自土耳其和卡塔尔的两艘发电船以提升能源供应。

Straits Times

马斯克或将离任政府职务

Musk Likely to Resign Government Role

近日,美国“政府效率部”负责人马斯克暗示即将离任,总统特朗普也表示其将回归企业。马斯克自上任以来争议不断,特斯拉市值大跌。他在威斯康星州集会上称工作代价巨大。美媒报道,马斯克目标在130天内减少联邦政府1万亿美元亏空,已完成大部分工作,预计5月底离任。DOGE非正式部门,马斯克为特殊政府雇员,任期130天。特朗普称马斯克终将回公司,54%选民认为其工作有害,特斯拉品牌受损。

Huanqiu

格陵兰岛总理重申独立立场

Greenland Prime Minister Reaffirms Independence Stance

美国总统特朗普上任以来多次提出对格陵兰岛的兴趣,甚至提及使用武力。对此,格陵兰岛自治政府新任总理延斯-弗雷德里克·尼尔森于3月31日明确表示,格陵兰岛不会成为美国的一部分。尼尔森强调,格陵兰岛愿意与美国发展贸易和国家安全伙伴关系,但这一切都应基于相互尊重。格陵兰岛是丹麦的自治领地,拥有高度自治权,国防和外交事务由丹麦政府负责。

Huanqiu

特朗普批俄乌领导 停火谈判僵局

Trump Criticizes Leaders as Russia-Ukraine Ceasefire Talks Stall

美国总统特朗普对俄乌战争停火谈判僵局表示不满,3月30日先批评俄罗斯总统普京质疑乌克兰总统泽连斯基的可信度,后转向批评泽连斯基,警告其若退出美乌矿产协议将面临大麻烦。特朗普试图斡旋停火,敦促泽连斯基签署协议,让美国公司独家获得乌克兰稀土矿产。特朗普曾威胁对俄罗斯石油买家征收高额关税,但随后淡化对普京的批评。普京拒绝美乌联合提出的停火30天建议,泽连斯基则试图团结盟友反对普京。

Zaobao

法国极右翼领导人勒庞被判挪用公款

French Far-Right Leader Le Pen Convicted of Embezzlement

3月30日,法国极右翼领导人、国民联盟(RN)党魁玛丽娜·勒庞因挪用公款被判处五年内不得竞选公职,这一决定将使她无法参加2027年的总统选举,除非她在此之前成功上诉。勒庞还被判处四年监禁,其中两年缓刑,两年居家监禁,并处以10万欧元罚款。她几乎肯定会提出上诉,在上诉完成前,监禁和罚款都不会执行。她的五年竞选禁令立即生效,除非上诉成功,否则不会解除。勒庞保留其议会席位至任期结束。勒庞及其国民联盟党和其他24名党员被指控将超过400万欧元欧洲议会资金用于支付法国本土员工。勒庞一直试图软化形象,将党派向主流政治靠拢,并努力塑造自己为一位等待接棒的领导人形象。政治分析师阿诺·贝内代蒂表示,对勒庞的五年竞选禁令是法国政治的关键时刻,将影响各政党及选民。

Straits Times

法国极右翼领导人被判禁止参选

French Far-Right Leader Banned from Running for Office

2025年3月31日,法国极右翼领导人、国民联盟(National Rally - RN)党成员玛丽娜·勒庞因被控挪用欧盟资金,在巴黎法院被判禁止五年内参加公职选举。这一判决几乎肯定阻止了她计划在2027年竞选总统。勒庞此前表示这将是她第四次也是最后一次竞选法国总统。此判决在法国及世界其他地区引发政治反应。

Straits Times

勒庞被禁参选五年

Le Pen Banned from Office for Five Years

2024年7月1日,法国极右翼国民联盟党领袖玛丽娜·勒庞在巴黎的党部被禁止参选公职五年,因其被判定挪用欧盟资金。此决定中断了勒庞2027年总统选举的希望,使该党陷入混乱。勒庞及八名欧洲议会议员被判挪用公款罪,勒庞获四年刑期(两年缓刑,两年佩戴电子监控设备)并罚款10万欧元。判决引发法国右翼动荡,勒庞的政治盟友在欧洲表示支持。匈牙利总理欧尔班和意大利副总理萨尔维尼对此表示谴责,称此为对欧盟的宣战。

CNBC

以色列提议加沙延长停火换人质

Israel Proposes Extended Gaza Truce for Hostages

2025年3月31日,以色列官员表示,以色列提出在加沙延长停火,以换取释放约一半的剩余人质。新提案将留下关于结束以色列与哈马斯战争的最后协议悬而未决,该战争自2023年10月开始,已摧毁加沙大片地区,造成数万人死亡,几乎整个居民流离失所。以色列官员称,在40至50天的停火期间,预计将释放一半的24名被认为仍活着的在加沙的人质,以及大约一半的35名被认为已死亡的人质。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡表示,将继续对哈马斯施压,并会在‘炮火下’继续谈判。他还重申了以色列要求哈马斯解除武装的立场。哈马斯则拒绝越过这一‘红线’。此外,以色列军方于3月31日告诉拉法赫南部城市周边的巴勒斯坦人迁往海岸地区的阿尔马瓦西。哈马斯表示已接受卡塔尔和埃及调解者的提议,每周释放五名人质以换取停火。自1月份与美国支持的停火协议签署以来,双方在战后未来方面的根本分歧使得推进第二阶段停火协议的努力基本停滞。

