以色列空袭加沙医院

Israeli Airstrike Hits Gaza Hospital

2025年4月13日,以色列空袭摧毁了加沙市唯一完全功能的医院——阿利浸信会医院的部分建筑。目击者称,袭击破坏了医院的重症监护和手术部门。视频显示,导弹击中一栋两层建筑后,现场冒出巨大火焰和浓烟。包括一些仍在病床上的病人在内的人群被拍到逃离现场。以色列国防军表示,因医院内有哈马斯的指挥控制中心而将其作为目标。加沙民事应急服务称无人员伤亡,但一名先前头部受伤的儿童在紧急疏散过程中死亡。加沙哈马斯卫生部表示,建筑被完全摧毁,导致病人和医院工作人员被迫撤离。以色列国防军称已采取措施减少对平民和医院的伤害,包括提前警告和精确打击。一名在医院工作的记者称,以色列国防军曾电话通知紧急部门医生立即疏散医院,给予20分钟撤离时间。社交媒体视频显示,工作人员和病人在天未亮时离开建筑。数十名巴勒斯坦人,包括妇女和儿童,也被看到从医院内庭院逃离。2023年10月,该医院曾发生爆炸,造成数百人死亡。

BBC

以色列空袭加沙医院

Israeli Strike on Gaza Hospital

4月13日,以色列导弹袭击了加沙市主要医院内的建筑,摧毁了急诊和接待部门,造成其他结构损坏。医院工作人员在袭击前接到以色列安全部门电话后疏散了病人,未报告人员伤亡。以色列军方称已采取措施减少平民伤害,称哈马斯利用该设施策划攻击。医院被迫停运,数百名患者和伤者连夜疏散,许多人在街头缺乏医疗照顾。此次袭击正值哈马斯领导人在开罗进行新一轮和谈,试图挽救停滞的停火协议。巴勒斯坦外交部和哈马斯谴责此次袭击,称以色列正在摧毁加沙的卫生系统。

Straits Times

俄导弹袭击乌克兰苏梅市

Russian Missile Strikes Sumy, Ukraine

当地时间4月13日,乌克兰苏梅市代理市长科布扎尔在社交媒体发文称,俄罗斯使用导弹袭击该市,造成21人死亡,至少20人受伤。救援行动仍在进行中。乌克兰总统泽连斯基表示,俄导弹击中苏梅市中心,导致街道、房屋及多辆汽车严重受损。目前俄方未对此事作出回应。

Huanqiu

俄导弹袭击乌克兰苏梅市

Russian Missile Strike on Sumy, Ukraine

当地时间4月13日,乌克兰总统泽连斯基在社交媒体上表示,俄罗斯对苏梅市的导弹袭击已造成31人死亡,包括2名儿童。此外,80多人受伤,其中10名儿童。苏梅市代理市长科布扎尔早些时候发文称,俄方当天使用导弹袭击该市,导致多人死伤。目前救援行动仍在进行,俄方暂无回应。

Huanqiu

俄导弹袭击乌克兰苏梅

Russian Missile Strike in Sumy, Ukraine

2025年4月13日,乌克兰北部城市苏梅遭到俄罗斯弹道导弹袭击,造成至少21人死亡,83人受伤。乌克兰内政部长伊霍尔·克利缅科表示,袭击发生时,受害者正在街道、车辆、公共交通和建筑物中。乌克兰总统泽连斯基谴责此次袭击,并呼吁国际社会对莫斯科采取强硬措施。他指出,袭击发生在棕枝主日,是针对平民的蓄意破坏。美国特使史蒂夫·威特科夫此前访问莫斯科,与俄总统普京讨论乌克兰和平协议。泽连斯基呼吁美欧对俄施压,称没有对侵略者的压力,和平不可能实现。

Straits Times

厄瓜多尔总统选举决战

Ecuador Presidential Election Showdown

厄瓜多尔于4月12日举行总统选举第二轮投票,现任总统丹尼尔·诺博亚与左翼候选人路易莎·冈萨雷斯展开激烈角逐。诺博亚强调其打击犯罪和提振经济的政策成效,而冈萨雷斯承诺恢复前总统拉斐尔·科雷亚的社会政策。过去五年,厄瓜多尔犯罪率上升,经济复苏缓慢。诺博亚在2月首轮投票中以微弱优势领先,但民调显示两人均有胜算。双方均呼吁监票员防范选举舞弊。诺博亚的‘凤凰’安全计划去年使暴力死亡减少15%,他预测今年经济增长4%。冈萨雷斯则指责诺博亚治理不力,承诺若当选将增派2万警察。初步结果预计当地时间晚上6点公布。

Straits Times

英紧急法案接管中企钢厂

UK Passes Emergency Bill to Take Control of Chinese-Owned Steel Plant

英国国会通过紧急法案,授权政府接管中国敬业集团旗下的英国钢铁公司,以防止其位于斯肯索普的工厂关闭。该法案于4月12日获得上下议院批准,议员们被紧急召回。新法赋予商业部长雷诺兹广泛权力,管理英国钢铁并维持生产。工厂拥有权仍属敬业集团,但国有化可能性仍在讨论中。政府此举旨在避免数千岗位流失及英国成为七国集团中唯一无原生钢生产的国家。敬业集团称每天亏损70万英镑,上月拒绝政府5亿英镑援助。

Zaobao

澳洲两党启动竞选 承诺助首次购房者

Australian Parties Launch Campaigns, Pledge Support for First-Time Homebuyers

澳大利亚工党和反对党自由党同时启动竞选活动,总理阿尔巴尼斯承诺为首次购房者提供低至5%首付及100亿澳元补助,自由党党魁达顿提出生活费减税和购房支持计划。澳洲将于5月3日举行联邦选举,两党争相解决住房负担能力问题,争取年轻选民支持。最新民调显示阿尔巴尼斯微幅领先达顿。

Zaobao

苏丹难民营遭连续袭击

Sudan Refugee Camps Suffer Continuous Attacks

苏丹西部达尔富尔地区的扎姆扎姆和阿布舒克难民营连续第三天遭受猛烈袭击,超过100名平民死亡,包括至少20名儿童和一支医疗队。联合国和美国国务院对此表示极度震惊并谴责快速支援部队(RSF)的攻击行为。英国外交大臣大卫·拉米也对此表示震惊。救援组织国际救济会称其9名工作人员在袭击中丧生。扎姆扎姆居民表示,营地被包围,道路封锁,伤亡惨重。耶鲁大学专家评估称,这是自2024年春季以来对该地区最严重的地面攻击。苏丹内战已导致超过1200万人流离失所,面临严重人道主义危机。

BBC

教皇方济各康复亮相

Pope Francis Makes Recovery Appearance

2025年4月13日,教皇方济各在梵蒂冈圣彼得广场的棕枝主日弥撒上意外亮相,坐在轮椅上向人群致意。他表示‘祝大家棕枝主日快乐,圣周快乐’,随后返回梵蒂冈,途中偶尔与信徒交谈,包括一群兴奋的修女。方济各于3月23日出院,此前因双肺炎住院五周,医生称其病情曾十分危急。医疗团队建议他休息两个月,但他本周已四次突然露面,并短暂会见了英国国王查尔斯和王后卡米拉。目前尚不清楚他将在即将到来的圣周中参与多少活动。

Straits Times

桑德斯在Coachella音乐节演讲

Sanders Speaks at Coachella Festival

4月12日,美国佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯在加利福尼亚州印第奥举行的Coachella音乐节上发表意外演讲,吸引了大量观众。在超级明星Charli XCX演出后,桑德斯呼吁年轻一代为正义而战。当天早些时候,桑德斯与民主党代表亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯举行集会,吸引了36,000人参加。桑德斯在音乐节上批评了亿万富翁、保险公司和特朗普政府,强调气候变化问题的严重性。他还介绍了歌手Clairo,感谢她支持女性权利和呼吁结束加沙战争。

Straits Times

美乌矿产协议争议

US-Ukraine Mining Pact Controversy

11日,美国和乌克兰官员就美方提出的新版矿产协议草案举行会谈。草案要求美国国际开发金融公司控制乌境内一条向欧洲输送俄罗斯天然气的重要管道,引发‘殖民勒索’批评。会谈气氛对立,突破前景渺茫。新草案涵盖范围更广,包括美对乌矿产优先开采权和收入存入联合基金。该管道长约1200公里,建于前苏联时期,1月1日因合同到期切断供应。乌克兰经济学家批评美方勒索,泽连斯基表示仅在接受平等分成情况下才会同意协议。

Huanqiu

美误遣返移民现况

US Mistakenly Deported Migrant's Status

美国国务院周六表示,被误遣返至萨尔瓦多的马里兰州居民Kilmar Abrego Garcia目前在当地的恐怖主义拘留中心“安全且活着”。3月15日,尽管有保护他免遭遣返的命令,Abrego Garcia仍被遣返。美国地区法官Paula Xinis要求每日更新其返美进展。国务院的Michael Kozak在文件中确认了Abrego Garcia的现状,但未说明政府采取的具体措施。美国最高法院支持Xinis的返美指令,但认为“执行”一词不明确。特朗普政府承认误遣返,但表示无法立即将其带回。特朗普将于周一与萨尔瓦多总统Bukele会晤,白宫发言人表示将“促进”而非“执行”其返美。