Straits Times

伊朗最高领袖警告美国勿内部挑起叛乱

Iran's Supreme Leader Warns US Against Inciting Rebellion

伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊表示,他不认为美国会从外部对伊朗发动攻击,但警告如果华盛顿试图在伊斯兰共和国内部挑起叛乱,将会遭到强烈回应。哈梅内伊在宰牲节期间发表的布道中称,如果美国真的这么做,伊朗的回应将会是强硬的。3月30日,美国总统唐纳德·特朗普宣布,如果伊朗核计划谈判没有进展,两周后将要对伊朗施加次级制裁。如果完全拒绝达成协议,伊朗将面临前所未有的轰炸。3月27日,伊朗外交部长阿巴斯·阿拉希表示,伊朗已经通过阿曼向特朗普发出的信件做出了官方回应,其中包括两份文件,一份概述了伊朗对当前世界形势的看法,另一份对特朗普信中的提议进行了全面评论。

Tass

马斯克在威斯康星州发放选举支票

Musk Distributes Election Checks in Wisconsin

全球首富马斯克在美国威斯康星州向选民发放100万美元支票,承诺向招募选民投票支持保守派的人发放20美元酬劳。威斯康星州最高法院将于4月1日举行选举,选举结果将影响法院的意识形态倾向。马斯克希望通过此举提高公众对选举的关注度,并暗示保守派法院有助于共和党掌控选区划分和选举规则。自由派候选人克劳福德指责马斯克此举是为了让特斯拉在法律诉讼中获得有利裁决。马斯克相关团体已为保守派候选人投入至少1750万美元。

Zaobao

马斯克向威斯康星州选民赠款

Musk Gifts $1M to Wisconsin Voters

2025年3月31日,亿万富翁埃隆·马斯克在威斯康星州最高法院拒绝干预后,向该州选民发放了总额100万美元的支票。此举旨在支持即将于周二举行的激烈竞争的州最高法院选举。威斯康星州检察长、民主党人乔什·考尔曾提起诉讼,试图阻止这一赠款,称其违反了禁止以礼物换取选票的州法律。这场选举可能使州最高法院的控制权转向共和党,成为美国历史上最昂贵的司法选举。马斯克在周日晚上的集会上表示“我们只是希望法官就是法官”,并向签署请愿书反对“激进”法官的选民发放了两张各50万美元的支票。考尔试图证明这一赠款是非法买票行为,但马斯克的律师反驳称这是限制马斯克的政治言论和第一修正案权利。两下级法院支持马斯克后,考尔请求州最高法院在最后一刻干预,但最高法院一致拒绝受理此案。马斯克和总统唐纳德·特朗普支持保守派候选人布拉德·施米尔,希望翻转倾向自由派的法院。施米尔法官的对手是苏珊·克劳福德法官,后者得到了州最高法院自由派法官的支持。这场选举被视为对特朗普第二任期的公投,并涉及即将审理的关于堕胎权、国会重划选区和投票规则等重大案件,可能影响2026年中期选举。马斯克已向施米尔法官的竞选捐款1400万美元,使这场选举成为美国历史上最昂贵的司法选举,总花费达8100万美元。尽管得到支持,施米尔法官近日似乎与马斯克保持距离,表示不清楚集会情况。

BBC

马斯克在威斯康星州发放百万美元支票

Musk Distributes US$1 Million Cheques in Wisconsin

3月30日,特斯拉CEO马斯克在威斯康星州格林湾举行的一次市政厅会议上,向两位选民发放了100万美元的支票,并承诺向其他帮助选举一名保守派候选人进入州最高法院的选民提供较小额的付款。马斯克表示,他还将为招募到的每位选民支付20美元。他称,这笔钱是为了提高人们对一场选举的关注,这场选举中,自由派候选人Susan Crawford似乎领先于保守派Brad Schimel。4月1日的选举将决定州最高法院的意识形态倾向,涉及堕胎权、劳工权利以及可能的选举规则。马斯克警告,法院可能会重新划分立法选区,可能导致特朗普的共和党在众议院失去席位。上周,与马斯克有关的团体已在该选举上至少花费了1750万美元。

Straits Times

立陶宛成功打捞起失踪美军装甲车

Lithuania Successfully Recovers Missing US Armored Vehicle

2025年3月28日,立陶宛首都维尔纽斯北部Pabrade地区,救援队伍经过数日努力,成功将失踪的美军M88赫拉克勒斯装甲车从泥潭中打捞出来。该装甲车在3月25日的军事训练中失踪。立陶宛国防部宣布打捞作业成功完成,同时指出美军军事警察和美国调查人员仍在现场继续工作。失踪的装甲车可能载有来自第一旅、第三步兵师的四名失踪美军士兵的遗体。救援行动需要使用专业设备抽水排泥并稳定周围软土地面。立陶宛目前驻有大约1000名美军士兵,以轮换方式驻扎,旨在加强北约对所谓的‘俄罗斯威胁’的威慑能力。

Sputnik News

西班牙阿斯图里亚斯矿区发生事故 5名矿工遇难

Five Miners Die in Coal Mine Accident in Spain's Asturias

周一,西班牙北部阿斯图里亚斯地区的煤矿发生事故,导致5名矿工死亡,4人受伤。事故发生在德加纳煤矿,时间为当地时间上午9:32。紧急服务部门出动三架直升机和两辆救护车前往现场。阿斯图里亚斯地区领导人阿德里安·巴尔博恩宣布哀悼两天,西班牙首相佩德罗·桑切斯在社交平台X上向遇难者家属表示哀悼。

Straits Times

以色列总理选定新国内安全局长

Israel PM Appoints New Head of Domestic Security Agency

以色列总理内塔尼亚胡于3月31日选定前海军司令埃利·沙维特担任国内安全局(辛贝特)新局长。尽管最高法院暂停了现任局长罗恩·巴尔的解雇令,但沙维特何时正式上任尚不清楚。内塔尼亚胡于3月21日因对巴尔的信任危机而解雇他。反对党和非政府组织提出申诉后,最高法院暂停了解雇巴尔的决定。如果最高法院推翻巴尔的解雇,可能导致司法与行政之间的宪法危机。内塔尼亚胡坚称,决定谁担任国内安全局长是政府的责任。

Straits Times

俄美就稀土项目展开讨论

Russia and US Discuss Rare Earth Projects

俄罗斯总统特别代表基里尔·德米特里耶夫于3月31日表示,俄罗斯和美国已经开始就稀土金属及其他项目进行讨论。美国企业对此表示出兴趣。德米特里耶夫透露,双方已经就俄罗斯的各种稀土项目展开谈判。据美国地质调查局估算,俄罗斯稀土储量为380万吨,而俄罗斯自然资源部数据显示,总储量为2870万吨。美国总统特朗普表示,希望购买俄罗斯稀土资源。俄罗斯总统普京表示,俄罗斯愿意与美方合作开发稀土矿产。

Huanqiu

Primark首席执行官因不当行为辞职

Primark CEO Resigns Over Misconduct Allegation

Primark首席执行官Paul Marchant因一位女性对其社交环境中的行为提出指控而辞职。ABF公司经外部律师调查后,Marchant承认判断失误,其行为未达到公司预期标准。Marchant在调查中配合并道歉。ABF首席执行官George Weston表示,公司文化必须超越任何个人。Primark自1969年成立以来,在Marchant领导下海外扩张加速。公司表示,将继续与提出担忧的个人保持联系并提供支持。Marchant辞职后,ABF财务总监Eoin Tonge将担任Primark临时首席执行官。

BBC

特朗普对俄乌冲突双方言论表示不满

Trump Expresses Discontent with Statements from Both Sides of the Russia-Ukraine Conflict

美国总统特朗普对俄乌冲突双方的言论表示不满。白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特表示,特朗普正在努力促成俄乌和平协议,并对双方领导人的言论表示不满。特朗普在3月30日接受NBC采访时表示,如果莫斯科不就乌克兰问题达成和平协议,他将实施对俄罗斯石油的“二级关税”。特朗普还表示,他对普京关于乌克兰总统泽连斯基和基辅官员的评论感到非常愤怒。普京在3月27日的讲话中提到,国家的外部治理在国际事务中曾有过先例,并可能为解决乌克兰冲突的合法谈判铺平道路。克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫对特朗普因普京关于泽连斯基的言论而愤怒的报道表示,这些故事基于转述的言论,缺乏直接引语来支持。

Tass

巴勒斯坦14名急救人员遭以军杀害

14 Palestinian Paramedics Killed by Israeli Forces

巴勒斯坦红新月会和加沙地带卫生部门3月30日表示,在加沙地带南部城市拉法发现14名失联一周的急救人员尸体。巴方指认,这些急救人员被以色列军队杀害。以色列军方承认向一些急救车辆开火,称其伪装成哈马斯车辆。遇害者包括巴勒斯坦红新月会8名救护车急救人员和加沙地带民防部门6名成员。联合国一名雇员的尸体也被发现。联合国人道主义事务协调厅主任乔纳森·惠托尔表示,所有5辆救护车、一辆消防车和一辆联合国车辆遭到袭击。以军在事发5天后才允许联合国人员进入现场。巴方指认遇害人员被以军处决,尸体被埋入深坑。巴勒斯坦红新月会公开了8名遇害者的姓名,还有一名急救人员失联。自本轮巴以冲突爆发以来,巴勒斯坦红新月会共有30名工作人员及志愿者死亡。自3月18日以来,至少921名巴勒斯坦人死亡。

Huanqiu

美政府审查哈佛90亿拨款,因反犹太主义问题

US Government Reviews Harvard's $9 Billion Funding Over Anti-Semitism Concerns

当地时间3月31日,美国特朗普政府宣布将对哈佛大学的90亿美元联邦拨款和合同进行审查,原因在于哈佛大学未能解决校园内的反犹太主义问题。特朗普政府特别工作组正在调查哈佛大学与政府之间的2.556亿美元合同和87亿美元的多年期拨款承诺。知情人士透露,如果哈佛大学在本周内未能解决特别工作组对反犹太主义的担忧,将开始失去资金支持。此次审查将影响哈佛大学的多个附属机构。

Huanqiu

特朗普政府审查哈佛大学9亿美元资金

US Government Reviews $9B in Harvard Funding Amid Trump Administration's Anti-Semitism Allegations

特朗普政府于3月31日表示,将审查哈佛大学的9亿美元资金,原因是校园内涉嫌反犹太主义。此前,哥伦比亚大学也因激烈的巴勒斯坦学生抗议活动而遭受资金削减。特朗普总统针对因加沙地带以色列与哈马斯战争引发的抗议活动,对哈佛等知名大学进行了严厉打击,削减联邦资金,并指示移民官员遣返外国学生示威者。美国总务管理局表示,将审查哈佛与政府之间的2.556亿美元合同,以及8.7亿美元的多年期拨款承诺。教育部长林达·麦克马洪表示,哈佛未能保护学生免受反犹太主义歧视,同时推广分裂主义意识形态,这严重损害了其声誉。