Straits Times

美误遣返男子至萨尔瓦多

US Mistakenly Deports Man to El Salvador

一名男子被错误地从美国马里兰州遣返至萨尔瓦多的巨型监狱,目前“安全且在世”。美国国务院官员迈克尔·科扎克表示,阿布雷戈·加西亚被关押在萨尔瓦多的恐怖主义拘留中心。特朗普政府承认此次遣返系“行政错误”,但坚称他是MS-13帮派成员,其律师否认此指控。加西亚是上月被遣返至该中心的238名委内瑞拉人和23名萨尔瓦多人之一。2019年,一名移民法官曾授予加西亚法律保护,免于被遣返。本周,美国最高法院一致支持协助其释放的命令。特朗普将于周一与萨尔瓦多总统布克尔会晤。

BBC

阿根廷再获IMF贷款

Argentina Secures New IMF Loan

1958年12月,阿根廷首次与IMF达成7.5亿美元贷款协议。上周五,IMF董事会批准阿根廷20亿美元新贷款计划,使其成为IMF最大债务国。阿根廷面临三位数通胀、外汇储备赤字等经济危机。2018年和2022年,阿根廷分别获得570亿和440亿美元IMF援助,但效果不佳。民众对IMF持批评态度,认为其加剧了2001-2002年经济危机。总统米莱已大幅削减开支,经济有所稳定。分析师认为,米莱的市场改革承诺可能使此次贷款计划有所不同。

Straits Times

雅典市中心爆炸事件

Explosion in Central Athens

雅典市中心希腊铁路公司Hellenic Train办公楼附近发生爆炸,CCTV显示爆炸源于一个背包。警方称,匿名电话曾警告媒体将发生袭击。交通部长Staikouras谴责此举为“犯罪行为”,称其危及民众生命。当地媒体Efsyn和Zougla报道,爆炸装置被放置在一个上锁的背包中,置于无牌摩托车 上。警方拆弹小组未能及时处理。Hellenic Train确认无人员伤亡,仅造成有限物质损失。此次爆炸发生在公众对2023年2月铁路事故的愤怒背景下,该事故导致57人死亡。

BBC

多米尼加夜店屋顶坍塌致221死

Nightclub Roof Collapse Kills 221 in Dominican Republic

2025年4月11日,多米尼加圣多明各的Jet Set夜店屋顶坍塌,造成至少221人死亡。事故发生时,夜店内正举行一场由梅伦格歌手Rubby Perez主演的音乐会。超过4500名紧急救援人员投入现场,历时近59小时进行搜救,共救出189人,仍有17人住院。多米尼加政府发布的报告未明确事故原因,专家团队将继续调查。国家法医病理学研究所正在努力识别受害者并归还遗体。总统路易斯·阿比纳德尔将于周日参加悼念活动。

Straits Times

美最高法要求遣返误遣萨尔瓦多人

US Supreme Court Orders Return of Mistakenly Deported Man to El Salvador

美国最高法院一致裁定,特朗普政府必须尽力遣返一名被误遣至萨尔瓦多的大型监狱的马里兰州男子。该男子名为Kilmar Abrego Garcia,因行政错误被遣返,尽管政府指控他是MS-13帮派成员,但其律师否认。最高法院拒绝阻止下级法院要求政府“协助”将Garcia带回美国的命令,但指出法官Paula Xinis可能越权。周五,Xinis法官要求政府每日更新Garcia的遣返进展。特朗普政府律师称法官的期限“不切实际”。最高法院表示,下级法院应明确指示,尊重行政分支在外交事务中的权力。Garcia的妻子Jennifer Vasquez Sura是美国公民,一直呼吁释放其丈夫。

BBC

美政府停拨缅因州教育经费

US Govt Cuts Maine Education Funding

美国特朗普政府周五宣布停止向缅因州公立学校提供所有联邦教育经费,因该州拒绝禁止跨性别运动员参加女子体育赛事。美国教育部宣布此决定不久后,一名联邦法官发布临时限制令,阻止农业部切断联邦学校午餐经费。缅因州每年获得约2.5亿美元联邦K-12教育经费。教育部还将对缅因州教育部的Title IX调查移交司法部。自2月21日白宫会议上特朗普威胁停拨经费后,缅因州民主党州长米尔斯坚持遵守法律。缅因州官员拒绝遵守特朗普要求,该州2021年更新法律,明确禁止基于性别身份的歧视。

Straits Times

美伊间接谈判或有突破

US-Iran Indirect Talks May Breakthrough

据新闻媒体报道,美国总统特朗普为达成伊朗核问题协议,准备做出妥协。目前,美国和伊朗正在阿曼首都马斯喀特进行间接谈判。若谈判取得积极成果,特朗普特使史蒂夫·威特科夫可能在4月12日或13日后与伊朗外长阿巴斯·阿拉格希直接会面。此次谈判被视为美伊关系的重要转折点。

Tass

美伊重启核谈判

US-Iran Resume Nuclear Talks

2025年4月8日,伊朗宣布将派最高外交官前往阿曼与美国进行突破性谈判,讨论其核计划。美国总统特朗普此前宣布直接讨论伊朗核问题。俄罗斯对此表示欢迎。首轮谈判于4月8日下午在阿曼首都郊外举行,持续超过两小时。美国中东特使史蒂夫·威特科夫与伊朗外长阿巴斯·阿拉格希进行了简短对话,这是自奥巴马政府以来两国首次直接交流。白宫称讨论“非常积极和建设性”,但承认需解决的问题“非常复杂”。下一轮谈判定于4月19日举行。双方在核问题上立场强硬,谈判结果对两国关系至关重要。

CNBC

美伊核谈判取得进展

US-Iran Nuclear Talks Make Progress

4月12日,伊朗外长阿巴斯·阿拉格希在阿曼首都马斯喀特与美国特使史蒂夫·威特科夫进行了罕见的间接会谈。阿拉格希表示,美国希望尽快达成核协议,但双方都需要表现出意愿。会谈将于4月19日继续。白宫称讨论积极且具有建设性。此次会谈是自2018年特朗普退出前协议以来最高级别的美伊核谈判。伊朗寻求解除经济制裁,而美国则希望阻止伊朗发展核武器。国际原子能机构数据显示,伊朗已拥有274.8公斤丰度为60%的铀。

Straits Times

以色列扩大加沙攻势

Israel Expands Offensive in Gaza

自3月中旬停火协议破裂以来,以色列在加沙的重新攻势已导致数十万人流离失所。以色列国防部长卡茨4月12日宣布,计划扩大在加沙的军事行动,并要求汗尤尼斯及周边地区的居民撤离。以色列军队已控制了莫拉格轴线,将其纳入安全区。哈马斯官员表示,期待与埃及调解人在开罗的会谈取得停火进展。自停火破裂以来,以色列的攻势旨在迫使哈马斯释放剩余的58名人质。哈马斯发布视频显示被扣押的以美双重国籍人质埃丹·亚历山大批评以色列政府。联合国警告,扩大撤离令导致人口被迫转移,引发对巴勒斯坦人在加沙未来生存的担忧。

Straits Times

以色列扩大加沙攻势

Israel Expands Offensive in Gaza

以色列国防部长卡茨宣布,以色列军队将大规模扩大在加沙的攻势。卡茨表示,以军已控制加沙南部的一个“安全区”,并下达了汗尤尼斯及其周边地区的撤离令。自3月18日停火破裂以来,以色列已占领加沙大片地区,导致数十万加沙人再次流离失所。以色列官员称,此次攻势旨在迫使哈马斯释放被扣押的59名人质。卡茨警告称,以军将很快在加沙大部分地区展开更猛烈的行动。哈马斯和联合国人权办公室对此表示谴责,称以色列的行动违反国际法。加沙卫生部门数据显示,自10月7日以来,已有超过5万人死亡。

BBC

巴西前总统博索纳罗或再手术

Ex-Brazil President Bolsonaro May Undergo Fifth Surgery

巴西前总统雅伊尔·博索纳罗于4月11日在东北部活动时感到剧烈腹痛,随后在里奥格兰德北州住院,中断了旨在争取政治支持的地区巡访。4月12日,他在X平台上表示可能需进行第五次手术。医生安东尼奥·马塞多确认需手术,但手术地点尚未确定。博索纳罗曾在2018年竞选时被刺,已多次手术。他因涉嫌选举失败后推翻政府被最高法院起诉,但否认有罪,并计划参加明年总统选举。

Straits Times

苏丹难民营遭袭致数百死伤

Sudanese Refugee Camp Attack Leaves Hundreds Dead or Wounded

苏丹快速支援部队(RSF)对北达尔富尔地区法希尔附近的赞赞难民营发动袭击,造成数百人死伤,多数为妇女和儿童。袭击始于周四,持续至周六,摧毁了房屋、市场和医疗设施。此前,阿布舒克难民营也遭类似袭击,造成35名平民死亡。联合国人道协调员克莱门汀·恩克韦塔-萨利米表示,两难民营共有至少100名平民死亡,超过70万难民被困。救援国际组织在赞赞难民营的诊所被占领,9名工作人员遇害。RSF否认暴行指控,称相关视频为苏丹军方伪造。人道机构和当地领袖呼吁立即停火并允许救援人员进入。苏丹内战始于2023年4月,已导致数百万人流离失所。