Straits Times

特朗普评勒庞禁选

Trump Comments on Le Pen's Ban

3月31日,美国总统特朗普在白宫表示,法国极右翼领袖勒庞因贪腐被判禁止参加2027年总统选举是“非常重要的事”。法国法院同日裁定勒庞因挪用公款被禁选五年。人权倡导者常将勒庞与特朗普的反移民观点相比较。勒庞是欧洲极右翼重要人物,民调中领先。特朗普暗示此案类似其自身经历。法国司法高层对判决引发的激烈反应表示担忧,呼吁克制。勒庞被判四年监禁(两年缓刑,两年居家监禁)及10万欧元罚款,但上诉期间暂不执行。

Straits Times

伊朗外交部:特朗普威胁轰炸伊朗违反国际法

Iranian FM: Trump's Bombing Threats Violate International Law

伊朗外交部发言人巴盖伊表示,美国总统特朗普威胁轰炸伊朗违反联合国宪章和国际原子能机构的保障措施。特朗普在社交媒体上公开威胁,若谈判失败将轰炸伊朗,这一行为严重冲击国际和平与安全的本质。伊朗最高领袖哈梅内伊在周一的讲道中表示,他不相信美国会进行军事干预,但如果华盛顿试图在伊朗引发叛乱,将会得到强硬回应。特朗普还表示,除非在两周内与伊朗就核计划达成进展,否则将对其施加次级关税。

Tass

Hooters美国分店申请破产,计划出售所有直营店

Hooters of America Files for Bankruptcy, Plans to Sell All Company-Owned Restaurants

2025年2月24日,美国迈阿密,佛罗里达州,Hooters美国连锁餐厅在德克萨斯州申请破产,希望通过将所有公司拥有的餐厅出售给由公司创始人支持的特许经营集团来解决其3.76亿美元的债务问题。Hooters近年来因通货膨胀、高昂的劳动和食品成本以及现金紧张的消费者支出减少而陷入困境。公司目前直接拥有和运营151家门店,另有154家餐厅由特许经营商运营,主要位于美国。这家私有公司,与最近破产的TGI Fridays共享私募股权所有者,计划将所有公司拥有的门店出售给由两位现有Hooters特许经营商组成的买家集团,他们在美国运营着30家表现优异的Hooters门店,主要位于佛罗里达州和伊利诺伊州。Hooters未披露交易价格,该交易需经美国破产法官批准后方可最终确定。Hooters预计在3到4个月内完成交易并走出破产。公司已从现有贷款集团筹集了约3500万美元的融资来完成破产交易。

CNBC

英王查尔斯重返公务

King Charles Returns to Public Duties

英国国王查尔斯本周将重返公务,此前他因癌症治疗副作用于上周四短暂住院。76岁的查尔斯自去年2月被诊断出患有一种未具体说明的癌症以来一直在接受治疗。上周四,他因出现小状况被送往医院短暂观察,导致取消了周末的一些计划活动。在英格兰西部Highgrove家中度过一个宁静的周末后,国王于周一前往温莎城堡,准备开始包括授勋仪式在内的常规工作周。不过,在他下周对意大利的国事访问前,有几项预约已被重新安排。

Straits Times

缅甸7.7级地震致1700死

7.7 Magnitude Earthquake Kills 1,700 in Myanmar

缅甸周五发生7.7级强震,已造成至少1700人死亡。救援人员在震后近60小时从北部Sagaing地区一所倒塌的学校中救出4名幸存者,并发现一具遗体。数百人仍失踪,缅泰两国正在展开搜救。泰国首都曼谷一在建高楼倒塌,已致18人死亡,76人失踪。地震震中靠近缅甸第二大城市曼德勒,余震不断。国际援助开始抵达缅甸,但部分重灾区救援受阻。周六晚,一名老妇在缅甸首都内比都一医院废墟中被困36小时后获救。

BBC

缅甸强震致1700死

Myanmar Earthquake Kills 1,700

2025年3月28日,缅甸发生7.7级强震,造成约1700人死亡,3400人受伤,逾300人失踪。缅甸军政府表示,死亡人数可能上升。印度、中国、泰国等国已派遣救援队伍和物资。红十字会与红新月会国际联合会警告,随着气温上升和雨季临近,急需稳定受灾社区。震区基础设施严重受损,救援行动受阻。泰国首都一在建摩天大楼倒塌,造成18人死亡,76人被困。

CNBC

特朗普对俄伊放狠话

Trump Threatens Russia and Iran

当地时间3月30日,美国总统特朗普在接受NBC采访时表示,对俄总统普京批评乌克兰总统泽连斯基感到愤怒,威胁对俄石油征收二级关税。特朗普还计划再次与普京通话。普京提议在联合国监督下在乌设立机构组织民主选举。此外,特朗普威胁若伊朗不就核问题达成协议,将对其进行轰炸并征收二级关税。特朗普已致信伊朗领导人,敦促其谈判,伊朗已回信,间接谈判提上日程。

Huanqiu

特朗普威胁对俄伊制裁

Trump Threatens Sanctions on Russia and Iran

2025年3月28日,美国总统特朗普在白宫南草坪出发前往佛罗里达前表示,对俄罗斯总统普京批评乌克兰总统泽连斯基的领导能力感到愤怒。普京周五呼吁在乌克兰建立过渡政府,可能导致泽连斯基下台。特朗普威胁若乌克兰停火协议未达成,将对俄罗斯石油征收25%至50%的二级关税。此外,特朗普在周六晚的电话采访中威胁伊朗,若不与美国达成核协议,将对其进行轰炸。伊朗总统佩泽什基安周日回应,拒绝与美国直接谈判核问题。