Straits Times

伦敦警方扮蝙蝠侠抓诈骗

London Police Dress as Batman to Nab Scammers

4月11日,伦敦警方发布视频显示,便衣警察装扮成蝙蝠侠和罗宾,在威斯敏斯特桥附近抓捕一名涉嫌街头诈骗的男子。该男子经营的“三杯球”游戏实为非法赌博。2月15日的行动中,蝙蝠侠(督察Darren Watson)和罗宾(警员Abdi Osman)成功逮捕一名嫌疑人,并缴获游戏道具。警方表示,此举是打击该地区非法赌博的一部分。两名嫌疑人最终被捕,并被定罪。

Straits Times

塞尔维亚挺政府集会

Serbia Pro-Government Rally

2025年4月12日,塞尔维亚贝尔格莱德举行支持总统武契奇政策的挺政府集会,反对持续数月的学生主导抗议活动。数千人从塞尔维亚、科索沃和波斯尼亚各地乘巴士抵达。主要街道被封锁,议会前设有快餐和饮料摊位。此次集会是武契奇对3月15日超10万人参加的数十年来最大规模反政府集会的回应。铁路站屋顶坍塌致16人死亡事件引发广泛腐败和疏忽指控,抗议活动已扩大至学生、教师和农民。武契奇在集会上表示‘彩色革命已结束’。集会还旨在推广由塞尔维亚进步党领导的新运动。匈牙利总理欧尔班通过视频连线发表讲话。支持者和反政府抗议者间紧张局势升级,贝尔格莱德和诺维帕扎发生冲突。

Straits Times

加拿大导演特德·科切夫逝世

Canadian Director Ted Kotcheff Dies at 94

加拿大著名导演特德·科切夫于4月10日去世,享年94岁。科切夫以《内陆惊魂》等影片闻名,其导演生涯横跨六十余年。早年从电视导演起家,曾因政治原因被美国驱逐,后转往伦敦发展。四十岁后逐渐获得拍摄电影的机会,作品如《内陆惊魂》和《布迪·克拉维茨的学徒生涯》备受赞誉。执导的《第一滴血》票房大卖,但他因反对越战拒绝续集片约。科切夫晚年担任NBC剧集《法律与秩序:特殊受害者》制作人,并出版回忆录和诗集。

Huanqiu

哈马斯赴埃及商讨停火

Hamas Delegation in Egypt for Ceasefire Talks

哈马斯已确认派遣谈判团队前往埃及,就加沙停火协议进行进一步讨论。哈马斯代表团由政治局高级官员哈利勒·哈耶领导,应埃及方面邀请于4月12日抵达开罗。代表团预计将与来自埃及和卡塔尔的谈判代表讨论达成停火协议。此次会议在开罗举行,旨在寻求加沙地区的和平解决方案。

Tass

英国钢铁面临国有化

UK's British Steel Faces Nationalization

英国钢铁公司因煤炭短缺面临停产危机。政府计划修改法律,赋予商务大臣乔纳森·雷诺兹权力,以确保公司运营。此前,政府曾提出用纳税人资金购买原材料以吸引中国股东京冶继续经营,但未获成功。目前,英国钢铁公司国有化的可能性增加,尽管面临巨额投资和能源成本挑战。议会将投票决定下一步行动,被视为国有化进程的第一步。

BBC

北京遭遇强风袭击

Beijing Hit by Severe Gales

周六,强风袭击北京及中国北方地区,导致数百航班取消,铁路线路暂停。截至当地时间上午11:30(GMT 03:30),首都两大机场共838个航班被取消。风速高达93英里/小时(150公里/小时),为北京半个多世纪以来最强风力。周末期间风力将持续,迫使景点和历史遗迹关闭。周五,数百万民众被敦促留在家中,部分媒体警告体重不足50公斤的人可能被轻易吹走。机场快线及部分高铁线路暂停服务,公园关闭,近300棵树木倒塌。部分车辆受损,但无人员伤亡报告。北京22万居民被警告避免非必要出行,多数居民听从建议留在家中。一名浙江商人航班被取消,表示可能几天后重新预订。强风来自蒙古上空的冷涡系统,预计持续至周末。北京发布十年来首个强风橙色预警,预计周六风力最强。中国气象局表示,此次风力预计达11至13级,周日将有所减弱。

BBC

哥大抗议学生面临驱逐

Columbia Student Faces Deportation

4月11日,美国移民法官裁定,因抗议以色列对加沙战争而被特朗普政府拘留的巴勒斯坦支持者、哥大学生马哈茂德·哈利勒可被驱逐。法官称政府已证明有驱逐理由。哈利勒的律师表示,此为对正当程序的嘲弄,将寻求豁免。哈利勒被捕引发抗议,其活动被视为威胁国家安全。国务卿鲁比奥称其活动损害美外交政策,但未正式指控其与哈马斯有关。多律师加入此案,视其为言论自由和特朗普权力边界的试金石。类似案例还包括图夫茨大学和哥大其他学生。

Straits Times

美法官裁定可驱逐巴勒斯坦活动人士

US Judge Rules Palestinian Activist Deportable

美国法官裁定,特朗普政府可以驱逐上月因参与亲巴勒斯坦抗议活动而被拘留的哥伦比亚大学毕业生马哈茂德·哈利勒。哈利勒是美国永久合法居民,尚未被指控犯罪。他表示,被捕是因支持巴勒斯坦权利。政府引用冷战时期的移民法,称其存在对美国外交政策不利。法官给予其律师至4月23日上诉。哈利勒自3月8日起被关押在路易斯安那州拘留中心。美国公民自由联盟称裁决“预写”,政府证据仅包括一封国务卿的信,表明哈利勒未犯罪,仅因言论被针对。国土安全部部长赞扬裁决,哈利勒律师团队表示将抗争。

BBC

特朗普政府获准驱逐哥大研究生

Trump Admin Cleared to Deport Columbia Grad Student

2024年6月1日,美国联邦法官裁定特朗普政府可以驱逐哥伦比亚大学研究生马哈茂德·哈利勒。哈利勒于3月8日在纽约市的大学公寓被捕,随后被关押在路易斯安那州的移民拘留中心。政府指控他与哈马斯有关,并引用1952年移民法条款。国务卿马尔科·鲁比奥称有权决定其去留。此案引发全国关注,多地举行抗议活动。特朗普政府近期对多所大学采取强硬措施,包括撤销联邦资金。

CNBC

阿根廷放松货币管制

Argentina Eases Currency Controls

2025年4月11日,阿根廷政府预计国际货币基金组织(IMF)董事会将批准200亿美元贷款。阿根廷央行宣布,将从4月17日起取消固定汇率挂钩,允许比索在1,000至1,400比索兑1美元的浮动区间内自由波动。阿根廷将废除大部分限制外汇获取的‘cepo’资本管制,允许企业从今年起将利润汇出国外。经济部长路易斯·卡普托表示,此举将结束2019年实施的外汇限制。新汇率制度可能导致比索贬值近三分之一,但央行可能拥有干预工具。阿根廷等待IMF董事会最终批准第23个援助计划,以补充枯竭的外汇储备并应对通胀和上升的国家风险指数。卡普托还宣布,IMF的200亿美元贷款将分批发放,首笔120亿美元将于下周二到账。

Straits Times

雅典火车公司外爆炸

Explosion Outside Athens Train Office

2025年4月11日,希腊雅典的赫ellenic Train公司办公室外发生爆炸。警方表示,爆炸未造成即时伤亡。此前,两家希腊媒体接到警告电话,称35分钟内将有爆炸装置引爆。警方随后封锁了现场,并疏散了建筑内人员。调查正在进行中,初步判断爆炸物为自制炸弹。目前尚无组织宣称负责。赫ellenic Train是意大利Ferrovie dello Stato的子公司,在希腊运营客货线路。此次事件引发了对希腊铁路安全问题的再次关注。

Straits Times

美军基地指挥官因邮件被解职

US Base Commander Fired Over Email

美国格陵兰基地指挥官苏珊娜·迈尔斯上校因发送一封与副总统JD Vance批评丹麦的言论保持距离的邮件而被解职。美国太空作战司令部表示,迈尔斯因‘对其领导能力的信心丧失’被撤职。上月,Vance访问丹麦领地时批评丹麦对格陵兰人的支持不足,安全投入不够。迈尔斯在邮件中表示Vance的评论‘不代表’基地立场。五角大楼发言人引用该邮件,称‘破坏’美国领导层的行为不可容忍。3月31日,迈尔斯写道,她不了解当前政治,但Vance的担忧不代表基地情况。五角大楼发言人肖恩·帕内尔确认此为解职原因。太空军声明称,肖恩·李上校接替迈尔斯。声明强调指挥官需保持非党派性。迈尔斯去年7月接管北极基地,李此前在阿拉斯加的Clear太空军基地任职。Vance访问期间重申特朗普希望吞并格陵兰以确保安全。格陵兰和丹麦对此表示反对。丹麦首相弗雷德里克森访问格陵兰,强调‘不能吞并其他国家’,并加强北极军事存在,提议与美国合作防御。美国视格陵兰为战略要地,自二战后一直有军事存在。专家称,Pituffik太空基地对防御美国至关重要。格陵兰多数人希望独立,但不希望成为美国一部分。