CNBC

特朗普对普京表愤怒

Trump Expresses Anger at Putin

美国总统特朗普在接受NBC新闻采访时表示,他对俄罗斯总统普京感到非常愤怒,因其在乌克兰停火谈判中攻击乌克兰总统泽连斯基的信誉。特朗普威胁若普京不同意停火,将对购买俄罗斯石油的国家征收50%的关税。过去六周,特朗普在椭圆办公室多次施压泽连斯基,并对普京作出让步。此次表态标志着特朗普对普京立场的转变。泽连斯基在社交媒体上回应称,俄罗斯在拖延战争,需国际社会回应。特朗普还表示将再次与普京通话。

BBC

格陵兰总理回应特朗普购岛言论

Greenland PM Rejects Trump's Acquisition Remarks

3月30日,格陵兰新任总理延斯-弗雷德里克·尼尔森在脸书发文,回应美国总统特朗普欲购买格陵兰的言论,明确表示格陵兰不属于任何人,将自主决定未来。此前,特朗普在NBC新闻采访中表示‘绝对会得到格陵兰’。这一言论引发美、丹、格三方紧张关系,美国副总统范斯访问格陵兰美军基地后,丹麦外交部门批评其言论。丹麦总理弗雷德里克森将于4月2日至4日访问格陵兰以‘加强团结’。3月28日,格陵兰议会五党中的四党达成组阁协议,主政党派均寻求独立,但对路线图存在分歧,美国压力促使他们迅速组阁,仅主张快速独立的纳勒拉克党未加入。

Straits Times

以色列加沙冲突加剧

Israel-Gaza Conflict Escalates

2025年3月30日,以色列总理内塔尼亚胡承诺加大对加沙哈马斯的压力,同时继续谈判以释放人质,并推动实施特朗普的‘自愿移民’计划。内塔尼亚胡表示内阁已同意增加对哈马斯的压力,哈马斯称已同意埃及和卡塔尔调解的停火提议。3月29日,哈马斯同意每周释放五名以色列人质,但拒绝放下武器。3月30日,加沙卫生部门称以色列袭击造成至少20人死亡,包括几名儿童。自3月18日以色列恢复对加沙的攻击以来,数百名巴勒斯坦人死亡,数万人被迫撤离。内塔尼亚胡表示以色列要求哈马斯放下武器,并允许其领导人离开加沙,但未透露以军将驻留多久。

Straits Times

哈马斯同意新停火协议

Hamas Agrees to New Ceasefire Proposal

哈马斯政治局副主席哈亚表示,已同意埃及和卡塔尔斡旋方提出的加沙地带新停火协议。该协议包括每周释放五名以色列人质,并从3月31日开斋节起为期50天的停火。然而,以色列认为此提议不符其要求,并提出新建议,要求哈马斯释放10至11名人质。目前哈马斯扣押59名人质,其中24人可能仍活着。以哈停火协议第一阶段于1月19日生效,但双方对新阶段分歧严重,导致谈判僵局。以色列自3月18日起对加沙发动大规模攻击,总理内坦亚胡称对哈马斯的军事压力已见成效。

Zaobao

以色列军队袭击加沙救护车致15名救援人员死亡

Israeli Forces Attack Gaza Ambulances, Killing 15 Rescuers

3月30日,巴勒斯坦红新月会表示,一周前以色列军队在加沙地带袭击救护车,导致15名救援人员死亡。死者包括8名红新月会医护人员、6名加沙民防机构成员和1名联合国机构员工。红新月会称,一名医护人员仍下落不明。事件发生在3月23日拉法市的塔尔苏丹区,靠近埃及边境。国际红十字与红新月会联合会对此表示愤慨,称这是自2017年以来对红会工作人员最致命的袭击。以色列军方承认开火,但称目标是哈马斯车辆。

Straits Times

巴勒斯坦红新月会8名医务人员遭杀害

8 Palestinian Red Crescent Medics Killed

3月23日,巴勒斯坦红新月会一支9人急救医疗队在加沙地带南部城市拉法遭炮火袭击并失踪。3月30日,8名医务人员的遗体被找到,另一人仍下落不明。红十字会与红新月会国际联合会对此表示强烈愤慨,秘书长贾甘·查帕甘敦促冲突各方遵守国际人道主义法。自巴以冲突爆发以来,已有30名巴勒斯坦红新月会志愿者和工作人员丧生。

Huanqiu

叙利亚新过渡政府成立

Syria Forms New Transitional Government

叙利亚新过渡政府成立,关键部长如外交、国防部长留任。前反对派政治家辛德·卡巴瓦特成为唯一女性部长,负责社会事务和劳工部。新政府增设紧急事务和灾害部及青年和体育部。外长阿萨德·沙伊巴尼承诺开放叙利亚并恢复其地位。临时总统艾哈迈德·沙拉亚表示新政府将注重变革与建设。11月底,叙反对派大规模进攻,12月8日进入大马士革,巴沙尔·阿萨德辞职并离境,沙拉亚于1月29日被宣布为过渡期总统。

Sputnik News

特朗普拟访沙特推进投资

Trump Plans Saudi Visit to Boost Investment

美国总统唐纳德·特朗普计划于5月中旬访问沙特阿拉伯,这是他第二任期的首次外访。据Axios报道,沙特在美国外交政策中扮演更重要角色,曾主持美俄乌会谈以寻求停火。特朗普3月初表示,此行旨在促成沙特对美国经济投资逾1万亿美元,包括购买军事装备。他曾在2017年首次任期访问沙特,宣布当时估值为3500亿美元的投资。近期,美沙高级官员讨论了此次访问,原定4月28日但推迟至5月中旬。特朗普上周承诺将有更多国家加入亚伯拉罕协议。

Straits Times

理查德·张伯伦逝世

Richard Chamberlain Dies

理查德·张伯伦今日逝世,享年90岁。他因在1960年代饰演电视剧《基尔达尔医生》而成名,吸引了大量女性粉丝。中年时期,他在《幕府将军》和《荆棘鸟》等1980年代迷你剧中再次走红。张伯伦在70岁后才公开自己的同性恋身份。他出生于1934年3月31日,父亲酗酒影响了他的童年。他在波莫纳学院接触表演,后因服兵役中断演艺事业。退伍后,他在多部电视剧中客串,最终凭借《基尔达尔医生》获得金球奖。尽管曾尝试转型为严肃舞台演员,但他最擅长的是电视表演,深受观众喜爱。

BBC

德总理:贸易战伤及各方

German Chancellor: Trade Wars Harm All Parties

德国代理总理奥拉夫·朔尔茨在汉诺威工业博览会上表示,欧洲希望与美国合作,但欧盟已准备好作为一个整体应对美国关税。朔尔茨指出,贸易战对各方都有害。他强调,欧洲既不天真也不软弱,如果美国在钢铁和铝关税问题上不留余地,欧盟将统一回应。

Tass

勒庞面临禁选裁决

Le Pen Faces Ban Ruling

法国极右翼领导人玛丽娜·勒庞将于周一面临关键裁决,法官将决定她是否应被禁止参加下届总统选举。勒庞在2027年选举中领先所有对手,将于当地时间10:00(BST 09:00)出庭听取针对其国民联盟党(RN)的党派资金案的裁决。检方在11月要求对勒庞等25人判罪,指控他们用欧盟议会资金支付党派工资,并建议对勒庞罚款30万欧元及监禁,同时禁止其五年内参选公职。若法官采纳建议,56岁的勒庞将被禁止参选总统。法国评论员警告,若司法干预领导人选举,将对民主产生严重影响。勒庞表示不紧张,但承认法官掌握其政治命运。裁决有四种可能:无罪、有罪但缓禁、立即禁选、短期禁选。若勒庞被禁,其继任者可能是党主席乔丹·巴德拉。

BBC

加拿大安大略冰风暴致30万用户断电

Ice Storm Causes 300,000 Power Outages in Ontario, Canada

周日,一场冰风暴袭击了加拿大安大略部分地区,导致超过30万用户面临停电。电力供应商Hydro One表示,停电主要由冰雨积聚压断树枝引起。环境加拿大发布了冬季风暴警告,预计部分地区冰雨将持续至周一早晨。截至周日下午,已有超过35万用户受影响,预计4月1日恢复供电。供电公司Alectra表示,巴里市约3.5万用户断电,修复进展缓慢。奥里利亚市因持续冰雨宣布进入紧急状态,道路危险,树木和电线倒塌,公共和私人设施受损。

Straits Times

美俄启动稀土合作谈判

US, Russia Begin Rare Earth Metals Talks

俄罗斯国际经济和投资合作特使基里尔·德米特里耶夫周一在接受《消息报》采访时表示,莫斯科和华盛顿已开始就俄罗斯稀土金属和其他项目进行谈判。德米特里耶夫同时也是俄罗斯直接投资基金的CEO,他指出稀土金属是合作的重要领域。普京在美乌就矿产草案谈判后,提出未来经济协议下美俄可共同开发俄罗斯稀土矿藏。德米特里耶夫曾在2月沙特会谈中代表俄方,透露已有公司对项目感兴趣,但未透露具体细节。据《消息报》报道,下一轮美俄谈判可能在4月中旬在沙特举行。近期,稀土和其他关键金属因美国总统特朗普对抗中国在相关领域的主导地位而备受关注。

Straits Times

胡塞武装袭击美航母

Houthi Rebels Attack US Aircraft Carrier

胡塞武装声称在24小时内三次袭击了位于地中海西西里岛以南的核动力航母“哈里·S·杜鲁门”号。此次袭击使用了导弹、海军力量、巡航导弹和无人机。也门的安萨尔拉运动表示,红海的其他船只也遭到攻击。自3月15日晚美国总统唐纳德·特朗普下令美军对胡塞武装采取果断行动以来,美国在也门的打击行动一直在进行。此前,胡塞武装宣布恢复对红海和阿曼湾以色列船只的攻击,以回应禁止向加沙地带提供人道主义援助的禁令。

Sputnik News

特朗普威胁伊朗遭回击

Trump Threatens Iran, Faces Retaliation

美国总统特朗普威胁称,若伊朗不就核问题达成协议,美国将对其进行轰炸并征收二级关税。伊朗《德黑兰时报》回应称,伊朗导弹已准备发射,警告美国将付出沉重代价。特朗普表示正与伊朗对话,但未透露更多细节。他此前致信伊朗最高领袖哈梅内伊,提议谈判新伊核协议,要求两个月内达成。伊朗总统佩泽希齐扬证实已回信拒绝直接谈判,但表示间接对话可继续。伊朗外长阿拉格齐强调,不会在威胁下直接谈判。