BBC

美终止阿富汗喀麦隆临时保护

US Ends Temporary Protections for Afghans, Cameroonians

美国国土安全部发言人周五表示,特朗普政府已终止对数千名在美国的阿富汗和喀麦隆人的临时驱逐保护。约14,600名符合临时保护身份的阿富汗人将于5月失去该身份,约7,900名喀麦隆人将于6月失去该身份。特朗普总统上任之初承诺驱逐大量非法移民,并迅速剥夺移民的临时法律保护,扩大了可能被驱逐者的范围。临时保护身份适用于因自然灾害、武装冲突等特殊情况而需要保护的人,有效期6-18个月,可由国土安全部长续签,提供驱逐保护和工作许可。国土安全部长克里斯蒂·诺姆认为阿富汗和喀麦隆的情况不再符合保护条件。

Straits Times

韩国地铁施工崩塌事故

Korean Subway Construction Collapse

韩国京畿道光明市一处地铁施工现场因安全隐患暂停施工约15小时后,于4月11日下午3时13分发生崩塌事故。事故导致一名挖掘机司机被困,另一名工作人员失联。事发时,17名工作人员中有五人一度失联,其中三人已确认安全。事故发生在安全检查和加固补强施工过程中,涉事隧道深30多米。附近两栋商业楼未受影响,光明市政府建议附近居民疏散避险。此前,施工人员举报隧道支柱开裂,警方接报后进行交通管制并疏散17名施工人员。

Zaobao

英国紧急立法救钢铁厂

UK Passes Emergency Law to Save Steel Plant

英国议会罕见地在周六召开紧急会议,通过一项旨在挽救位于斯肯索普的英国钢铁厂的紧急法案。首相基尔·斯塔默表示,该法案将允许政府“接管”该厂,防止其中国所有者关闭高炉。此举为未来全面国有化铺平道路。本周,政府与所有者京冶集团进行谈判,试图维持生产,但京冶称高炉“不再财务可持续”。议会原定于4月22日复会,现提前返回威斯敏斯特。这是二战以来议会第五次在周六开会,显示政府对法案的重视。斯塔默称,钢铁业对英国未来至关重要,将保护英国就业。京冶自2020年收购英国钢铁以来,已投资逾12亿英镑,但每日亏损约70万英镑。新法将授权政府下令采购原材料,确保高炉运行,并指导公司董事会和员工。

BBC

纽约直升机坠河致6死

NY Helicopter Crash Kills 6

纽约警方表示,一架直升机坠入哈德逊河,机上6人全部遇难。该直升机由纽约直升机公司运营,于当地时间14:59从曼哈顿下城的Downtown Skyport起飞,飞行约15分钟后在霍博肯附近坠河。目击者称直升机在空中解体后坠入水中。机上包括一名美国飞行员和来自西班牙的一家五口。四人在现场宣布死亡,另两人在医院宣布死亡。事故原因正在调查中,FAA和NTSB将主导调查。

BBC

英德将召开50国会议 支持乌克兰

UK, Germany to Host 50-Nation Meeting, Boost Ukraine Support

英国政府宣布再向基辅提供4.5亿英镑军事支持。英国和德国准备在布鲁塞尔召开50国会议,施压俄总统普京结束对乌克兰的入侵。该援助包包括资金用于数十万无人机、反坦克地雷和军事车辆维修。英国将提供约3.5亿英镑,挪威通过英国主导的国际乌克兰基金提供额外资金。英国国防部长约翰·希利强调2025年是乌克兰关键年,需加强其防御。上月,英国已宣布16亿英镑导弹交易和22亿英镑贷款用于军事援助。

BBC

多米尼加延长哀悼期

Dominican Republic Extends Mourning Period

当地时间4月10日,多米尼加总统阿比纳德尔宣布延长全国哀悼期3天,从11日至13日,悼念4月8日圣多明各一俱乐部屋顶坍塌事故中的遇难者。事故已造成221人死亡,189人受伤送医。9日晚,多米尼加紧急行动中心表示,救援机构已完成幸存者搜寻,进入寻找遇难者遗体的第二阶段。事发时,俱乐部正举办知名歌手表演,屋顶突然坍塌,多人被埋。

Huanqiu

美最高法支持遣返错误纠正

US Supreme Court Upholds Order to Correct Erroneous Deportation

美国最高法院周四支持一项法官命令,要求特朗普政府协助一名被错误遣返至萨尔瓦多的萨尔瓦多男子返回美国。该男子名为Kilmar Abrego Garcia,持有工作许可,于3月15日被遣返。法官Paula Xinis此前下令政府协助其返回,但最高法院认为‘执行返回’部分需澄清。Abrego Garcia从未被控犯罪,其律师否认其是MS-13成员。司法部称其遣返系‘行政错误’。Abrego Garcia的遣返违反了2019年的保护令。

Straits Times

最高法要求美政府协助遣返被误遣者

Supreme Court Orders US Gov't to Facilitate Wrongful Deportee's Return

美国最高法院周四维持了下级法院的判决,要求特朗普政府协助将被错误遣返至萨尔瓦多的马里兰州男子Kilmar Abrego Garcia接回美国。Abrego Garcia目前被关押在萨尔瓦多的一所臭名昭著的监狱中。最高法院指示马里兰州联邦地区法官澄清其上周的命令,明确政府需“执行”其返回。Abrego Garcia的律师Andrew Rossman表示,法治今天取得了胜利。特朗普政府曾反对这一遣返命令,尽管承认其遣返是非法的。Abrego Garcia已婚,有三个特殊需求的孩子。他被ICE于3月12日在马里兰州拘留,三天后被遣返。司法部称其遣返是由于“行政错误”,但又称其是MS-13帮派成员,其律师否认这一指控。

CNBC

特朗普大幅提高关税

Trump Imposes Sweeping Tariffs

美国总统特朗普最新一轮大规模关税于周三午夜后生效,影响包括中国和欧盟在内的美国主要贸易伙伴。此举旨在恢复美国制造业基础,但将影响超过2万亿美元的进口,推高美国有效关税率至百年最高。美国消费品价格可能大幅上涨,服装预计涨幅达33%。白宫虽提出贸易谈判可能性,但特朗普对豁免持保留态度。中国表示不会屈服于‘霸凌’行为,警告将坚决回应。美企面临不确定性,部分暂停对华货物运输。经济学家预计关税将导致美国60万人失业,家庭购买力下降。

BBC

特朗普加征关税引贸易战升级

Trump's Tariff Hikes Escalate Trade War

美国总统特朗普对数十个贸易伙伴征收更高关税的措施周三生效,对中国的关税税率达104%,引发全球贸易战升级,金融市场持续抛售。特朗普预告将宣布对进口药品征税。美国上周六对所有贸易伙伴征收10%基准关税,周三起对约60个贸易顺差国加征关税。特朗普称美国每日将获20亿美元关税收入,超70国与美国讨论关税问题。特朗普政府优先与韩日磋商,中国不在优先名单。特朗普还计划对木材、半导体等加征关税,引发市场震荡和广泛批评。

Zaobao

多米尼加夜总会屋顶坍塌致113死

Nightclub Roof Collapse Kills 113 in Dominican Republic

多米尼加首都圣多明各的一家夜总会屋顶在周二凌晨坍塌,造成至少113人死亡,超过150人受伤。前美国职业棒球大联盟投手奥克塔维奥·多特尔和蒙特克里斯蒂省省长nelsy·克鲁兹等知名人士在遇难者之列。事故发生时,著名梅伦格歌手鲁比·佩雷斯正在该夜总会演出,他也在事故中丧生。现场有数百人,约400名救援人员仍在搜救幸存者。应急行动中心主任胡安·曼努埃尔·门德斯表示,希望被埋者中仍有生还者。该夜总会是当地知名场所,常举办音乐演出,政界和体育界人士也常光顾。

BBC

特朗普暂停部分关税

Trump Pauses Some Tariffs

美国总统特朗普宣布对受美国高关税影响的国家暂停90天关税。此前,特朗普对约60个贸易伙伴实施新关税,但对中国的关税提升至125%,指责中国缺乏尊重。上周,特朗普宣布对所有进口商品征收10%的基准关税,引发市场动荡。周三,美国国债利率升至4.5%,随后特朗普宣布暂停部分关税,股市大涨。英国未受影响,欧盟批准对美报复性关税。中美贸易战持续升级,WTO预测两国贸易额可能下降80%。

BBC

特朗普暂停部分关税,股市上涨,但前景仍不明朗

Trump Pauses Some Tariffs, Stock Market Rises, But Outlook Remains Uncertain

美国总统特朗普周三宣布暂停部分关税,包括对中国的“相互”关税,为期90天。这一决定在关税提高13小时后作出,提振了投资者信心,股市应声上涨,标普500指数当天下涨3.4%,为二战以来第三大单日涨幅。尽管如此,许多投资者仍担心,在7月初之前的三个月里,关税将对全球贸易、经济前景和公司利润产生影响。同时,中美贸易紧张关系加剧,中国宣布将对美国商品提高84%的关税率。