Huanqiu

特朗普威胁伊朗核问题

Trump Threatens Iran Over Nuclear Issue

据NBC报道,美国总统特朗普威胁若伊朗不就核问题达成协议,将对其进行轰炸并征收二级关税。特朗普表示正与伊朗对话,但未透露详情。他曾在白宫表示愿通过谈判解决问题,但警告伊朗若未达成新协议将面临严重后果。特朗普3月初致信伊朗最高领袖哈梅内伊,要求两个月内达成新协议。伊朗已回信,拒绝直接谈判,但愿继续间接对话。伊朗总统佩泽希齐扬和外长阿拉格齐确认,哈梅内伊支持间接对话,但拒绝在威胁下直接谈判。

Huanqiu

特朗普威胁对俄石油征关税

Trump Threatens Secondary Tariffs on Russian Oil

美国总统特朗普3月30日接受采访时表示,对俄总统普京批评乌总统泽连斯基的言论感到愤怒。若俄乌未能达成停火协议且责任在俄,美将对俄石油买家征25%-50%的二级关税。该措施或一个月内生效。特朗普称与普京关系良好,计划下周再沟通。普京曾提议在联合国主持下讨论乌临时管理问题。

Huanqiu

伊朗拒绝美直接核谈

Iran Rejects Direct Nuclear Talks with US

伊朗总统佩泽什基安表示,伊朗在回复美国总统特朗普的信中拒绝了直接核谈,但重申愿意通过中介继续对话。伊朗强调从未回避直接谈判,仅因未兑现承诺引发问题,需解决以恢复两国信任。伊朗外长阿拉格希称,3月27日通过阿曼向特朗普致信伊朗最高领袖哈梅内伊的正式回应包含两份文件,一份阐述对当前世界局势的看法,另一份全面评论特朗普信中提议。3月7日,特朗普在其社交平台提出与伊朗核谈,遭伊朗领袖拒绝,称美国仅考虑自身利益。

Tass

美企收购巴拿马港口遭中国反垄断审查

US Conglomerate's Panama Port Acquisition Faces Chinese Antitrust Review

巴拿马国家安全顾问迈克·沃尔茨上月表示,巴拿马政府正就运河两侧的巴尔博亚和克里斯托瓦尔港口进行谈判。美国企业集团计划从香港公司CK Hutchison手中收购这些设施,但中国反垄断监管机构表示将依法审查该交易,以保护市场公平竞争和公共利益。中国官方媒体已将该潜在收购视为国家安全威胁。原定于4月2日的签约因此推迟。这笔交易是CK Hutchison以228亿美元出售其管理全球23个国家43个港口的子公司80%股权的一部分,买家为BlackRock和GIP领导的财团。BlackRock首席执行官拉里·芬克3月曾表示,这些世界级港口促进全球增长,公司很高兴客户能参与此投资。

Sputnik News

美拘留土耳其博士生

US Detains Turkish PhD Student

美国特朗普政府持续打击支持巴勒斯坦的国际学生,上周拘留了在马萨诸塞州留学的土耳其博士生鲁梅萨·奥兹图尔克,吊销其签证。奥兹图尔克3月25日被联邦特工逮捕,随后被送往路易斯安那州的移民处理中心。美国国土安全部称其支持哈马斯,可能影响美国外交政策。奥兹图尔克的学生签证已于3月21日被吊销,但她直到被捕才得知。波士顿法官要求暂时禁止驱逐她,并敦促政府在4月1日前回应其申诉。特朗普政府已吊销超过300份签证,严厉打击校园反以色列活动。

Zaobao

缅甸地震致1600人死亡

Myanmar Earthquake Kills Over 1,600

缅甸发生严重地震,已导致超过1600人死亡。地震摧毁了曼德勒市大量建筑,救援人员在30小时后从一栋12层公寓废墟中救出一名女子。由于设备和通讯不足,救援进展缓慢。联合国人道主义事务协调厅表示,主要公路受损,医疗物资短缺。尽管国际援助已开始进入,但重灾区仍未得到有效帮助。军政府表示,曼德勒地区超过1500栋建筑受损,电力恢复需数日。同时,军政府继续对少数民族武装进行空袭,引发国际谴责。

BBC

美副总统访格陵兰促保护

US VP Visits Greenland, Urges Protection

美国副总统万斯访问丹麦自治领地格陵兰岛,强调美国需在北极保持领先地位。他指出丹麦对格陵兰的安全和防务投资不足,希望格陵兰选择美国保护。万斯在皮图菲克太空基地发表讲话,批评丹麦未充分保护基地和美军。他表示美国将增加资源投入,但无立即扩大军事存在的计划。格陵兰新总理尼尔森批评万斯此行缺乏尊重,强调格陵兰不出售。特朗普重申格陵兰对国际安全的重要性,指出中俄在格陵兰航道的活动。

Zaobao

美国副总统批评丹麦对格陵兰安全投资不足

US Vice President Criticizes Denmark for Insufficient Greenland Security Investment

2025年3月28日,美国副总统JD Vance在格陵兰的皮图菲克太空基地发表讲话,指责丹麦对格陵兰的安全投资不足,并称其他欧洲盟友的防务开支也没有跟上。唐纳德·特朗普总统曾多次表示希望控制这个自治的丹麦领土,认为这对美国国家安全是绝对必要的。Vance表示,丹麦没有做好保护格陵兰的工作。丹麦外交部长Lars Lokke Rasmussen对此表示,他们愿意接受批评,但不欣赏批评的语气。特朗普重申了对格陵兰的兴趣,而丹麦和格陵兰政府均对此表示反对。

CNBC

哈马斯支持新停火计划

Hamas Supports New Ceasefire Plan

巴勒斯坦武装组织哈马斯表示支持一项新的加沙停火计划,该计划将释放五名更多人质至以色列,以换取50天停火。哈马斯高级领导人哈立德·哈亚姆称已批准埃及和卡塔尔调解人提交的草案。以色列总理内塔尼亚胡办公室表示已收到该计划并提交了反提案。若达成协议,新停火协议可能与伊斯兰节日宰牲节重合。此讨论正值以色列军队在加沙进行空袭并在拉法开展地面行动,此前1月达成的停火协议本月早些时候破裂。哈马斯在第一阶段释放了33名人质,据信仍持有59人,但并非全部在世。以色列和美国曾提议延长已过期一个月的首阶段停火,但未明确保证战争结束。以色列指责哈马斯拒绝延期,并于3月18日恢复军事进攻,造成加沙900多人死亡。内塔尼亚胡办公室称以色列反提案已获美国同意,但未提供细节。同时,以色列抗议者指责内塔尼亚胡政府破坏停火,危及剩余人质生命。一名人质在新视频中求救。战争起因于哈马斯10月7日袭击以色列南部,造成1200人死亡,251人被掳至加沙。以色列大规模军事反击,据哈马斯卫生部称已造成5万多名巴勒斯坦人死亡。

BBC

巴勒斯坦红新月会人员失联

Palestine Red Crescent Crew Missing

2025年3月29日,红十字会表示,对在加沙地带拉法市执行任务时失联的9名巴勒斯坦红新月会救护车人员深感担忧,他们已失踪7天。自3月23日凌晨遭遇猛烈火力后,该组织未与他们取得任何联系。红十字会强调,获取信息和确保人道主义人员安全返回至关重要。联合国数据显示,自2023年10月7日哈马斯袭击以色列南部以来,以色列在加沙的军事行动已导致至少1060名医疗工作者死亡。哈马斯杀害了1200人, mostly civilians, 并劫持了250多名人质。加沙卫生部门称,已有超过5万人死于加沙,大多数为平民。以色列军方表示尽力减少平民伤亡,并对哈马斯控制地区的死亡数据提出质疑。

Straits Times

叙利亚临时总统宣布过渡政府

Syria's Interim President Announces Transitional Government

叙利亚临时总统阿迈德·沙阿拉于3月29日宣布成立过渡政府,任命23名部长,旨在实现从阿萨德家族数十年的统治过渡,并改善与西方的关系。新政府面临来自西方和阿拉伯国家的压力,要求其包容国内多元的族群和宗教社区。本月,数百名阿拉维派平民在叙利亚西海岸被杀,使得这种压力加剧。内阁成员包括阿拉维派的雅鲁布·巴德(交通部长)、德鲁兹社区的安加德·巴德(农业部长)以及基督教女性欣德·卡巴瓦特(社会事务和劳工部长)。内阁保留了穆哈夫·阿布·卡斯拉和阿萨德·希巴尼的国防和外交部长职位。沙阿拉还首次设立了体育部和紧急事务部,任命白头盔组织的负责人拉埃德·萨莱赫为紧急事务部长。今年1月,沙阿拉被任命为临时总统,承诺组建包容性的过渡政府,重建叙利亚受损的公共机构,并领导国家直至进行选举,预计选举可能需要五年时间。

Straits Times

叙利亚新过渡政府将公布

Syria's New Transitional Government to Be Announced

据Al Hadath报道,叙利亚临时总统艾哈迈德·沙拉将于数小时内宣布新过渡政府,该政府将由22名部长组成。前内阁的内政、外交和国防部长将留任。叙利亚的过渡期将持续5年,随后举行大选。该国的立法基础将符合伊斯兰法律规范。

Tass

美公民被塔利班释放

US Citizen Released by Taliban

美国公民Faye Hall在被塔利班拘押两个月后获释,即将回国。前美国驻喀布尔特使Zalmay Khalilzad在X平台上宣布了这一消息。Hall目前由卡塔尔官员照顾,她与一对英国夫妇及其翻译一同被拘。这对夫妇在阿富汗为妇女和女孩开设培训项目,并在塔利班2021年重新掌权后留在了当地。阿富汗官方未公开逮捕原因。Khalilzad感谢了作为美阿中介的卡塔尔。自1月以来,Hall是第四位被塔利班释放的美国公民。此前,塔利班释放了被拘两年的George Glezmann,称此举为“人道主义”和“善意姿态”。这些决定发生在美官员访问喀布尔后,这是两国自特朗普就职以来的最高级别直接对话。特朗普曾通过协议结束美国在阿富汗的战争,但该协议因未包含西方支持的阿富汗民选政府而受批评,导致2021年美军混乱撤离时塔利班迅速掌权。英国夫妇仍被拘押,其女儿呼吁塔利班释放他们。

BBC

贝索斯6月底威尼斯大婚

Jeff Bezos to Wed in Venice in Late June

亚马逊创始人杰夫·贝索斯与其未婚妻、记者劳伦·桑切斯将于6月底在威尼斯举行婚礼。威尼斯当局3月29日发表声明,否认有关婚礼将大规模扰民的传闻,强调仅邀请200名宾客,不会对城市造成任何干扰。当局表示,婚礼策划者并未预订大量贡多拉或水上出租车,确保城市正常运转。威尼斯市长路易吉·布鲁尼亚罗欢迎这对夫妇在威尼斯结婚,称这将带来百万美元的经济效益,但也强调将确保活动尊重城市的脆弱性和独特性。

Straits Times