CNBC

乌克兰总统称155名中国公民在俄军中作战

Ukrainian President Says 155 Chinese Citizens Fighting for Russian Military

乌克兰总统泽连斯基于4月9日表示,乌克兰情报部门掌握155名中国公民在俄罗斯军队中对抗乌克兰的信息。这是在乌克兰东部地区抓获两名中国公民之后发生的。泽连斯基希望美国就中国公民在战场上的部署与莫斯科进行对话。他表示,俄罗斯通过社交媒体招募中国公民,中国官员对此知情,乌克兰安全部门已编制了他们的名单、出生日期以及分配的俄罗斯军事单位。乌克兰正在评估这些新兵是否接受来自北京的指令。泽连斯基强调,中国问题严重,已有155名中国公民在乌克兰领土上对抗乌克兰人。乌克兰准备交换被俘的中国公民与被拘留的乌克兰军人。中国外交部发言人林建在新闻发布会上表示,中国正在核实乌克兰的情况,并强调中国政府一直要求其公民避免冲突地区,特别是避免参与任何一方的军事行动。

Straits Times

乌克兰称俘获两名协助俄军作战的中国公民

Ukraine Claims Capture of Two Chinese Citizens Assisting Russian Army

乌克兰总统泽连斯基宣布,乌军在顿涅茨克地区俘获两名协助俄罗斯军队作战的中国公民。泽连斯基在社交媒体上发布视频,显示两名被俘的中国公民被绑,以中英夹杂的语言模仿战斗情况。乌方称,这些中国公民可能不止两人,并已向中国提出交涉。中国政府否认这一说法,称正在核实情况。泽连斯基还指出,俄罗斯将中国及其他国家卷入战争,表明普京无意结束战事。美国国务院发言人表示,中国公民在乌被俘令人不安,并指出中国为俄军提供了大量物资。

Zaobao

多米尼加俱乐部坍塌致113死150伤

Collapse of Club in Dominican Republic Leaves 113 Dead and Over 150 Injured

当地时间8日凌晨1时左右,多米尼加首都圣多明各一家俱乐部屋顶坍塌,造成至少113人死亡,150多人受伤。事发时,俱乐部正在进行当地歌手鲁比·佩雷斯的演出。多米尼加总统阿比纳德尔宣布4月8日、9日和10日为全国哀悼日,并降半旗。多米尼加紧急行动中心负责人胡安·曼努埃尔·门德斯表示,救援行动仍在进行中,希望找到更多生还者。

Huanqiu

以色列空袭加沙致38死

Israeli Airstrike in Gaza Kills 38

2025年4月9日,以色列对加沙城谢贾亚地区的一栋多层住宅楼发动空袭,造成至少29名巴勒斯坦人丧生,包括儿童。医疗人员表示,还有数十人受伤,多人仍被困废墟下。以色列军方称,此次袭击目标是哈马斯高级武装分子。此外,当天在其他地区的以色列军事行动中,另有9名巴勒斯坦人死亡,使死亡总数达到38人。自3月18日以色列恢复对加沙的轰炸以来,近1500名巴勒斯坦人被杀。哈马斯和伊斯兰圣战组织武装派别已恢复对以色列的火箭袭击。以色列和哈马斯互相指责停火谈判僵局,卡塔尔和埃及等阿拉伯调解方努力恢复平静,但尚未成功。

Straits Times

德国保守派与社民党达成协议,将稳定政府

Germany's Conservatives Reach Deal with Social Democrats for Stable Government

德国保守派领袖弗里德里希·默茨与社民党达成协议,旨在稳定德国政府。此前,德国政府因经济衰退和特朗普总统的贸易关税而陷入困境。默茨表示,新政府将致力于改革和稳定德国,重点关注移民、经济和防务。新政府预计将在5月5日开始的新议会选举中选出默茨为总理,他将面临13个席位的多数支持。新政府将投资于军事和基础设施,并采取措施控制非法移民。

BBC

教皇与英王查尔斯及王后卡米拉会面

Pope Francis Meets with King Charles III and Queen Camilla

教皇方济各在梵蒂冈与英国国王查尔斯三世和王后卡米拉进行了私人会面。在会面中,教皇向两位君主致以结婚周年祝福,并回应了国王关于他健康快速恢复的祝愿。最初,白金汉宫宣布了与教皇的官方会议,但后来由于教皇长期住院后的康复需求,会议被推迟。

Tass

法国拟6月承认巴勒斯坦国

France May Recognize Palestinian State in June

2025年4月8日,法国总统马克龙在埃及阿里什的红新月会仓库前发表讲话。他表示,法国可能在6月承认巴勒斯坦国,并希望此举能促使中东一些国家承认以色列。马克龙在法国5电视台的采访中强调,此举并非取悦任何人,而是基于正确时机。尽管已有近150个国家承认巴勒斯坦为主权国家,但多数西方大国尚未承认。马克龙透露,目标是在6月与沙特阿拉伯共同主持会议,推动多国相互承认。

Straits Times

美国空袭也门霍德达城致12死

US Airstrikes in Yemen's Hodeidah City Result in 12 Deaths

据报告,美国周二夜间对也门霍德达城的空袭导致死亡人数上升至12人,其中包括6名妇女和4名儿童。自3月15日至4月9日,美国对由胡塞武装控制的也门领土发动袭击,造成至少107名平民死亡。卫生部门还指出,周二夜间美国空袭导致霍德达城死亡人数增至12人,其中包括6名妇女和4名儿童。此前,美国对胡塞武装控制的设施进行了系列空袭。据阿尔马斯里哈电视台报道,霍德达城东部阿明穆克比尔住宅区遭到袭击。3月15日,美国总统特朗普直接下令,对控制约三分之一直辖领土的胡塞武装目标进行攻击。美国武装部队中央司令部表示,此次行动旨在保护美国利益并确保航行自由。

Tass

也门荷台达遭美袭击 死亡人数上升至8人

US Strikes in Yemen's Hodeidah City Raise Death Toll to 8

据胡塞叛军控制的卫生部门消息,美国对也门荷台达的袭击导致死亡人数上升至8人,另有16人受伤。袭击发生在周二晚间,目标为荷台达东部阿敏穆克比尔的住宅区。3月15日,美国总统特朗普下令美军对胡塞目标进行大规模打击,旨在保护美国利益和确保航行自由。

Tass

欧盟对塞尔维亚副总理启动制裁

EU Initiates Sanctions Against Serbian Deputy PM

据塔斯社报道,欧盟已启动对塞尔维亚副总理亚历山大·武林的制裁程序。周三,武林在欧洲议会的演讲中评论了与布鲁塞尔和莫斯科的关系,称俄罗斯是塞尔维亚“唯一坚定的历史盟友”。消息人士透露,布鲁塞尔还要求塞尔维亚总统亚历山大·武契奇在下一届内阁中撤换武林。

Tass

韩国6月3日举行总统选举

South Korea to Hold Presidential Election on June 3

韩国代理总统韩悳洙宣布6月3日举行总统选举,因原总统尹锡悦被罢免而提前。4月8日,韩悳洙主持国务会议确定选举日。参选者须5月11日前登记,竞选活动5月12日启动。最大在野党共同民主党党首李在明支持率领先,计划10日宣布参选。国民力量党内多人表态参选,金文洙支持率最高。最新民调显示李在明支持率55%,金文洙35%,无党派选民成关键变量。

Zaobao

关税致CEO预期裁员

CEOs Expect Job Cuts Due to Tariffs

根据CNBC的CEO调查,三分之一的CEO预计今年将因关税政策而裁员。美国总统特朗普的关税政策导致全球贸易和投资瘫痪,美国市场连续第三个交易日大幅下跌,亚洲股市也遭受重创。比特币和其他加密货币周日暴跌。特朗普将市场下跌比作必要的苦药。亿万富翁兼特朗普支持者比尔·阿克曼警告美国面临“经济核冬天”。特朗普将于周一在白宫会见以色列总理内塔尼亚胡。商务部长霍华德·卢特尼克坚称关税不会推迟。

CNBC

特朗普关税引发市场震荡

Trump Tariffs Trigger Market Turmoil

美国总统特朗普为大规模进口关税辩护,称其为必要的‘良药’。特朗普在空军一号上表示,此举将使美国重新富裕。其高级官员强调关税将按计划实施,淡化衰退担忧。亚洲股市周一早盘暴跌,日经225指数下跌7.8%,香港恒生指数跌幅超12%。美国三大股指上周五跌幅均超5%,标普500指数创2020年以来最差周表现。沙特股市周日报跌近7%,为疫情以来最大单日跌幅。摩根大通预测美国及全球衰退概率达60%。特朗普官员淡化股市下跌影响,称其为调整过程。60个国家的更高关税将于4月9日生效。印尼和台湾表示不实施报复性关税,越南请求延迟关税,中国宣布将对美进口商品征收34%关税。英国和加拿大领导人认为全面贸易战不符合任何一方利益。以色列总理内塔尼亚胡将与美国进行贸易谈判。美国多地举行反特朗普抗议活动。

BBC

以色列空袭加沙回应哈马斯火箭攻击

Israel Strikes Gaza in Response to Hamas Rocket Fire

以色列在哈马斯数月来最猛烈火箭攻击后,对加沙进行新一轮空袭。以色列军方表示,周日晚从加沙发射的10枚火箭中,约一半落入以色列境内,其余被击落,造成一人受伤。以色列总理内塔尼亚胡在前往华盛顿途中下令强烈回应。加沙哈马斯卫生部称,过去24小时内至少56名巴勒斯坦人在以色列空袭中丧生。一名巴勒斯坦记者在加沙南部汗尤尼斯的媒体帐篷遭空袭时身亡,另有9人受伤。以色列国防军自10月战争开始以来多次袭击纳塞尔医院,指责哈马斯利用医院作为秘密基地和武器储存地,哈马斯对此否认。以色列空袭持续,法国总统马克龙在开罗与埃及和约旦领导人会谈,寻求恢复停火。内塔尼亚胡表示,加沙战争和争取哈马斯释放59名人质将是与特朗普会谈的议题。

BBC

乌克兰城市悼念导弹袭击遇难者

Ukrainian City Mourns Missile Attack Victims

乌克兰中部城市克里维里赫周一开始为期三天的哀悼活动,悼念上周俄罗斯导弹袭击中遇难的11名成人和9名儿童。此次袭击是数月来对平民最致命的攻击之一,危及华盛顿的停火努力。周五晚间的袭击发生在总统泽连斯基的家乡克里维里赫,弹片散落在密集居民区。联合国人权负责人图尔克谴责俄方在人口稠密区使用爆炸性武器。市长维库尔称这是该市战时最致命的袭击,受害者年龄从3岁到79岁不等,33人仍在医院治疗。当地牧师在袭击地点附近的游乐场举行追悼会,居民告别一名在秋千上遇难的9岁男孩。俄方声称袭击目标是乌军和外国教官会议,但基辅斥为虚假信息。美国总统特朗普承诺迅速结束战争,恢复与莫斯科的关系。俄方上月拒绝美方全面停火提议,双方同意有限停火,但均指责对方违反。

Straits Times

普京祝贺奥维契金破NHL纪录

Putin Congratulates Ovechkin on NHL Record

俄罗斯总统普京祝贺冰球运动员亚历山大·奥维契金打破NHL常规赛进球纪录。普京表示,这一成就不仅是奥维契金个人的成功,也是俄罗斯及海外球迷的盛大庆典。周六晚,奥维契金在对阵芝加哥的比赛中独中两元,达到894球,追平加拿大传奇韦恩·格雷茨基的纪录。周日,他再在对阵纽约岛民的比赛中进球,总进球数达到895球,成为NHL唯一纪录保持者。

Sputnik News

塞尔维亚总统提名新总理

Serbian President Nominates New Prime Minister

塞尔维亚总统武契奇提名政治经验不足的医学教授久罗·马库特为新总理,此前总理因反政府抗议辞职。11月铁路站屋顶坍塌致16人死亡后,抗议活动升级,民众谴责政府腐败和无能。政府否认指控,称西方情报机构支持动荡。武契奇周日宣布提名,马库特需在4月18日前组建新政府。62岁的马库特在贝尔格莱德大学讲授内分泌学,曾支持执政的塞尔维亚进步党。反对党嘲笑其提名,称其为武契奇的傀儡。议会预计将批准马库特继任,抗议者要求在大选前成立过渡政府。

Straits Times

特朗普淡化关税影响

Trump Downplays Tariff Impact

美国总统特朗普继续淡化关税政策引发的混乱,称其为“苦口良药”,并誓言美国将再次变得富裕。特朗普4月2日宣布对贸易伙伴征收对等关税后,美国股市两天内市值蒸发逾5万亿美元。他透露与多国领导人通话,强调逆差即损失,将追求顺差或收支平衡。特朗普还提及TikTok美国业务出售受关税影响。白宫官员表示将坚定推行关税议程,但市场持续下跌。对冲基金经理阿克曼呼吁暂停新关税,避免经济核战。多国领导人和官员对关税政策表示担忧,并采取应对措施。

Zaobao

金沙萨洪水致33死

Floods in Kinshasa Kill 33

据官方消息,刚果民主共和国首都金沙萨的暴雨和洪水已造成至少33人死亡。总统菲利克斯·齐塞克迪周一承诺不会放弃受害者,并召开政府危机会议。居民们试图通过涉水、游泳或划自制独木舟逃生。金沙萨人口1700万,位于刚果河畔,该河近期达到60年来最高水位。西部金沙萨许多房屋被洪水冲走,约一半城区受影响。副市长表示,救援队伍已出动,最严重的是城市外围和贫困区。洪水还导致全市多处缺水,主要道路和通往马塔迪港口的高速公路无法通行。预计未来几周金沙萨和东部城市戈马将有更多降雨。

BBC

阿克曼警告美经济寒冬

Ackman Warns of US Economic Winter

亿万富翁投资者比尔·阿克曼表示,由于美国总统唐纳德·特朗普的关税政策,美国正走向一场自我造成的“经济核冬天”。特朗普最新签署的关税政策对所有进口商品征收10%的基准税,影响超过180个国家,全球市场受到重创。中国面临最高关税,特朗普政府自1月以来已征收54%的关税,北京方面以对美进口商品征收34%的关税作为回应。上周五,美国股市暴跌9.08%,J.P.摩根将美国和全球年底前陷入衰退的可能性提升至60%。阿克曼称,特朗普正在失去全球商界领袖的信任,对国家和支持总统的民众尤其是低收入消费者将产生严重负面影响。他还批评美国商务部长霍华德·卢特尼克存在利益冲突。卢特尼克周日表示,特朗普政府将继续对主要贸易伙伴实施对等关税。

CNBC

英王夫妇庆结婚20周年

King and Queen Celebrate 20th Wedding Anniversary

英国国王查尔斯三世和王后卡米拉发布新照片,庆祝本周的结婚20周年纪念。照片摄于他们抵达意大利进行国事访问后,在罗马英国大使官邸的花园中。大使称此次访问具有历史意义,有助于加强英国与欧洲盟友的关系。访问原计划包括梵蒂冈,但因教皇健康问题推迟。国王将访问罗马和拉文纳,会见意大利总理,并在议会演讲。此次访问正值英国脱欧后的外交重置,强调与意大利的军事和经济联系。国王近期曾因癌症治疗副作用住院,但已恢复工作。

BBC

微软解雇抗议员工

Microsoft Fires Employees Over Protest

2025年4月4日,微软在其50周年庆典活动上,两名软件工程师因抗议公司人工智能产品被以色列军方使用而被解雇。加拿大籍工程师伊蒂哈尔·阿布斯萨德被指“故意不当行为”遭解雇,另一名工程师瓦尼亚·阿格拉瓦尔原定4月11日辞职,但微软提前终止其职务。两人均在活动上公开批评微软,称其助长地区冲突。微软回应称,公司提供多种途径表达意见,但抗议行为造成业务中断。

CNBC

加沙救援人员遭以军袭击

Gaza Aid Workers Killed in Israeli Attack

3月23日,加沙地带南部发生一起以色列军队袭击事件,导致15名救援人员死亡。巴勒斯坦红新月会公布的视频显示,救援车辆有明显标志且灯光闪烁,遭以军重火力攻击。以军称未随意攻击救护车,但视频显示情况相反。联合国和巴勒斯坦红新月会对此表示谴责,称死者包括8名红新月会员工、6名加沙民防机构和1名联合国机构员工。尸体被发现在拉法市附近的集体墓穴中。

Straits Times

马克龙呼吁对俄强硬行动

Macron Calls for Strong Action Against Russia

4月6日,乌克兰基辅遭遇俄罗斯军事打击,民众在地铁站避难。同日,法国总统马克龙呼吁若俄罗斯继续拒绝和平,需采取强硬行动。此前4月4日,俄罗斯导弹袭击乌克兰城市克里维里赫,造成20人死亡,包括9名儿童。马克龙表示,尽管乌克兰接受美国前总统特朗普的全面停火提议,欧洲国家也在努力争取和平,但俄罗斯仍在加剧战争,无视平民。乌克兰总统泽连斯基指出,莫斯科在夜间对乌克兰发动大规模导弹和无人机袭击,造成2人死亡,并称对俄压力仍不足。

Straits Times

基辅遭俄导弹袭击

Kyiv Hit by Russian Missile Attack

2025年4月6日,乌克兰基辅遭到俄罗斯导弹袭击,造成1人死亡,3人受伤。此次袭击引发多个地区火灾,是数周来对乌克兰最大规模的攻击。乌克兰总统泽连斯基表示,持续袭击显示俄罗斯无意结束已持续三年的战争。乌克兰空军称,俄军在夜间袭击中使用了弹道导弹、巡航导弹和无人机。基辅市长克利奇科透露,市区多处发生爆炸,至少三个区起火。此前,美国曾宣布与俄乌达成停火协议,但此次袭击表明局势依然紧张。

Straits Times

教皇方济各康复亮相

Pope Francis Makes First Public Appearance Post-Recovery

2025年3月26日,教皇方济各在梵蒂冈圣彼得大教堂的圣门前首次公开露面,这是他因双肺炎住院治疗五周后两周内的首次公开活动。88岁的方济各自3月23日离开罗马杰梅利医院后一直未公开露面,当时他短暂问候后离开医院。此次他坐着轮椅进入圣彼得广场,向人群致意,标志着他重返公众视野。

CNBC

教皇方济各康复露面

Pope Francis Recovers, Makes Public Appearance

教皇方济各于4月6日在梵蒂冈圣彼得广场首次公开露面,此前他因双肺炎住院治疗两周。88岁的教皇自3月23日离开罗马杰梅利医院后一直未公开露面。他在庆祝天主教教会禧年弥撒结束时,意外出现在广场,向人群挥手并简短讲话。教皇声音虚弱,但比3月23日时有所改善。他因支气管炎发展成双肺炎于2月14日入院,医生曾考虑终止治疗。教皇需在梵蒂冈住所休息两个月,英王查尔斯取消与教皇的会面,梵蒂冈尚未确认教皇能否主持4月20日的复活节庆典。

Straits Times

英议员被拒入境以色列

British MPs Denied Entry to Israel

4月6日,英国工党议员阿布提萨姆·穆罕默德和袁洋在试图访问西岸进行实地考察时被以色列拒绝入境,随后返回伦敦。以色列驻英大使馆表示,她们因意图煽动反以色列活动而被拦阻。穆罕默德和袁洋在联合声明中表示,以色列此举前所未有,议员应能亲眼见证被占领巴勒斯坦地区的状况。以色列大使馆称,她们曾指责以色列并支持制裁以色列官员。英国外交大臣大卫·拉米批评了这一做法。以色列此前也曾阻止欧洲议会和美国国会成员入境。

Straits Times

美军空袭也门致伤亡

US Airstrike in Yemen Causes Casualties

4月5日,美军对也门北部城市萨达的目标进行空袭,造成2人死亡、9人受伤。胡塞武装控制的马西拉电视台报道称,袭击目标是萨达市西部的一个太阳能发电场。胡塞武装发言人叶海亚·萨雷亚表示,该组织在过去24小时内对红海的美国“哈里·杜鲁门”号航母及其随行舰只发动了新一轮袭击,使用巡航导弹和无人机。美方尚未回应。特朗普在社交平台上发布无人机视频,称胡塞武装人员聚集执行袭击指令,但未透露细节。胡塞武装否认遭袭,称视频中的活动为民众开斋节聚会。自3月15日起,美国对胡塞武装发动大规模空袭,胡塞武装随后反击。

Huanqiu

美军空袭也门首都致4死25伤

US Airstrike in Yemen Capital Kills 4, Injures 25

据胡塞武装卫生部门消息,当地时间6日晚间,美军对也门首都萨那的舒欧卜区发动空袭。此次空袭造成4人死亡,另有25人受伤。事件发生后,当地局势紧张,伤亡人数可能进一步上升。

Huanqiu

德州麻疹疫情致儿童死亡

Measles Outbreak Kills Child in Texas

4月6日,德克萨斯州官员表示,该州第二名儿童因麻疹死亡。自1月底麻疹疫情爆发以来,德州已报告近500例病例,疫情已蔓延至22个州。这名学龄儿童未接种疫苗,无基础疾病,于4月3日因麻疹肺衰竭在医院去世。卫生与公共服务部长小罗伯特·肯尼迪在社交媒体上表示,疫苗是预防麻疹的最佳手段。截至4月6日,全美确诊642例麻疹病例,其中499例在德州。肯尼迪曾因淡化疫苗重要性引发争议,共和党参议员比尔·卡西迪呼吁全民接种疫苗。德州卫生部门报告,疫情以来该州病例总数已达481例。

Straits Times

土耳其反对派抗议市长被捕

Turkey's Opposition Protests Mayor's Arrest

土耳其主要反对党共和人民党(CHP)领袖奥兹格·奥泽尔承诺将继续抗议市长埃克雷姆·伊马莫格卢被捕。抗议活动始于3月19日,伊马莫格卢因腐败指控被拘留,引发大规模示威。奥泽尔在连任党魁后表示,每周将在不同城市组织抗议,并在伊斯坦布尔不同地区举行周三晚集会。抗议活动吸引了数十万土耳其人参与,包括全国大学生。近2000人被拘留,约300人待审。CHP发起签名活动,已有超700万人签名要求释放伊马莫格卢并提前选举。

Straits Times

伊朗拒绝美直接核谈判

Iran Rejects Direct Nuclear Talks with US

伊朗最高领袖哈梅内伊下令该国武装部队进入高度戒备状态,以应对美国总统特朗普对德黑兰的威胁。伊朗已通知伊拉克、科威特、阿联酋、卡塔尔、土耳其和巴林,任何支持美国对伊朗攻击的行为,包括使用其领空或领土,将被视为敌对行为,并面临严重后果。伊朗拒绝与美国直接进行核谈判,但希望通过长期作为信息渠道的阿曼继续间接谈判。特朗普曾于3月7日向哈梅内伊提出谈判建议,并于3月30日威胁若谈判失败将加征关税,甚至进行前所未有的轰炸。哈梅内伊回应称不相信美国会军事干预,但警告任何煽动伊朗动荡的企图将被坚决回击。

Tass

平壤国际马拉松重启

Pyongyang International Marathon Resumes

当地时间4月6日,第31届平壤国际马拉松赛在朝鲜举行。这是朝鲜时隔六年再次举办该项赛事。据朝鲜媒体报道,参赛者来自多个国家。其中包括中国和罗马尼亚等国的外国选手。赛事的重启标志着朝鲜在国际体育交流方面的积极态度。具体参赛人数和赛事结果尚未公布。

Huanqiu

乌克兰遭俄大规模袭击

Ukraine Hit by Major Russian Attack

4月6日,乌克兰总统泽连斯基在基辅与英法军事首领会晤,对美未回应俄拒绝全面无条件停火表示遗憾。俄对乌发动大规模导弹和无人机袭击,造成2人死亡,7人受伤。乌已同意美提议的无条件停火,但普京拒绝。俄声称占领苏梅地区一村庄,乌方称其为虚假信息。基辅市区发生爆炸,1人死亡,3人受伤。乌空军称击落13枚导弹和40架无人机。 Macron呼吁对俄采取更强硬措施。

Straits Times

伊朗坚持中介谈判

Iran Insists on Mediated Talks

伊朗外长阿巴斯·阿拉格希周日表示,伊朗尚未与美国就其核计划进行任何一轮谈判,并继续坚持通过中介进行谈判。本周早些时候,美国总统唐纳德·特朗普威胁称,如果伊朗拒绝达成协议,将对其进行轰炸。阿拉格希在伊朗外交部通过Telegram发布的声明中表示,伊朗支持外交途径和谈判,但必须通过中介。他还指出,美国只能梦想与伊朗达成类似2003年与利比亚的协议,当时利比亚同意放弃获取大规模杀伤性武器的野心以换取制裁解除。

Sputnik News

伊朗美谈判未启动

No Iran-US Negotiations Yet

4月6日,伊朗外长阿拉格齐表示,伊朗与美国尚未进行任何谈判。阿拉格齐在伊朗议会国家安全委员会会议上提交报告,称伊朗支持间接外交谈判。此前,美国总统特朗普警告伊朗若不达成协议将面临军事行动,并透露已致信伊朗最高领袖敦促谈判。伊朗总统佩泽希齐扬回应,拒绝直接谈判,但间接谈判仍开放。

Huanqiu

伊朗拒绝对话 美伊谈判僵局

Iran Rejects Direct Talks, US-Iran Negotiations Stalled

伊朗外长阿拉格希表示,德黑兰与华盛顿在美国总统特朗普收到回信后尚未举行会谈。伊朗坚持外交和谈判路径,但仅通过间接方式。阿拉格希称,美国只能梦想与伊朗达成类似2003年利比亚放弃大规模杀伤性武器并开始去军事化的协议。3月7日,特朗普提议与伊朗最高领袖哈梅内伊就核计划举行会谈,但德黑兰拒绝直接对话,仅同意通过中间人继续谈判。3月30日,特朗普威胁若谈判失败将在两周内对伊朗施加新制裁,并警告若伊朗退出协议将面临前所未有的轰炸。哈梅内伊回应称不相信美国会军事干预,但警告任何煽动伊朗动荡的企图都将被强烈反击。

Tass

勒庞誓言竞选总统

Le Pen Vows to Pursue Presidency

4月6日,法国极右翼领导人玛丽娜·勒庞在被判挪用欧盟议会资金罪名成立并被禁止参选公职后,誓言继续追求总统职位。她在巴黎的一次集会上表示,其政党是“政治迫害”的目标。勒庞的国民联盟(RN)与中间派和左翼团体在巴黎法院判决后六天举行了对立集会。民调显示,勒庞在两年后的总统选举中领先。勒庞在巴黎中心的集会上谴责了对她和RN其他官员的判决,前总理加布里埃尔·阿塔尔支持法院决定。勒庞被判四年监禁,其中两年缓刑,并被禁止公职五年。她表示不会放弃,称判决是“政治决定”。RN副主席乔丹·巴德拉称集会有1万人参加,警方估计为7000人。巴德拉称判决是对民主的直接攻击。判决引发争议,法官收到死亡威胁。美国总统特朗普也称此为“政治迫害”。法国总统马克龙强调司法独立,巴黎上诉法院将审查勒庞案件,若判决被推翻或处罚改变,她可参加2027年选举。

Straits Times

勒庞被判禁选五年

Le Pen Banned from Running for Office for Five Years

法国极右翼国民联盟(RN)领导人玛丽娜·勒庞被法院判决禁止参选公职五年,她称之为“政治迫害”。周日,她在巴黎埃菲尔铁塔附近的沃邦广场对数千支持者表示不会放弃。周一,勒庞被判在2004至2016年间协助挪用290万欧元欧盟资金,她已提出上诉。RN党主席巴代拉称此判决是“对民主的直接攻击”。法国总统马克龙的中间派复兴党领袖阿塔尔回应称“你偷窃,你就要付出代价”。民调显示,57%的法国人认为此案判决公正。巴黎上诉法院表示将在2026年夏前作出裁决,早于2027年总统选举。勒庞被禁选外,还被罚款10万欧元并判处四年监禁,其中两年缓刑。

BBC

捷豹路虎暂停对美出口

Jaguar Land Rover Halts US Shipments

2025年4月1日,美国亚利桑那州图森市一家路虎经销商外,英国汽车制造商捷豹路虎宣布将暂停对美出口一个月,以评估美国总统特朗普对汽车进口征收关税的影响。特朗普政府已对进口汽车实施25%的关税,并于周四生效,还计划在5月3日前对部分汽车零部件征税。捷豹路虎发言人表示,公司正在制定中长期的应对计划。作为英国最大的汽车制造商之一,捷豹路虎视美国为重要市场。贸易战升级预计将对全球汽车行业产生深远影响,尤其是考虑到供应链的高度全球化和对北美制造业务的依赖。自特朗普汽车关税生效以来,多家汽车巨头已宣布提价、征收进口费、暂停生产和裁员计划。英国首相基尔·斯塔默表示,政府将冷静应对特朗普的关税,并继续与美国进行贸易谈判。

CNBC

捷豹路虎暂停对美出口

Jaguar Land Rover Halts US Shipments

捷豹路虎宣布暂停所有对美出口,以应对本周早些时候实施的关税政策。美国对汽车进口征收25%的关税,已于周四生效,此举引发全球供应链震动。美国是英国汽车业的第二大出口市场。捷豹路虎发言人表示,公司正在采取短期措施,包括4月暂停发货,同时制定中长期计划。英国对美汽车出口额在2024年前三季度达83亿英镑。尼桑考虑将部分对美生产从日本转移到美国,而斯特兰蒂斯则计划下周暂时关闭其位于加拿大温莎的装配厂。全球股市近日遭受重创,英国富时100指数周五暴跌4.9%。英国首相与法国总统马克龙讨论贸易关税问题,双方同意贸易战不符合任何一方利益。英国政府正就可能的报复性措施进行咨询,同时继续与美国官员谈判,寻求放松关税的贸易协议。

BBC

教皇方济各康复亮相

Pope Francis Makes Public Appearance Post-Recovery

教皇方济各在住院治疗五周后,于3月23日出院。4月9日,他在梵蒂冈圣彼得广场首次公开亮相,坐在轮椅上向人群挥手致意。教皇表示‘大家好,祝大家周日快乐,非常感谢’。医生曾表示他需至少两个月休养。方济各因感染导致双肺肺炎于2月14日入院,治疗期间曾两次生命垂危。目前,他的呼吸、活动和说话能力略有改善,肺部感染也有轻微好转,但仍需吸氧。方济各21岁时曾切除部分肺叶,易感染。

BBC

马里指控阿尔及利亚击落无人机

Mali Accuses Algeria of Downing Drone

马里安全部长周日通过国家电视台发表声明,指控邻国阿尔及利亚在其共同边界附近击落了一架马里侦察无人机。马里及其盟友布基纳法索和尼日尔表示,将召回驻阿尔及利亚大使进行磋商。马里称,无人机残骸在距阿尔及利亚边界以南9.5公里处被发现,击落时间为3月31日至4月1日夜间。马里政府表示,已确定“马里武装部队的无人机是被阿尔及利亚政权预谋的敌对行动摧毁”。三国在联合声明中强烈谴责阿尔及利亚政权的“不负责任行为”。阿尔及利亚国防部4月1日表示,军队击落了一架侵犯其领空的“武装侦察无人机”,但未提供更多细节。马里军方当时称,一架无人侦察机在执行例行任务时坠毁。

Straits Times

美对全球征10%关税引抗议

US Imposes 10% Global Tariff Amid Protests

美国于周六开始对所有进口商品征收10%的基准关税,特朗普总统呼吁民众‘坚持到底’。此举影响包括英国、法国在内的数百个国家,中国宣布重大报复性措施。美国三大股指周五暴跌超5%,标普500指数跌幅近6%,创2020年以来最差一周。华盛顿特区、纽约等城市数千人抗议特朗普政策。特朗普称市场波动为‘经济革命’,称美国将获胜。其政策变动引发全球供应链震荡。英国富时100指数跌近5%,亚洲及德法市场亦下跌。马斯克建议美欧实现‘零关税’,特朗普政府将于4月9日对‘最差贸易失衡国’征最高50%关税,欧盟面临20%税负。中国对美征34%报复性关税,并向世贸组织投诉。

BBC

美对多国征关税引争议

US Imposes Tariffs on Over 100 Partners Amid Controversy

美国对100多个贸易伙伴征收10%最低基准关税的政策于4月5日生效,引发国内强烈反弹。加利福尼亚州州长纽森宣布寻求与贸易伙伴建立新关系,以应对关税冲击。华尔街股市因特朗普的‘对等关税’政策连续两天大跌,市值蒸发逾5万亿美元。全美50州计划举行约1200场反特朗普示威活动。共和党内部也对关税政策表示不安,一项要求国会批准新关税的法案获得支持。首批受影响经济体包括澳大利亚、英国等,但已装船货物获51天宽限期。尽管就业数据理想,特朗普仍施压美联储降息。

Zaobao

特朗普坚持关税政策

Trump Stands Firm on Tariffs

美国总统特朗普于4月5日重申其全球范围的关税政策,警告美国人将面临痛苦,但承诺带来历史性投资和繁荣。特朗普的广泛关税已于午夜生效,可能引发报复和加剧贸易紧张。同时,4月5日,成千上万人在华盛顿及其他美国和欧洲城市抗议特朗普政策。乌克兰总统泽连斯基在与英法军事首领会晤后,称取得‘切实进展’。西班牙40个城市也爆发抗议,反对住房危机和旅游公寓问题。

Straits Times

俄导弹袭击泽连斯基家乡

Russian Missile Strike on Zelensky's Hometown

4月4日晚,俄罗斯导弹袭击了乌克兰中部城市克里维里赫的居民区,造成18人死亡,包括9名儿童,72人受伤,其中12名儿童。乌克兰总统泽连斯基批评美国大使馆对此事的声明过于软弱,未指明俄罗斯为袭击者。泽连斯基在社交媒体上点名批评美国,称其反应令人失望。美国大使布里奇特·布林克在4月5日访问哈尔科夫时提及‘俄罗斯袭击’。克里维里赫宣布4月7日至9日为哀悼日。俄罗斯国防部称其为‘精确打击’,乌克兰军方则指责俄罗斯犯下‘战争罪行’。

Straits Times

以色列拘留两名英国议员

Israel Detains Two British MPs

英国外交部长大卫·拉米在周六晚间的声明中表示,以色列拘留了两名英国议会成员,并拒绝他们入境。这两名议员是工党的袁洋和阿布提萨姆·莫罕默德,他们被怀疑计划“记录安全部队的活动并传播反以色列仇恨”。袁洋代表埃利和伍德利选区,莫罕默德是谢菲尔德中央的议员。两人周六从卢顿飞往以色列。拉米表示已向以色列政府明确表示这种对待英国议员的方式不可接受,并已与两名议员联系提供支持。他补充称,英国政府的重点是恢复停火并谈判以停止加沙的流血冲突、释放人质。

Straits Times

英两议员被以色列拒入境

UK MPs Denied Entry to Israel

2025年4月6日,英国外交大臣大卫·拉米批评以色列当局拒绝两名工党议员入境,称此举‘不可接受、适得其反且令人深感关切’。阿布提萨姆·穆罕默德和袁扬因计划传播‘仇恨言论’被拒入境,以色列媒体援引以色列人口和移民局声明报道。拉米表示已向以色列政府明确表达立场,并称外交部已联系两名议员提供支持。袁扬(代表埃利和伍德利)和穆罕默德(代表谢菲尔德中心)周六从卢顿机场飞往以色列,随行有两名助手。以色列内政部长莫什·阿贝尔在审讯后拒绝四人入境。英国外交部证实该小组为议会代表团一部分。拉米强调,英政府重点仍是恢复停火、谈判以停止加沙流血冲突、释放人质并结束冲突。

BBC